فراس بن يحيى الخارفي

«Некоторые жёны Пророка ﷺ сказали Пророку ﷺ: «Кто из нас скорее всех присоединится к тебе?» Он сказал: «Та из вас, у которой самая длинная рука». Они взяли тростинку и стали измерять ею (руки), и оказалось, что у Сауды самая длинная рука. Позже мы узнали, что длина её руки означала милостыню, и она действительно присоединилась к нему быстрее всех нас, и она любила подавать милостыню».

«Абдуллах ибн Амр ибн Харам умер, оставив после себя долг, и я попросил Пророка ﷺ помочь мне с его заимодавцами, чтобы они уменьшили сумму долга. Пророк ﷺ обратился к ним с этой просьбой, но они не согласились. Тогда Пророк ﷺ сказал мне: «Иди и рассортируй свои финики по видам: аджва — отдельно, гроздь Зейда — отдельно, а затем пошли за мной». Я так и сделал, а затем послал за Пророком ﷺ. Он сел на верх (кучи фиников) или посреди неё и сказал: «Отмеряй людям». Я отмерял им, пока не отдал полностью то, что им причиталось, а мои финики остались так, будто из них ничего не убыло». А Фирас передал от аш-Ша‘би: мне передал Джабир от Пророка ﷺ: «Он продолжал отмерять им, пока не выплатил долг полностью». А Хишам передал от Вахба, от Джабира: Пророк ﷺ сказал: «Отрежь для него (кисть финиковых гроздей) и отдай ему полностью».

«Что его отец был убит мучеником в день Ухуда, оставив шесть дочерей и долг на себе. Когда наступило время сбора фиников, я пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха, ты знаешь, что мой отец был убит мучеником в день Ухуда и оставил на себе большой долг, и я хочу, чтобы заимодавцы увидели тебя». Он сказал: «Иди и сложи весь финик в одну кучу в стороне». Я так и сделал, затем позвал его. Когда они (заимодавцы) увидели его, они тотчас же набросились на меня. Увидев, что они делают, он трижды обошёл вокруг самой большой кучи, затем сел на неё и сказал: «Позови своих товарищей». Он не переставал отмерять им, пока Аллах не исполнил обязательство моего отца, а я, клянусь Аллахом, был доволен тем, что Аллах исполнит обязательство моего отца, даже если я не вернусь к своим сёстрам ни с одним фиником. И, клянусь Аллахом, все кучи уцелели, так что я смотрел на ту кучу, на которой сидел Посланник Аллаха ﷺ, и казалось, что из неё не убыло ни одного финика».

Фатима подошла, идя так, что её походка напоминала походку Пророка ﷺ. Пророк ﷺ сказал: «Добро пожаловать, дочь моя», а затем усадил её справа от себя или слева. После этого он что-то шепнул ей на ухо, и она заплакала. Я спросила её: «Почему ты плачешь?» Затем он снова что-то прошептал ей, и она рассмеялась. Я сказала: «Никогда не видела, чтобы радость была так близка к печали, как в этот день». Я спросила её о том, что он сказал, но она ответила: «Я не стану раскрывать тайну Посланника Аллаха ﷺ», — пока Пророк ﷺ не скончался. Тогда я спросила её снова, и она сказала: «Он доверил мне тайну: «Джибриль каждый год сверял со мной Коран один раз, а в этом году он сверял его со мной два раза, и я не думаю иначе, кроме как что настал срок моей смерти. И ты первая из членов моей семьи последуешь за мной». Тогда я заплакала. Он сказал: «Разве ты не рада быть госпожой женщин обитателей Рая», или «женщин верующих»? И я рассмеялась от этого»

«Что его отец был убит мучеником в день (битвы) при Ухуде и оставил на себе долг, а также оставил шесть дочерей. Когда пришло время сбора урожая финиковых пальм, он сказал: «Я пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и сказал: 'Ты знаешь, что мой отец был убит мучеником в день Ухуда и оставил большой долг, и я хочу, чтобы кредиторы увидели тебя'. Он сказал: 'Иди и сложи весь урожай финиковых пальм по отдельным кучам'. Я сделал это, затем позвал его. Когда они увидели его, показалось, будто их подстрекнули против меня в тот самый час. Когда он увидел, что они делают, он обошёл вокруг самой большой из куч три раза, затем сел на неё и сказал: 'Позови ко мне своих товарищей'. И он продолжал отмерять им, пока Аллах не выплатил долг моего отца полностью, а я был доволен тем, что Аллах выплатит долг моего отца, даже если я не вернусь к своим сёстрам ни с одной финикой. И Аллах сохранил все кучи целыми, так что я смотрел на ту кучу, на которой сидел Пророк ﷺ, и казалось, будто из неё не убыло ни одной финики'»».

«Однажды Посланник Аллаха ﷺ совершил молитву, а затем сказал: «Кто совершил нашу молитву и обратился к нашей кибле, пусть не совершает жертвоприношение, пока не завершит (молитву)». Тогда встал Абу Бурда ибн Нияр и сказал: «О Посланник Аллаха, я уже сделал это». Он ответил: «Это то, что ты поспешил сделать». Тот сказал: «У меня есть годовалый ягнёнок, который лучше двух двухлетних овец. Могу ли я зарезать его?» Он сказал: «Да, но после тебя это не засчитается никому»». Амир сказал: «Это было лучшим из его жертвоприношений».

«Мы, жёны Пророка ﷺ, все были при нём, и никто из нас не отсутствовал, когда пришла, идя своей походкой, Фатима (да будет доволен ею Аллах). Клянусь Аллахом, её походка ничем не отличалась от походки Посланника Аллаха ﷺ. Когда он увидел её, он приветствовал её и сказал: «Добро пожаловать, дочь моя», — затем посадил её справа от себя или слева, а после что-то прошептал ей на ухо. Она заплакала горьким плачем. Когда он увидел её печаль, он прошептал ей снова, и вот она уже смеётся. Я сказала ей, отдельно от всех его жён: «Посланник Аллаха ﷺ выделил тебя тайной среди всех нас, а ты плачешь?» Когда Посланник Аллаха ﷺ встал, я спросила её о том, что он сказал ей тайно. Она сказала: «Я не стану раскрывать тайну Посланника Аллаха ﷺ». Когда же он скончался, я сказала ей: «Я прошу тебя ради права, которое имею на тебя, расскажи мне». Она сказала: «Теперь — да», — и рассказала мне, сказав: «Когда он прошептал мне в первый раз, он сообщил мне, что Джибриль обычно сверял с ним Коран раз в год, а в этом году он сверил его со мной дважды, и я не вижу иного, кроме того, что срок (моей смерти) приблизился. Бойся Аллаха и терпи, ибо я — прекрасный предшественник для тебя». Она сказала: «Тогда я заплакала тем плачем, который ты видела. Когда он увидел моё горе, он прошептал мне во второй раз и сказал: «О Фатима, не рада ли ты быть госпожой женщин верующих, — или: госпожой женщин этой общины»»».

«Великие грехи — это придание Аллаху сотоварищей, непочтительность к родителям, убийство человека и лживая клятва».

«Большие грехи: придание Аллаху сотоварищей, непочтительность к родителям», — или сказал: «заведомо ложная клятва» — так засомневался Шу‘ба. А Му‘аз сказал: нам передал Шу‘ба, сказал: Большие грехи: придание Аллаху сотоварищей, заведомо ложная клятва и непочтительность к родителям, — или сказал: и убийство человека.

«Пришёл бедуин к Пророку ﷺ и спросил: «О Посланник Аллаха, что такое большие грехи?» Он ответил: «Придание Аллаху сотоварищей». Бедуин спросил: «А затем что?» Он ответил: «Затем непочтительность к родителям». Бедуин спросил: «А затем что?» Он ответил: «Ложная клятва». Я спросил: «А что такое ложная клятва?» Он ответил: «Это когда человек присваивает себе имущество мусульманина, будучи в этой клятве лжецом»».

И нам передали Мухаммад ибн аль-Мусанна и Ибн Башшар (текст принадлежит Ибн аль-Мусанне). Они сказали: нам передал Мухаммад ибн Джафар. Нам передал Шу‘ба от Фираса. Он сказал: я слышал, как Закван передавал от Зазана; что Ибн Умар позвал своего раба. Он увидел на его спине след (от удара) и сказал ему: «Я причинил тебе боль?» Тот ответил: «Нет». Он сказал: «Тогда ты свободен». Он сказал: затем он взял что-то с земли и сказал: «У меня за это нет награды, равной весу этого. Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Кто ударил своего раба за проступок, которого тот не совершил, или ударил его по лицу, то искуплением этого для него является освобождение этого раба»».

Мне передал Абу Камиль Фудайль ибн Хусайн аль-Джахдари. Нам передал Абу Аваана от Фираса, от Закавана Абу Салиха, от Задана Абу Умара. Он сказал: Я пришёл к Ибн Умару, а он как раз освободил своего раба. Он взял с земли палочку или что-то подобное и сказал: «Награды за это не больше, чем стоит вот это. Но я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Кто ударит своего раба по лицу или побьёт его, то искуплением за это будет его освобождение»»

И нам передали Мухаммад ибн аль-Мусанна и Ибн Башшар (текст принадлежит Ибн аль-Мусанне). Они сказали: нам передал Мухаммад ибн Джафар. Нам передал Шу‘ба от Фираса. Он сказал: я слышал, как Закван передавал от Зазана; что Ибн Умар позвал своего раба. Он увидел на его спине след (от удара) и сказал ему: «Я причинил тебе боль?» Тот ответил: «Нет». Он сказал: «Тогда ты свободен». Он сказал: затем он взял что-то с земли и сказал: «У меня за это нет награды, равной весу этого. Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Кто ударил своего раба за проступок, которого тот не совершил, или ударил его по лицу, то искуплением этого для него является освобождение этого раба»».

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба. Нам передал Абдуллах ибн Нумайр. Также нам передал Ибн Нумайр. Нам передал мой отец. Нам передал Закария от Фираса, от Амира, от аль-Бараа, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто совершил молитву, как мы, обратился в сторону нашей киблы и совершил жертвоприношение, как мы, — тому нельзя резать (жертвенное животное), пока он не совершит молитву». Тогда мой дядя сказал: «О Посланник Аллаха! Я уже совершил жертвоприношение за своего сына». Он сказал: «Это то, что ты поспешил сделать для своей семьи». Тот сказал: «У меня есть овца, которая лучше двух овец». Он сказал: «Принеси её в жертву, ведь она — лучшая жертва».

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба. И нам передал Абдуллах ибн Нумайр от Закарии. Другой путь: и нам передал Ибн Нумайр, нам передал мой отец, нам передал Закария от Фираса, от Амира, от Масрука, от Аиши, которая сказала: «Жёны Пророка ﷺ собрались, и не осталась в стороне ни одна из них. Тогда пришла Фатима, её походка была совсем как походка Посланника Аллаха ﷺ. Он сказал: «Добро пожаловать, дочь моя!» — и посадил её справа или слева от себя. Затем он сказал ей что-то по секрету, и Фатима заплакала. Потом он снова сказал ей что-то тайно, и она засмеялась. Я спросила её: «Что заставляет тебя плакать?» Она ответила: «Я не стану раскрывать тайну Посланника Аллаха ﷺ». Я сказала: «Я никогда не видела, чтобы радость была так близка к печали, как в этот день». Когда она заплакала, я сказала ей: «Посланник Аллаха ﷺ поделился с тобой чем-то особым, скрыв это от нас, а ты плачешь?» Я спросила её о том, что он сказал, но она ответила: «Я не стану раскрывать тайну Посланника Аллаха ﷺ». Когда же он скончался, я снова спросила её, и она сказала: «Он рассказал мне: «Джибриль обычно повторял со мной Коран раз в год, а в этом году он повторил его со мной дважды. И я не думаю иначе, как что настал срок моей смерти, и ты первая из моей семьи последуешь за мной, и как прекрасен я тебе предшественник!» Я заплакала из-за этого. Потом он сказал мне тайно: «Не желаешь ли ты быть госпожой женщин верующих, или госпожой женщин этой общины?» И я засмеялась из-за этого»».