زيد بن أرقم

Нам передал Ибрахим ибн Муса: нам сообщил Иса от Исмаила от аль-Хариса ибн Шубайля от Абу Амра аш-Шейбани, который сказал: Зейд ибн Аркам сказал мне: «Мы разговаривали во время молитвы во времена Пророка ﷺ — один из нас обращался к своему товарищу по своей нужде — до тех пор, пока не был ниспослан аят: «Оберегайте молитвы…» [2:238], и после этого нам было велено молчать (во время молитвы)».

2061 — Нам передал Абу Асим от Ибн Джурайджа, сказал: мне сообщил Амр ибн Динар от Абу аль-Минхаля, сказал: я занимался обменом (валюты), и я спросил об этом Зейда ибн Аркама (да будет доволен им Аллах), и он сказал: сказал Пророк ﷺ. И мне передал аль-Фадль ибн Я‘куб: нам передал аль-Хаджжадж ибн Мухаммад, сказал Ибн Джурайдж: мне сообщили Амр ибн Динар и Амир ибн Мус‘аб, что они оба слышали Абу аль-Минхаля, говорящего: «Я спросил аль-Бара ибн Азиба и Зейда ибн Аркама об обмене (валюты), и они оба сказали: мы были двумя торговцами во времена Посланника Аллаха ﷺ, и мы спросили Посланника Аллаха ﷺ об обмене, и он сказал: если рука в руку — нет ничего плохого, а если с отсрочкой — то не годится».

2061 — Нам передал Абу Асим от Ибн Джурайджа, сказал: мне сообщил Амр ибн Динар от Абу аль-Минхаля, сказал: я занимался обменом (валюты), и я спросил об этом Зейда ибн Аркама (да будет доволен им Аллах), и он сказал: сказал Пророк ﷺ. И мне передал аль-Фадль ибн Я‘куб: нам передал аль-Хаджжадж ибн Мухаммад, сказал Ибн Джурайдж: мне сообщили Амр ибн Динар и Амир ибн Мус‘аб, что они оба слышали Абу аль-Минхаля, говорящего: «Я спросил аль-Бара ибн Азиба и Зейда ибн Аркама об обмене (валюты), и они оба сказали: мы были двумя торговцами во времена Посланника Аллаха ﷺ, и мы спросили Посланника Аллаха ﷺ об обмене, и он сказал: если рука в руку — нет ничего плохого, а если с отсрочкой — то не годится».

«Я спросил аль-Бара ибн Азиба и Зайда ибн Аркама (да будет Аллах доволен ими обоими) о размене (сарф), и каждый из них говорил: «Этот лучше меня [в знании]», и оба они говорили: Посланник Аллаха ﷺ запретил продавать золото за серебро в долг (с отсрочкой)».

Нам передал Мухаммад ибн Башшар: нам передал Гундар: нам передал Шу‘ба от Амра, [который сказал]: я слышал Абу Хамзу, [передающего] от Зайда ибн Аркама: «Ансары сказали: «У каждого пророка есть последователи, и мы последовали за тобой. Обратись с мольбой к Аллаху, чтобы Он сделал наших последователей из нас». И он обратился с этой мольбой». Я довёл это до Ибн Абу Лейлы, и он сказал: «Да, Зайд утверждал это».

«Я сидел рядом с Зейдом ибн Аркамом, и его спросили: «Сколько военных походов совершил Пророк ﷺ?» Он сказал: «Девятнадцать». Спросили: «А сколько ты сам совершил с ним?» Он сказал: «Семнадцать». Я спросил: «А какой из них был первым?» Он сказал: «Аль-Усайра или аль-Ушайр»». Я упомянул это Катаде, и он сказал: «Аль-Ушайр»

Амр ибн Халид передал нам: Зухайр передал нам: Абу Исхак передал нам: мне передал Зейд ибн Аркам, что Пророк ﷺ совершил девятнадцать военных походов, и что он совершил хадж после переселения только один раз, не совершая хадж после этого, — хадж прощания. Абу Исхак сказал: «И в Мекке — ещё один».

«Я спросил Зейда ибн Аркама (да будет доволен им Аллах): «Сколько военных походов ты совершил вместе с Посланником Аллаха ﷺ?» Он ответил: «Семнадцать»». Я спросил: «Сколько военных походов совершил Пророк ﷺ?» Он ответил: «Девятнадцать».

Нам передал Мусаддад: нам передал Яхья от Исмаила ибн Абу Халида от аль-Хариса ибн Шубайля от Абу Амра аш-Шайбани от Зейда ибн Аркама, который сказал: «Мы разговаривали во время молитвы: один из нас обращался к своему брату по своей нужде, пока не был ниспослан этот аят: «Оберегайте молитвы и среднюю молитву, и стойте перед Аллахом смиренно» [2:238] — и нам было велено молчать (во время молитвы)».

«Я был в военном походе и услышал, как Абдуллах ибн Убайй говорит: «Не тратьте на тех, кто при Посланнике Аллаха, пока они не разойдутся от него, и если мы вернёмся от него, то самый почтенный из нас непременно изгонит самого униженного». Я рассказал об этом своему дяде или Умару, и он передал это Пророку ﷺ. Тогда он позвал меня, и я рассказал ему (об этом). Посланник Аллаха ﷺ послал за Абдуллахом ибн Убаййем и его товарищами, и они поклялись, что не говорили этого. Посланник Аллаха ﷺ счёл меня лжецом, а его — правдивым, и меня охватила такая печаль, какая никогда прежде меня не охватывала. Я сидел дома, и дядя сказал мне: «Что тебе было нужно, чтобы Посланник Аллаха ﷺ счёл тебя лжецом и разгневался на тебя?» И тогда Аллах Всевышний ниспослал: «Когда приходят к тебе лицемеры…» [63:1]. Пророк ﷺ послал за мной, прочитал (этот аят) и сказал: «Аллах подтвердил твою правдивость, о Зейд»».

«Я был со своим дядей и услышал, как Абдуллах ибн Убайй ибн Салюль говорил: «Не тратьте на тех, кто находится при Посланнике Аллаха, пока они не разойдутся». И он также сказал: «Если мы вернёмся в Медину, то более сильный непременно изгонит из неё более слабого». Я рассказал это своему дяде, и мой дядя передал это Посланнику Аллаха ﷺ. Посланник Аллаха ﷺ послал за Абдуллахом ибн Убаййем и его товарищами, и они поклялись, что не говорили этого. Посланник Аллаха ﷺ признал их правдивыми, а меня счёл лжецом. Меня охватила скорбь, подобной которой я не испытывал никогда, и я сидел в своём доме. Тогда Аллах ﷻ ниспослал: «Когда приходят к тебе лицемеры…» до слов: «Это они говорят: «Не тратьте на тех, кто находится при Посланнике Аллаха»» [63:7], до слов: «…более сильный непременно изгонит из неё более слабого» [63:8]. Тогда Посланник Аллаха ﷺ послал за мной, прочитал мне это, а затем сказал: «Аллах подтвердил твою правдивость»»

«Когда Абдуллах ибн Убайй сказал: «Не тратьте на тех, кто находится при Посланнике Аллаха», а также сказал: «Если мы вернёмся в Медину…» — я сообщил об этом Пророку ﷺ, и ансары стали упрекать меня за это, а Абдуллах ибн Убайй поклялся, что не говорил такого. Я вернулся домой и заснул, и Посланник Аллаха ﷺ позвал меня. Я пришёл к нему, и он сказал: «Аллах подтвердил твою правду». И был ниспослан аят: «Это те, которые говорят: «Не тратьте...»» [63:7] — и так до конца аята». А Ибн Абу Зайда передал от аль-А'маша, от Амра, от Ибн Абу Лейлы, от Зайда, от Пророка ﷺ.

«Когда Абдуллах ибн Убайй сказал: «Не тратьте на тех, кто находится при Посланнике Аллаха», а также сказал: «Если мы вернёмся в Медину…» — я сообщил об этом Пророку ﷺ, и ансары стали упрекать меня за это, а Абдуллах ибн Убайй поклялся, что не говорил такого. Я вернулся домой и заснул, и Посланник Аллаха ﷺ позвал меня. Я пришёл к нему, и он сказал: «Аллах подтвердил твою правду». И был ниспослан аят: «Это те, которые говорят: «Не тратьте...»» [63:7] — и так до конца аята». А Ибн Абу Зайда передал от аль-А'маша, от Амра, от Ибн Абу Лейлы, от Зайда, от Пророка ﷺ.

«Мы вышли с Пророком ﷺ в поход, во время которого людей постигли трудности. И сказал Абдуллах ибн Убайй своим сподвижникам: «Не тратьте на тех, кто при Посланнике Аллаха, чтобы они разошлись от него». И сказал: «Если мы вернёмся в Медину, то самый почитаемый из нас непременно изгонит из неё самого униженного». Я пришёл к Пророку ﷺ и рассказал ему об этом. Он послал за Абдуллахом ибн Убаййей и спросил его, и тот стал усердно клясться, что не делал этого. Люди сказали: «Зейд обвинил во лжи Посланника Аллаха ﷺ». И от того, что они говорили, в моей душе поселилась тяжесть, пока Аллах ﷿ не ниспослал подтверждение моей правоты в словах: «Когда приходят к тебе лицемеры…» [63:1]. И Пророк ﷺ позвал их, чтобы просить для них прощения, но они отвернули свои головы. А о Его словах «подобны прислонённым бревнам» [63:4] он сказал: «Это были мужчины, самые красивые из всех»».

Я был со своим дядей и услышал, как Абдуллах ибн Убайй ибн Салюль говорил: «Не расходуйте на тех, кто находится при Посланнике Аллаха, пока они не разбегутся. И если мы вернёмся в Медину, то самый почётный из нас непременно изгонит из неё самого униженного». Я рассказал об этом своему дяде, и мой дядя рассказал об этом Пророку ﷺ, но тот счёл их (слова) правдой. Меня охватила такая печаль, какой я не испытывал никогда прежде, и я сидел дома. Дядя сказал мне: «Чего ты хотел, раз Пророк ﷺ счёл тебя лжецом и разгневался на тебя?» Тогда Всевышний Аллах ниспослал: «Когда приходят к тебе лицемеры, они говорят: «Свидетельствуем, что ты — Посланник Аллаха»» [63:1]. И Пророк ﷺ послал за мной, прочитал этот аят и сказал: «Поистине, Аллах подтвердил твою правоту».