يزيد بن حيان التيمي

Мне передали Зухайр ибн Харб и Шуджа ибн Махлад, оба от Ибн Улаййи. Зухайр сказал: нам передал Исмаил ибн Ибрахим. Мне передал Абу Хайян. Мне передал Язид ибн Хайян. Он сказал: Я, Хусайн ибн Сабра и Умар ибн Муслим отправились к Зайду ибн Аркаму. Когда мы сели к нему, Хусайн сказал ему: «Зайд, ты обрёл великое благо! Ты видел Посланника Аллаха ﷺ, слышал его речи, участвовал с ним в военных походах, молился позади него. Ты обрёл, Зайд, великое благо! Расскажи нам, Зайд, что ты слышал от Посланника Аллаха ﷺ». Он сказал: «Сын моего брата! Клянусь Аллахом, я состарился, срок мой стал долгим, и я забыл часть того, что хранил от Посланника Аллаха ﷺ. Что я вам расскажу — примите, а чего не расскажу — не обременяйте меня этим». Затем он сказал: «Однажды Посланник Аллаха ﷺ встал среди нас с проповедью у водоёма, называемого Хумм, между Меккой и Мединой. Он воздал хвалу Аллаху, восхвалил Его, наставил и напомнил, а затем сказал: «А затем: о люди! Поистине, я лишь человек, и скоро придёт посланец моего Господа, и я отвечу ему. Я оставляю среди вас две весомые вещи: первая из них — Книга Аллаха, в которой руководство и свет. Держитесь Книги Аллаха и крепко придерживайтесь её»». Он побудил к Книге Аллаха и призвал к ней, затем сказал: «И мой Ахль аль-Бейт. Напоминаю вам об Аллахе в отношении моего Ахль аль-Бейт. Напоминаю вам об Аллахе в отношении моего Ахль аль-Бейт. Напоминаю вам об Аллахе в отношении моего Ахль аль-Бейт». Хусайн спросил его: «А кто его Ахль аль-Бейт, Зайд? Разве его жёны не из его Ахль аль-Бейт?» Он ответил: «Его жёны из его Ахль аль-Бейт, но его Ахль аль-Бейт — это те, кому запрещена милостыня после него». Он спросил: «А кто они?» Он ответил: «Это род Али, род Акыля, род Джафара и род Аббаса». Он спросил: «Всем им запрещена милостыня?» Он ответил: «Да».

Мне передали Зухайр ибн Харб и Шуджа ибн Махлад, оба от Ибн Улаййи. Зухайр сказал: нам передал Исмаил ибн Ибрахим. Мне передал Абу Хайян. Мне передал Язид ибн Хайян. Он сказал: Я, Хусайн ибн Сабра и Умар ибн Муслим отправились к Зайду ибн Аркаму. Когда мы сели к нему, Хусайн сказал ему: «Зайд, ты обрёл великое благо! Ты видел Посланника Аллаха ﷺ, слышал его речи, участвовал с ним в военных походах, молился позади него. Ты обрёл, Зайд, великое благо! Расскажи нам, Зайд, что ты слышал от Посланника Аллаха ﷺ». Он сказал: «Сын моего брата! Клянусь Аллахом, я состарился, срок мой стал долгим, и я забыл часть того, что хранил от Посланника Аллаха ﷺ. Что я вам расскажу — примите, а чего не расскажу — не обременяйте меня этим». Затем он сказал: «Однажды Посланник Аллаха ﷺ встал среди нас с проповедью у водоёма, называемого Хумм, между Меккой и Мединой. Он воздал хвалу Аллаху, восхвалил Его, наставил и напомнил, а затем сказал: «А затем: о люди! Поистине, я лишь человек, и скоро придёт посланец моего Господа, и я отвечу ему. Я оставляю среди вас две весомые вещи: первая из них — Книга Аллаха, в которой руководство и свет. Держитесь Книги Аллаха и крепко придерживайтесь её»». Он побудил к Книге Аллаха и призвал к ней, затем сказал: «И мой Ахль аль-Бейт. Напоминаю вам об Аллахе в отношении моего Ахль аль-Бейт. Напоминаю вам об Аллахе в отношении моего Ахль аль-Бейт. Напоминаю вам об Аллахе в отношении моего Ахль аль-Бейт». Хусайн спросил его: «А кто его Ахль аль-Бейт, Зайд? Разве его жёны не из его Ахль аль-Бейт?» Он ответил: «Его жёны из его Ахль аль-Бейт, но его Ахль аль-Бейт — это те, кому запрещена милостыня после него». Он спросил: «А кто они?» Он ответил: «Это род Али, род Акыля, род Джафара и род Аббаса». Он спросил: «Всем им запрещена милостыня?» Он ответил: «Да».

Мне передали Зухайр ибн Харб и Шуджа ибн Махлад, оба от Ибн Улаййи. Зухайр сказал: нам передал Исмаил ибн Ибрахим. Мне передал Абу Хайян. Мне передал Язид ибн Хайян. Он сказал: Я, Хусайн ибн Сабра и Умар ибн Муслим отправились к Зайду ибн Аркаму. Когда мы сели к нему, Хусайн сказал ему: «Зайд, ты обрёл великое благо! Ты видел Посланника Аллаха ﷺ, слышал его речи, участвовал с ним в военных походах, молился позади него. Ты обрёл, Зайд, великое благо! Расскажи нам, Зайд, что ты слышал от Посланника Аллаха ﷺ». Он сказал: «Сын моего брата! Клянусь Аллахом, я состарился, срок мой стал долгим, и я забыл часть того, что хранил от Посланника Аллаха ﷺ. Что я вам расскажу — примите, а чего не расскажу — не обременяйте меня этим». Затем он сказал: «Однажды Посланник Аллаха ﷺ встал среди нас с проповедью у водоёма, называемого Хумм, между Меккой и Мединой. Он воздал хвалу Аллаху, восхвалил Его, наставил и напомнил, а затем сказал: «А затем: о люди! Поистине, я лишь человек, и скоро придёт посланец моего Господа, и я отвечу ему. Я оставляю среди вас две весомые вещи: первая из них — Книга Аллаха, в которой руководство и свет. Держитесь Книги Аллаха и крепко придерживайтесь её»». Он побудил к Книге Аллаха и призвал к ней, затем сказал: «И мой Ахль аль-Бейт. Напоминаю вам об Аллахе в отношении моего Ахль аль-Бейт. Напоминаю вам об Аллахе в отношении моего Ахль аль-Бейт. Напоминаю вам об Аллахе в отношении моего Ахль аль-Бейт». Хусайн спросил его: «А кто его Ахль аль-Бейт, Зайд? Разве его жёны не из его Ахль аль-Бейт?» Он ответил: «Его жёны из его Ахль аль-Бейт, но его Ахль аль-Бейт — это те, кому запрещена милостыня после него». Он спросил: «А кто они?» Он ответил: «Это род Али, род Акыля, род Джафара и род Аббаса». Он спросил: «Всем им запрещена милостыня?» Он ответил: «Да».

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба, нам передал Мухаммад ибн Фудайль, от Абу Хайяна, от Язида ибн Хайяна, от Зейда ибн Аркама, что Пророк ﷺ обратился к ним с проповедью и сказал: «А что до последующего...» (амма ба‘д — вводная фраза, означающая переход к сути речи).

«Один человек из иудеев околдовал Пророка ﷺ, и тот от этого недомогал несколько дней. Пришёл к нему Джибриль (мир ему) и сказал: «Один человек из иудеев околдовал тебя — он завязал для тебя узлы в таком-то и таком-то колодце». Тогда Посланник Аллаха ﷺ послал людей, и они извлекли их, и их принесли. И Посланник Аллаха ﷺ поднялся, будто освободился от пут, но никогда не упоминал об этом тому иудею и никогда не показал этого на своём лице».

Нам передал Исмаил ибн Ибрахим от Абу Хайяна ат-Тайми, мне передал Язид ибн Хайян ат-Тайми. Он сказал: «Я отправился вместе с Хусайном ибн Сабра и Умаром ибн Муслимом к Зайду ибн Аркаму. Когда мы сели рядом с ним, Хусайн сказал ему: «О Зайд, ты обрёл великое благо: ты видел Посланника Аллаха ﷺ, слышал его слова, участвовал с ним в военных походах и молился с ним. Поистине, ты обрёл великое благо, о Зайд! Расскажи нам, о Зайд, что ты слышал от Посланника Аллаха ﷺ». Зайд сказал: «О сын моего брата, клянусь Аллахом, я состарился, минуло много времени, и я забыл кое-что из того, что удерживал в памяти от Посланника Аллаха ﷺ. Что я вам передам — примите, а что не передам — не вынуждайте меня к этому». Затем он сказал: «Однажды Посланник Аллаха ﷺ встал, обращаясь к нам с проповедью у водоёма, называемого Хумм, между Меккой и Мединой. Он воздал хвалу Аллаху Всевышнему, восхвалил Его, дал наставление и напомнил (о важном), а затем сказал: 'А затем, о люди! Поистине, я — человек, и скоро придёт ко мне посланец моего Господа ﷻ, и я отвечу (ему). Поистине, я оставляю среди вас две весомые вещи: первая из них — Книга Аллаха ﷻ, в которой руководство и свет. Держитесь же Книги Аллаха Всевышнего и придерживайтесь её крепко'». Он побуждал (следовать) Книге Аллаха и призывал к этому. Затем он сказал: 'И (оставляю также) членов моей семьи. Напоминаю вам об Аллахе относительно моей семьи! Напоминаю вам об Аллахе относительно моей семьи! Напоминаю вам об Аллахе относительно моей семьи!' Хусайн спросил его: «А кто его семья, о Зайд? Разве его жёны не входят в его семью?» Он ответил: «Его жёны, действительно, входят в его семью, но (в данном случае) его семья — это те, кому запрещена милостыня после него». Он спросил: «А кто они?» Зайд ответил: «Это род Али, род Акыля, род Джафара и род Аббаса». Он спросил: «Всем им запрещена милостыня?» Зайд ответил: «Да»».

Язид ибн Хайян сказал: «Нам передал Зайд ибн Аркам на том своём собрании, сказав: «Убайдуллах ибн Зияд послал за мной, и я пришёл к нему. Он сказал: «Что за хадисы ты передаёшь и рассказываешь от Посланника Аллаха ﷺ, которых мы не находим в Книге Аллаха ﷿? Ты рассказываешь, что у него есть водоём в Раю». Я сказал: «Посланник Аллаха ﷺ рассказал нам об этом и обещал нам его». Он сказал: «Ты солгал, но ты — старик, который впал в старческое слабоумие». Я сказал: «Поистине, мои уши слышали это, и моё сердце запомнило это от Посланника Аллаха ﷺ, который говорил: «Кто солжёт на меня умышленно, пусть готовит себе место в Геенне». И я не лгал на Посланника Аллаха ﷺ»»». И нам передал Зайд на том своём собрании, сказав: «Поистине, человек из числа обитателей Ада увеличится для Ада, так что один его коренной зуб станет подобен горе Ухуд».

Нам передал Абу Муавия, сказал: нам передал аль-А‘маш от Язида ибн Хайяна, от Зайда ибн Аркама, который сказал: «Один человек из иудеев наложил колдовство на Пророка ﷺ». Он сказал: «И он от этого болел несколько дней». Он сказал: «Затем к нему пришёл Джибриль (мир ему) и сказал: «Один человек из иудеев наложил на тебя колдовство, завязав тебе узлы в таком-то и таком-то колодце». Тогда (Пророк ﷺ) послал за этим кого-то, кто должен был это принести». Он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ послал Али (да будет доволен им Аллах), и тот извлёк это, принёс и развязал узлы». Он сказал: «И Посланник Аллаха ﷺ встал, будто был высвобожден из пут». И после этого он ни разу не упомянул об этом тому иудею и никогда не показал этого на своём лице — так продолжалось до самой его смерти.

Нам передал Джа‘фар ибн Аун, нам передал Абу Хайян от Язида ибн Хайяна, от Зейда ибн Аркама, который сказал: Однажды Посланник Аллаха ﷺ встал, обратился к людям с проповедью, воздал хвалу Аллаху и восславил Его, а затем сказал: «О люди! Я — лишь человек, и скоро придёт ко мне посланец моего Господа, и я отвечу ему. Я оставляю среди вас две весомые вещи: первая из них — Книга Аллаха, в которой руководство и свет. Держитесь Книги Аллаха и придерживайтесь её». Он побуждал к этому и призывал стремиться к ней, а затем сказал: «А также моя семья. Я напоминаю вам об Аллахе в отношении моей семьи» — и повторил это три раза.