سعيد بن مسروق

Один человек пришёл со своими двумя верблюдами для перевозки воды, когда уже наступила ночь, и застал Му‘аза совершающим молитву. Он оставил своего верблюда и подошёл к Му‘азу, а тот читал суру «Корова» или «Женщины». Человек ушёл, а затем до него дошло, что Му‘аз отозвался о нём неодобрительно. Тогда он пришёл к Пророку ﷺ и пожаловался ему на Му‘аза. Пророк ﷺ сказал: «О Му‘аз, ты искуситель?» или «наводишь искушение?» — трижды повторил. — «Почему ты не прочитал ‹Славь имя Господа твоего› [87:1], ‹Клянусь солнцем и его сиянием› [91:1] и ‹Клянусь ночью, когда она покрывает мраком› [92:1]? Ведь за тобой молятся и старик, и слабый, и тот, у кого есть нужда». — Я полагаю, это в хадисе. Абу Абдуллах сказал: ему в передаче последовали Са‘ид ибн Масрук, Мис‘ар и аш-Шайбани. ‘Амр, Убайдуллах ибн Микъсам и Абу аз-Зубайр передали от Джабира: Му‘аз читал в вечерней молитве (‘иша) суру «Корова». Ему в этом последовал аль-А‘маш от Мухариба.

«Мы были с Пророком ﷺ в Зу-ль-Хуляйфе, и людей охватил голод. Они добыли верблюдов и овец. Пророк ﷺ находился в задних рядах людей. Они поспешили, зарезали (скот) и поставили котлы (на огонь). Тогда Пророк ﷺ велел перевернуть котлы, а затем разделил (добычу), приравняв десять овец к одному верблюду. Один верблюд убежал от них, они погнались за ним, но он их обогнал (утомил своим бегством). Среди людей было немного всадников. Один человек метнул в него стрелой, и Аллах остановил его. Затем он сказал: „У этих животных бывают норовы, подобные норову диких зверей. Что из них одолеет вас, с тем поступайте так же“. Тогда мой дед сказал: „Мы надеемся или боимся встретить врага завтра, а ножей у нас нет — можно ли нам резать тростником?“ Он ответил: „Всё, что пустило кровь и над чем упомянуто имя Аллаха, — ешьте это, кроме зуба и когтя. Я расскажу вам об этом: зуб — это кость, а коготь — нож эфиопов“».

«Мы были с Пророком ﷺ в Зу-ль-Хулейфе, что в Тихаме, и захватили овец и верблюдов. Люди поспешили и стали разогревать котлы (для мяса), но пришёл Посланник Аллаха ﷺ и велел их опрокинуть. Затем он приравнял десять овец к одному верблюду. Затем один верблюд убежал, а в отряде было мало коней. Один человек выстрелил в него и остановил стрелой. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Поистине, у этих животных бывают вспышки дикости, подобные вспышкам дикости диких зверей. Если какое-то из них выйдет у вас из повиновения, поступайте с ним так же“». Рассказчик сказал: «Мой дед сказал: „О Посланник Аллаха, мы надеемся — или опасаемся, — что встретим завтра врага, а у нас нет ножей. Можем ли мы резать тростником?“» Он ответил: «Поспеши — или: покажи мне, — чем бы ни была пущена кровь и над чем помянуто имя Аллаха, ешьте это, кроме зуба и когтя, и я расскажу вам почему: зуб — это кость, а коготь — нож эфиопов».

«Мы были с Пророком ﷺ в Зу-ль-Хулейфе, и людей охватил голод. Мы захватили верблюдов и овец. Пророк ﷺ находился в тылу войска (среди последних). Люди поспешили и поставили котлы [для варки мяса], но он велел опрокинуть котлы. Затем он разделил [добычу] и приравнял десять овец к одному верблюду. Один верблюд убежал из стада, а среди людей было мало коней. Они погнались за ним, но он их измучил (обогнал их). Тогда один человек направил на него стрелу, и Аллах остановил его. [Пророк ﷺ] сказал: „У этих животных есть непокорные, подобные диким животным. Что из них взбунтуется против вас — поступайте с ним так же“. Мой дед сказал: „Мы надеемся, — или: боимся, — что встретим врага завтра, а у нас нет ножей. Можно ли нам резать тростником?“ Он ответил: „Всё, что заставит кровь течь, и при этом упомянуто имя Аллаха, — ешьте, кроме зуба и когтя. Я расскажу вам об этом: зуб — это кость, а коготь — это ножи эфиопов“».

«Лихорадка — от жара Ада, так охлаждайте её водой»

«Али (да будет доволен им Аллах) отправил Пророку ﷺ немного самородного золота, и он разделил его между четырьмя: аль-Акра‘ ибн Хабисом аль-Ханзали, затем аль-Муджаши‘и, Уяйной ибн Бадром аль-Фазари, Зайдом ат-Таи, затем одним из бану Набхан, и Алькамой ибн Уляса аль-Амири, затем одним из бану Кыляб. Курайшиты и ансары разгневались и сказали: „Он отдаёт предводителям жителей Неджда, а нас оставляет без внимания!“ Он сказал: „Я лишь привлекаю их сердца (к исламу)“. Тут подошёл человек с впалыми глазами, выступающими скулами, выпуклым лбом, густой бородой, с обритой головой, и сказал: „Побойся Аллаха, о Мухаммад!“ Он сказал: „Кто же будет повиноваться Аллаху, если я ослушаюсь Его? Неужели Аллах доверяет мне жителей земли, а вы мне не доверяете?!“ Один человек попросил разрешения убить его — думаю, это был Халид ибн аль-Валид, — но Пророк ﷺ запретил ему это. Когда тот человек повернулся, чтобы уйти, Пророк ﷺ сказал: „Поистине, из потомства этого человека — или из его потомков — выйдут люди, которые будут читать Коран, но он не пройдёт дальше их гортаней. Они выйдут из религии, как стрела вылетает из добычи навылет. Они будут убивать людей ислама и оставлять в покое приверженцев идолов. Если я застану их, то непременно перебью их, как было перебито племя Ад“».

Пророку ﷺ было принесено нечто, и он разделил это между четырьмя, сказав: «Я стараюсь расположить их сердца». Тогда один человек сказал: «Ты не проявил справедливости!» Он ответил: «Из потомства этого выйдут люди, которые выйдут из религии».

«„Прочти мне“. Я сказал: „Мне читать тебе, тогда как тебе он ниспослан?“ Он сказал: „Я хочу услышать его от кого-то другого“. И я стал читать суру „Женщины“, и когда дошёл до слов: „Что же будет, когда Мы приведём свидетеля от каждой общины и приведём тебя свидетелем против них?“ [4: 41] — он сказал мне: „Довольно“ или „Остановись“. И я увидел, что его глаза наполнились слезами».

«Мы были с Пророком ﷺ в Зу-ль-Хуляйфе, и людей одолел голод. Тогда мы захватили верблюдов и овец. Пророк ﷺ находился в задних рядах отряда. Люди поспешили и поставили котлы на огонь, но затем Пророк ﷺ подошёл к ним и велел опрокинуть котлы. После этого он разделил добычу, приравняв десять овец к одному верблюду. Один верблюд из добычи убежал. Среди людей было немного всадников, и они погнались за ним, но он их измучил (не давался им). Тогда один человек метнул в него стрелу, и Аллах остановил его этим. Пророк ﷺ сказал: „Поистине, у этой скотины есть склонность дичать, подобно дикости диких животных. Если что-то из неё убежит от вас, поступайте с ним так же“». [Рассказчик] сказал: И сказал мой дед: «Мы надеемся или боимся, что завтра встретим врага, а ножей с собой у нас нет. Можем ли мы резать тростником?» Он ответил: «Всё, что пустило кровь и при этом было упомянуто имя Аллаха, — ешь, кроме зуба и когтя. Я расскажу вам о них: зуб — это кость, а коготь — нож эфиопов».

«О Посланник Аллаха, у нас нет ножей!» Он сказал: «Всё, что заставляет кровь течь и над чем упомянуто имя Аллаха, — ешьте, кроме ногтя и зуба. Что касается ногтя, то это ножи эфиопов, а зуб — это кость». И один верблюд убежал, и его настигли и удержали. Тогда он сказал: «У этих верблюдов есть норовистые, подобные норовистым диким животным. То, что из них выходит из-под вашей власти, делайте с ним так же».

«Ешь» — то есть ешь то, чем при заклании была пущена кровь, кроме зуба и когтя.

«Я сказал: „О Посланник Аллаха, завтра мы встретимся с врагом, а ножей у нас нет“. Он сказал: „Поспеши, — или: дай крови стечь, — всё, что заставляет кровь течь обильно, и было упомянуто имя Аллаха, — ешь, кроме как зубом и когтем. Я расскажу тебе: зуб — это кость, а коготь — это ножи эфиопов“». И мы захватили в качестве добычи верблюдов и овец, и один верблюд из них убежал. Человек метнул в него стрелу и остановил его. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «У этих верблюдов есть норовистые, подобные норовистым диким животным. Если какой-нибудь из них одолеет вас, поступайте с ним так же».

«Я сказал Пророку ﷺ: „Мы завтра встретимся с врагом, а с нами нет ножей“. Он сказал: „То, что пустило кровь и при этом было упомянуто имя Аллаха, ешьте, если это не зуб и не коготь. Я расскажу вам об этом: зуб — это кость, а коготь — это ножи эфиопов“». И поспешившие вперёд люди захватили часть добычи, а Пророк ﷺ был в конце людей. Они поставили котлы, но он велел их опрокинуть, и разделил добычу между ними, приравняв одного верблюда к десяти овцам. Затем один верблюд из передней части отряда убежал, а конницы у них не было, и один человек выстрелил в него стрелой, и Аллах остановил его. Тогда Пророк ﷺ сказал: «У этих животных есть дикие повадки, подобные повадкам диких зверей. Что сделали с одним из них так — делайте так же».

«Мы были с Пророком ﷺ в пути, и один верблюд из стада взбунтовался и убежал. Он сказал: тогда один человек выстрелил в него стрелой и остановил его. Затем он сказал: „Поистине, у них бывает непокорность, подобная непокорности диких животных, и то из них, что одолеет вас, делайте с ним так же“. Он сказал: я спросил: „О Посланник Аллаха, бывает, что мы находимся в военных походах и путешествиях, хотим зарезать животное, а ножей не оказывается“. Он сказал: „Поспеши — то, что пустило кровь или заставило её хлынуть, и над чем было произнесено имя Аллаха, — ешь, кроме зуба и когтя, ибо зуб — кость, а коготь — нож эфиопов“.»

«Лихорадка — от жара Ада, охлаждайте её водой».