Глава о том, что говорить при засыпании и укладывании

И нам передал Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр. Нам передал Абдуллах (то есть Ибн Идрис), он сказал: я слышал Хусайна, от Са‘да ибн Убайды, от аль-Бара ибн Азиба, от Пророка ﷺ, — этот же хадис. Однако Мансур передал хадис более полно. И он добавил в хадисе Хусайна: «И если он проснётся утром, обретёт благо».

Нам передал Мухаммад ибн аль-Мусанна. Нам передал Абу Дауд. Нам передал Шу‘ба. Через другой путь: нам передал Ибн Башшар. Нам передали Абд ар-Рахман и Абу Дауд, они оба сказали: нам передал Шу‘ба от Амра ибн Мурры. Он сказал: я слышал, как Са‘д ибн Убайда рассказывал от аль-Бара ибн Азиба, что Посланник Аллаха ﷺ велел человеку, ложащемуся спать ночью, говорить: «О Аллах! Я предал себя Тебе, обратил свой лик к Тебе, доверил свою спину Тебе, передал свои дела Тебе, испытывая стремление и страх перед Тобой. Нет прибежища и спасения от Тебя, кроме как у Тебя. Я уверовал в Твою Книгу, которую Ты ниспослал, и в Твоего Посланника, которого Ты послал». И если он умрёт, то умрёт на естественной вере (фитре)». «И Ибн Башшар не упомянул в своём хадисе слов «ночью».

Нам передал Яхья ибн Яхья. Нам сообщил Абу аль-Ахвас от Абу Исхака, от аль-Бара ибн Азиба, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал одному человеку: «О такой-то! Когда ты ляжешь в свою постель...» — подобно хадису Амра ибн Мурры, только он сказал: «...и в твоего Пророка, которого Ты послал. Если ты умрёшь в эту ночь, то умрёшь на естественной вере (фитре). А если доживёшь до утра, то обретёшь благо».

Нам передали Ибн аль-Мусанна и Ибн Башшар, они сказали: нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, нам передал Шу‘ба от Абу Исхака, который слышал, как аль-Бара' ибн Азиб говорил: Посланник Аллаха ﷺ повелел одному человеку — подобно этому. И он не упомянул слова: «А если ты доживёшь до утра, то обретёшь благо».

Нам передал Убайдуллах ибн Му‘аз. Нам передал мой отец. Нам передал Шу‘ба от Абдуллаха ибн Абу-с-Сафара, от Абу Бакра ибн Абу Мусы, от аль-Бары; что Пророк ﷺ, когда ложился на своё ложе, говорил: «О Аллах! Твоим именем я живу и Твоим именем умираю». А когда пробуждался, говорил: «Хвала Аллаху, Который оживил нас после того, как умертвил нас, и к Нему возвращение».

Нам передали Укба ибн Мукаррам аль-‘Амми и Абу Бакр ибн Нафи‘. Они сказали: нам передал Гундар. Нам передал Шу‘ба от Халида. Он сказал: я слышал, как Абдуллах ибн аль-Харис передавал от Абдуллаха ибн Умара, что он велел одному человеку говорить, когда тот ложится на своё ложе: «О Аллах! Ты создал душу мою, и Ты забираешь её. Тебе принадлежит её смерть и её жизнь. Если Ты оставишь её в живых, то сохрани её, а если Ты умертвишь её, то прости её. О Аллах! Я прошу у Тебя благополучия». Один человек спросил его: «Ты слышал это от Умара?» Он ответил: «От того, кто лучше Умара, — от Посланника Аллаха ﷺ». Ибн Нафи‘ в своей передаче сказал: «от Абдуллаха ибн аль-Хариса» — и не упомянул слов «я слышал».

Мне передал Зухайр ибн Харб. Нам передал Джарир от Сухайля. Он сказал: Абу Салих велел нам, когда кто-нибудь из нас хочет уснуть, лечь на правый бок, а затем сказать: «О Аллах! Господь небес, и Господь земли, и Господь великого Трона! Господь наш и Господь всякой вещи! Раскалывающий зерно и косточку! Ниспославший Тору, Евангелие и Различение! Прибегаю к Тебе от зла всякой вещи, чей чуб Ты держишь. О Аллах! Ты — Первый, и нет ничего прежде Тебя. Ты — Последний, и нет ничего после Тебя. Ты — Явный, и нет ничего выше Тебя. Ты — Скрытый, и нет ничего сокрытее Тебя. Погаси за нас долг и избавь нас от нищеты». И это передавалось от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ.

И мне передал Абд аль-Хамид ибн Баян аль-Васити: нам передал Халид (то есть ат-Таххан) от Сухайля, от его отца, от Абу Хурайры, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ велел нам, когда мы ложимся на свои постели, говорить…» — подобно хадису Джарира. И он сказал: «…от зла всякого живого существа, которое Ты берёшь за хохол».

И нам передал Абу Курайб, Мухаммад ибн аль-Аля. Нам передал Абу Усама. — Другой путь: и нам передали Абу Бакр ибн Абу Шейба и Абу Курайб. Оба сказали: нам передал Ибн Абу Убайда. Нам передал мой отец. Оба они — от аль-Амаша, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, который сказал: Фатима пришла к Пророку ﷺ, прося у него слугу. Он сказал ей: «Скажи: О Аллах, Господь семи небес…» — подобно хадису Сухайля от его отца.

И нам передал Исхак ибн Муса аль-Ансари. Нам передал Анас ибн Ийад. Нам передал Убайдуллах. Мне передал Са‘ид ибн Абу Са‘ид аль-Макбури, от своего отца, от Абу Хурайры: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда кто-нибудь из вас ложится в постель, пусть возьмёт край своего изара (нижней одежды) и обмахнёт им свою постель, произнося имя Аллаха, ибо он не знает, что осталось на его постели после него. А когда он захочет лечь, пусть лежит на правом боку и говорит: «Пресвят Ты, Господи! На Тебя я положил свой бок, и на Тебя же его поднимаю. Если Ты удержишь мою душу, то прости её, а если отпустишь её, то сохрани её так, как Ты хранишь Своих праведных рабов»».

И этот же хадис нам передал Абу Курайб, [сказав]: нам передал Абда от Убайдуллы ибн Умара, с этим же иснадом. И он сказал: «Затем пусть скажет: «Во имя Твоё, Господь мой, я лёг на бок. И если Ты продлишь жизнь моей душе, то помилуй её»».

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба. Нам передал Язид ибн Харун от Хаммада ибн Салямы, от Сабита, от Анаса (да будет доволен им Аллах): Посланник Аллаха ﷺ, когда ложился на своё ложе, говорил: «Хвала Аллаху, Который накормил нас, напоил нас, избавил нас от нужды и дал нам пристанище. А как много тех, у кого нет ни избавляющего от нужды, ни дающего пристанище».

Нам передали Яхья ибн Яхья и Исхак ибн Ибрахим (формулировка принадлежит Яхье), они сказали: нам сообщил Джарир от Мансура от Хиляля от Фарвы ибн Науфаля аль-Ашджаи, который сказал: я спросил Аишу о том, с чем Посланник Аллаха ﷺ обращался к Аллаху в мольбе. Она сказала: он говорил: «О Аллах! Поистине, я прибегаю к Тебе от зла того, что я совершил, и от зла того, чего я не совершил».