الحكم بن عتيبة

Я провёл ночь в доме своей тётки Маймуны бинт аль-Харис, жены Пророка ﷺ, а Пророк ﷺ был у неё в её ночь. Пророк ﷺ совершил молитву-иша, затем пришёл в свои покои и совершил четыре ракаты, затем уснул, затем встал и сказал: «Заснул мальчик?» — или сказал слово, похожее на это. Затем он встал, и я встал слева от него, но он поставил меня справа от себя. Он совершил пять ракатов, затем совершил два раката, затем уснул, так что я слышал его сопение — или его дыхание, — затем вышел на молитву.

«Посланник Аллаха ﷺ послал за одним человеком из ансаров, и тот пришёл с головой, с которой капала вода. Пророк ﷺ сказал: «Может быть, мы поторопили тебя?» Он ответил: «Да». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если тебя поторопили или у тебя не произошло истечения, то на тебе — (совершить) омовение»». За ним (в передаче этого хадиса) последовал Вахб, сказавший: нам передал Шу‘ба. Абу Абдуллах (аль-Бухари) сказал: а Гундар и Яхья, передавая от Шу‘бы, не упомянули слово «омовение».

Нам передал Адам, он сказал: нам передал Шу‘ба, он сказал: нам передал аль-Хакам, он сказал: «Я слышал, как Абу Джухайфа говорил: «Посланник Аллаха ﷺ вышел к нам в полуденный зной, ему принесли воду для омовения, и он совершил малое омовение. Люди же начали брать оставшуюся после его омовения воду и обтираться ею. Затем Пророк ﷺ совершил полуденную молитву (зухр) в два раката и послеполуденную молитву (аср) в два раката, а перед ним было воткнуто небольшое копьё (сутра)»». 188 — И Абу Муса сказал: «Пророк ﷺ попросил принести чашу с водой, вымыл в ней руки и лицо, и прополоскал в ней рот, а затем сказал им обоим: «Попейте из неё и облейте ею свои лица и шеи»»

Нам передал Адам, сказал: нам передал Шу‘ба, сказал: нам передал аль-Хакам, от Ибрахима, от аль-Асвада, от Аиши, которая сказала: «Будто сейчас вижу блеск благовония в проборе волос Пророка ﷺ, когда он был в состоянии ихрама».

Один человек пришёл к Умару ибн аль-Хаттабу и сказал: «Я осквернился (нахожусь в состоянии большого осквернения) и не нашёл воды». Аммар ибн Ясир сказал Умару ибн аль-Хаттабу: «Разве ты не помнишь, как мы с тобой были в пути, и ты тогда не совершил молитву, а я вывалялся (в песке) и совершил молитву? Я рассказал об этом Пророку ﷺ, и Пророк ﷺ сказал: «Тебе было достаточно вот так» — и Пророк ﷺ ударил ладонями по земле, подул на них, а затем протёр ими своё лицо и ладони».

Нам передал Сулейман ибн Харб, который сказал: нам передал Шу‘ба от аль-Хакама от Зирра от сына Абд ар-Рахмана ибн Абзы от своего отца, что тот присутствовал при Умаре, когда Аммар сказал ему: «Мы были в военном отряде и оказались в состоянии большого осквернения (джанаба)». И сказал: «Он (Пророк ﷺ) плюнул в них (в свои ладони)».

Нам передал Мухаммад ибн Касир: нам сообщил Шу‘ба от аль-Хакама, от Зирра, от Ибн Абд-ар-Рахмана ибн Абза, от Абд-ар-Рахмана, который сказал: «Аммар сказал Умару: «Я вывалялся (в песке для очищения), а потом пришёл к Пророку ﷺ, и он сказал: тебе достаточно (протереть) лицо и кисти рук»».

Нам передал Мухаммад ибн Касир: нам сообщил Шу‘ба от аль-Хакама, от Зирра, от Ибн Абд-ар-Рахмана ибн Абза, от Абд-ар-Рахмана, который сказал: «Аммар сказал Умару: «Я вывалялся (в песке для очищения), а потом пришёл к Пророку ﷺ, и он сказал: тебе достаточно (протереть) лицо и кисти рук»».

Нам передал Мухаммад ибн Башшар, сказал: нам передал Гундар: нам передал Шу‘ба, от аль-Хакама, от Зарра, от Ибн Абд ар-Рахмана ибн Абза, от своего отца, сказал: сказал Аммар: «Пророк ﷺ ударил рукой по земле, а затем провёл ею по своему лицу и кистям».

Нам передал Мусаддад, он сказал: нам передал Яхья от Шу‘бы, от аль-Хакама, от Ибрахима, от Алькамы, от Абдуллаха, который сказал: «Пророк ﷺ совершил полуденную молитву в пять ракатов. Ему сказали: «Разве в молитву было добавлено?» Он спросил: «А что случилось?» Они сказали: «Ты совершил пять ракатов». Тогда он скрестил ноги и совершил два земных поклона (сажда, восполняющие упущение)».

«Посланник Аллаха ﷺ вышел в самый разгар полуденного жара и совершил в Батха полуденную и послеполуденную молитвы по два раката, и водрузил перед собой копьё, и совершил малое омовение, и люди стали обтираться остатками воды его омовения».

Я спросил Аишу: «Чем занимался Пророк ﷺ у себя дома?» Она ответила: «Он занимался делами по обслуживанию своей семьи», — имея в виду услужение своим домашним, — «а когда наступало время молитвы, он выходил на молитву».

«Я провёл ночь в доме моей тётки Маймуны. Посланник Аллаха ﷺ совершил молитву аль-иша, затем пришёл и совершил четыре раката, потом заснул, потом встал. Я подошёл и встал слева от него, но он поставил меня справа от себя. Затем он совершил пять ракатов, потом совершил два раката, затем заснул, так что я услышал его похрапывание — или сказал: его дыхание, — затем вышел на молитву».

«Поясной поклон Пророка ﷺ, его земной поклон и промежуток между двумя земными поклонами, а также то время, когда он поднимался из поясного поклона, — не считая стояния и сидения, — были близки друг к другу по продолжительности».

«Поясной поклон Пророка ﷺ и его земной поклон, а также то время, когда он поднимал голову после поясного поклона и между двумя земными поклонами, были почти одинаковыми по продолжительности».