المسيب أبي العلاء

Мне передал Ахмад ибн Ишкаб: нам передал Мухаммад ибн Фудайль, от аль-Аля ибн аль-Мусаййаба, от его отца, который сказал: «Я встретил аль-Бара ибн Азиба (да будет доволен им Аллах) и сказал: «Благо тебе! Ты сопровождал Пророка ﷺ и присягнул ему под деревом». Он ответил: «О сын брата моего, ты не знаешь, что мы совершили после него»».

«Поистине, Аллах запретил вам непочтительность к матерям, отказывать в том, что причитается, и требовать того, что не положено, а также закапывание живых дочерей. И Он не любит для вас пустых разговоров и передачи слухов, чрезмерных вопросов и растраты имущества».

«Посланник Аллаха ﷺ, когда ложился на своё ложе, спал на правом боку, а затем говорил: «О Аллах, я предал себя Тебе, обратил свой лик к Тебе, доверил своё дело Тебе, прислонил свою спину к Тебе из желания и страха перед Тобой. Нет прибежища и нет спасения от Тебя, кроме как у Тебя. Я верую в Твою Книгу, которую Ты ниспослал, и в Твоего Пророка, которого Ты послал»». И Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто скажет эти слова, а затем умрёт в эту же ночь, умрёт согласно врождённой природе (фитре)». — Слово «истархибухум» происходит от «рахба» (страх). «Малакут» означает то же, что «мулк» (владычество). Пример: «страх лучше жалости» — говорят: «внушать страх лучше, чем проявлять милость».

«Аль-Мугира написал Муавии ибн Абу Суфьяну, что Посланник Аллаха ﷺ после каждой молитвы, завершив её приветствием (таслимом), говорил: «Нет божества, кроме Аллаха, Единственного, у Которого нет сотоварища. Ему принадлежит владычество и хвала, и Он способен на всякую вещь. О Аллах, никто не удержит то, что Ты дал, и никто не даст то, что Ты удержал, и богатство обладателя достатка не принесёт ему пользы против Тебя»». И Шу‘ба сказал, [передавая] от Мансура: я слышал аль-Мусаййаба.

«Аль-Мугира написал Муавии ибн Абу Суфьяну, что Посланник Аллаха ﷺ после каждой молитвы, завершив её приветствием (таслимом), говорил: «Нет божества, кроме Аллаха, Единственного, у Которого нет сотоварища. Ему принадлежит владычество и хвала, и Он способен на всякую вещь. О Аллах, никто не удержит то, что Ты дал, и никто не даст то, что Ты удержал, и богатство обладателя достатка не принесёт ему пользы против Тебя»». И Шу‘ба сказал, [передавая] от Мансура: я слышал аль-Мусаййаба.

Нам передали Абу Бакр ибн Абу Шайба и Абу Курайб. Оба сказали: нам передал Абу Муавия от аль-Амаша, от аль-Мусаййаба, от Тамима ибн Тарафы, от Джабира ибн Самуры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть люди, поднимающие взоры к небу во время молитвы, непременно перестанут это делать, или же их взоры не вернутся к ним».

Нам передали Абу Бакр ибн Абу Шайба и Абу Курайб. Они сказали: нам передал Абу Муавия от аль-Амаша, от аль-Мусаййаба ибн Рафи‘а, от Тамима ибн Тарафы, от Джабира ибн Самуры, который сказал: К нам вышел Посланник Аллаха ﷺ и сказал: «Что со мной, я вижу, вы поднимаете руки, будто они хвосты норовистых коней? Успокойтесь в молитве». Затем он вышел к нам и увидел нас, сидящими кружками, и сказал: «Что со мной, я вижу вас разрозненными группками?» Затем он вышел к нам и сказал: «Разве вы не выстраиваетесь рядами, как выстраиваются ангелы перед своим Господом?» Мы спросили: «О Посланник Аллаха! А как выстраиваются ангелы перед своим Господом?» Он сказал: «Они заполняют первые ряды и плотно смыкаются в ряду».

И нам передали это также Абу Бакр ибн Абу Шейба, Абу Курайб и Ахмад ибн Синан. Они сказали: нам передал Абу Муавия от аль-Амаша, от аль-Мусаййаба ибн Рафи‘а, от Варрада, вольноотпущенника аль-Мугиры ибн Шуъбы, от аль-Мугиры, от Пророка ﷺ, подобно этому. Абу Бакр и Абу Курайб сказали в своей передаче: он (Варрад) сказал: аль-Мугира продиктовал мне это, и я записал это в письме к Муавии.

Нам передал Исхак ибн Ибрахим, нам сообщил Джарир от Мансура, от аль-Мусайиба ибн Рафи‘, от Варрада, вольноотпущенника аль-Мугиры ибн Шу‘бы, который сказал: аль-Мугира ибн Шу‘ба написал Муавии, что Посланник Аллаха ﷺ, когда заканчивал молитву и произносил приветствие (таслим), говорил: «Нет божества, кроме Аллаха, Единого, у Которого нет сотоварища. Ему принадлежит владычество, и Ему хвала, и Он над всякой вещью Всемогущ. О Аллах! Никто не может воспрепятствовать тому, что Ты дал, и никто не может дать то, чему Ты воспрепятствовал, и обладателю величия не поможет против Тебя его величие».

Нам передал Исхак ибн Ибрахим, нам сообщил Джарир от Мансура, от аль-Мусайиба ибн Рафи‘, от Варрада, вольноотпущенника аль-Мугиры ибн Шу‘бы, который сказал: аль-Мугира ибн Шу‘ба написал Муавии, что Посланник Аллаха ﷺ, когда заканчивал молитву и произносил приветствие (таслим), говорил: «Нет божества, кроме Аллаха, Единого, у Которого нет сотоварища. Ему принадлежит владычество, и Ему хвала, и Он над всякой вещью Всемогущ. О Аллах! Никто не может воспрепятствовать тому, что Ты дал, и никто не может дать то, чему Ты воспрепятствовал, и обладателю величия не поможет против Тебя его величие».

Нам передал Мухаммад ибн Адам ибн Сулейман аль-Мисиси, нам передал Ибн Абу Заида, сказал: мне передал Абу Аййуб, то есть аль-Ифрики, от Асима, от аль-Мусаййаба ибн Рафи‘а и Ма‘бада, от Харисы ибн Вахба аль-Хузаи, сказал: мне передала Хафса, жена Пророка ﷺ, что Пророк ﷺ отводил свою правую руку для еды, питья и одежды, а левую руку — для всего прочего.

Нам передал Абдуллах ибн Мухаммад ан-Нуфайли: нам передал Зухайр, который сказал: «Я спросил Сулеймана аль-Амаша о хадисе Джабира ибн Самуры относительно передних рядов». И он передал нам от аль-Мусаййаба ибн Рафи‘, от Тамима ибн Тарафы, от Джабира ибн Самуры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Неужели вы не будете выстраиваться в ряды, как выстраиваются ангелы перед своим Господом, Славным и Всевышним?» Мы спросили: «А как выстраиваются ангелы перед своим Господом?» Он ответил: «Они заполняют передние ряды и плотно смыкаются в ряду»

Нам передал Мусаддад, нам передал Абу Муавия; и нам передал Усман ибн Абу Шейба, нам передал Джарир — и это его хадис, и он полнее — от аль-А‘маша, от аль-Мусаййаба ибн Рафи‘, от Тамима ибн Тарафы ат-Таи, от Джабира ибн Самуры — Усман сказал: — который сказал: Посланник Аллаха ﷺ вошёл в мечеть и увидел там людей, которые молились, подняв руки к небу. Затем оба [передатчика] сошлись в тексте: он сказал: «Пусть люди, устремляющие свои взоры к небу, непременно прекратят это» — Мусаддад сказал: «во время молитвы» — «или их взоры не вернутся к ним»

Нам передал Абдуллах ибн Мухаммад ан-Нуфайли, нам передал Зухайр, нам передал аль-А‘маш от аль-Мусайиба ибн Рафи‘ от Тамима ат-Таи от Джабира ибн Самуры, он сказал: «Вошёл к нам Посланник Аллаха ﷺ, а люди поднимали руки — Зухайр сказал: «Полагаю, он сказал: во время молитвы», — и он сказал: «Что это я вижу, вы поднимаете руки, будто это хвосты норовистых коней? Успокойтесь во время молитвы»».

Нам передал Мусаддад, сказал: нам передал Абу Муавия, от аль-А‘маша, от аль-Мусаййаба ибн Рафи‘, от Варрада, вольноотпущенника аль-Мугиры ибн Шу‘бы, от аль-Мугиры ибн Шу‘бы: Муавия написал аль-Мугире ибн Шу‘бе, (спрашивая), что говорил Посланник Аллаха ﷺ, когда завершал молитву приветствием. Аль-Мугира продиктовал это ему и написал Муавии, сказав: Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Нет божества, кроме Аллаха, Единого, у Которого нет сотоварища. Ему принадлежит владычество, и Ему хвала, и Он над всякой вещью мощен. О Аллах, никто не удержит того, что Ты дал, и никто не даст того, что Ты удержал, и не поможет обладателю богатства перед Тобой его богатство».