زيد بن أرقم

Раньше мы разговаривали во время молитвы во времена Пророка ﷺ, кто-то говорил своему товарищу о нужде, пока не была ниспослана аята: «Соблюдайте молитвы» (Коран), и нам было приказано молчать.

Я спросил у Бараа ибн Азиба и Зейда ибн Аркама о сальфе (обмене товарами), и они сказали: «Мы были торговцами во времена Пророка ﷺ и спросили у него о сальфе. Он сказал: «Если обмен происходит рука об руку, то нет вреда, а если с отсрочкой, то это не годится».

Я спросил у Бараа ибн Азиба и Зейда ибн Аркама о сальфе (обмене товарами), и они сказали: «Мы были торговцами во времена Пророка ﷺ и спросили у него о сальфе. Он сказал: «Если обмен происходит рука об руку, то нет вреда, а если с отсрочкой, то это не годится».

Спросил я Бараа ибн Азиба и Зейд ибн Аркама ﵃ о запрете, и каждый из них говорил: »Это лучше для меня», и оба говорили: «Посланник Аллаха ﷺ запретил продавать золото в рассрочку за серебро»

Ансары сказали: «У каждого пророка есть последователи, и мы последовали за тобой, так помолись Аллаху, чтобы наши последователи были из нас». Он помолился за это.

Я был рядом с Зейдом ибн Аркамом. Ему сказали: «Сколько походов совершил Пророк (мир ему и благословение Аллаха)?» Он ответил: «Девятнадцать». Спросили: «Сколько из них ты участвовал?» Он сказал: «Семнадцать». Я спросил: «А какой из них был первым?» Он ответил: «Аль-Усейра или Аль-Ушайр». Я рассказал это Кутаде, и он сказал: «Аль-Ушайр».

Пророк ﷺ совершил девятнадцать походов, и после переселения совершил один хадж — прощальный хадж, после которого не совершал хаджей. Абу Исхак сказал: и еще один хадж в Мекку.

Я спросил Зайда ибн Аркама: «Сколько ты участвовал в походах с Посланником Аллаха (мир ему и благословение Аллаха)?» Он ответил: «Семнадцать». Я спросил: «А сколько походов совершил Пророк (мир ему и благословение Аллаха)?» Он сказал: «Девятнадцать».

Мы разговаривали во время молитвы, один говорил другому о своей нужде, пока не была ниспослана эта аята: «Соблюдайте молитвы и среднюю молитву, и стойте перед Аллахом смиренно» (аль-Бакара 2:238). Тогда нам было приказано молчать.

Я был в походе и услышал, как Абдуллах ибн Убай говорит: «Не тратьте на тех, кто с Посланником Аллаха, пока они не разойдутся от него. Если бы мы ушли от него, сильный вытеснил бы слабого.» Я рассказал об этом своему дяде или Умару, и они сообщили Пророку ﷺ. Он позвал меня и я рассказал. Пророк послал к Абдуллаху ибн Убаю и его сподвижникам, и они поклялись в том, что сказали. Пророк меня не поверил, а его — да. Меня охватило горе, которого я никогда не испытывал. Я сидел дома, и мой дядя спросил: «Зачем ты хотел, чтобы Пророк ﷺ тебя отверг и возненавидел?» Тогда Аллах ниспослал: «Когда к тебе приходят лицемеры...» (коран, сура 63). Пророк послал за мной, прочитал и сказал: «Воистину, Аллах тебя подтвердил, о Зайд.»

Я был с моим дядей, и услышал, как Абдуллах ибн Убай ибн Салул говорил: «Не тратьте на тех, кто с Посланником Аллаха, пока они не разойдутся.» Он также сказал: «Если мы вернёмся в Медину, сильный изгонит слабого.» Я рассказал об этом дяде, и он сообщил Пророку ﷺ. Пророк послал к Абдуллаху ибн Убаю и его сподвижникам, они поклялись в том, что говорили, и Пророк поверил им, а мне не поверил. Меня охватило беспокойство, которого я не испытывал раньше, и я остался дома. Тогда Аллах ниспослал: «Когда к тебе приходят лицемеры...» до слов: «Они говорят: не тратьте на тех, кто с Посланником Аллаха...» до слов: «Сильный изгонит слабого.» Пророк послал ко мне и прочитал это, затем сказал: «Воистину, Аллах подтвердил твою правоту.»

Когда Абдуллах ибн Убай сказал: «Не тратьте на тех, кто с Посланником Аллаха», и добавил: «Если мы вернёмся в Медину, я расскажу об этом Пророку ﷺ», ансары упрекнули меня, а Абдуллах ибн Убай поклялся, что не говорил этого. Я вернулся домой и уснул. Пророк ﷺ позвал меня, и я пришёл к нему. Он сказал: «Воистину, Аллах подтвердил твоё слово», и была ниспослана аят: «Они те, кто говорит: «Не тратьте»» (сура).

Когда Абдуллах ибн Убай сказал: «Не тратьте на тех, кто с Посланником Аллаха», и добавил: «Если мы вернёмся в Медину, я расскажу об этом Пророку ﷺ», ансары упрекнули меня, а Абдуллах ибн Убай поклялся, что не говорил этого. Я вернулся домой и уснул. Пророк ﷺ позвал меня, и я пришёл к нему. Он сказал: «Воистину, Аллах подтвердил твоё слово», и была ниспослана аят: «Они те, кто говорит: «Не тратьте»» (сура).

Мы отправились с Пророком ﷺ в путешествие, в котором люди испытали трудности. Абдуллах ибн Убай сказал своим людям: «Не тратьте на тех, кто с Посланником Аллаха, пока они не отойдут от него». Он сказал: «Если мы вернёмся в Медину, сильный изгонит слабого». Я пришёл к Пророку ﷺ и рассказал ему об этом. Он послал спросить Абдуллаха ибн Убая, и тот клялся, что так и было. Люди говорили: «Зайд солгал Посланнику Аллаха ﷺ», и меня это сильно тревожило, пока Аллах не ниспослал подтверждение мне в аяте: «Когда к тебе приходят лицемеры...» (Коран). Пророк ﷺ позвал их, чтобы они попросили прощения, но они отвернулись. О выражении «деревянные подпорки» сказали, что это были люди самого красивого вида.

«Я был с моим дядей и услышал, как Абдуллах ибн Убай ибн Салул говорил: »Не тратьте на тех, кто при Посланнике Аллаха, пока они не разойдутся. И если мы вернёмся в Медину, сильный обязательно вытеснит слабого«. Я рассказал об этом моему дяде, и он сообщил об этом Пророку ﷺ, который подтвердил их слова. Меня охватило такое горе, какого я никогда прежде не испытывал, и я остался дома. Мой дядя сказал: »Ты хотел, чтобы Пророк ﷺ отверг тебя и возненавидел?« Тогда Аллах Всевышний ниспослал: „Когда к тебе приходят лицемеры, они говорят: „Мы свидетельствуем, что ты — Посланник Аллаха““ (сура „Ат-Тавба“, аят 1). Пророк ﷺ послал мне этот аят и прочитал его, сказав: »Воистину, Аллах подтвердил тебя«».