خرشة بن الحر الفزاري

Пророк ﷺ, когда ложился спать ночью, говорил: «О Аллах, с именем Твоим я умираю и живу», а когда пробуждался, говорил: «Хвала Аллаху, Который оживил нас после того, как умертвил нас, и к Нему предстоит воскресение»

Пророк ﷺ, когда ложился спать ночью, говорил: «С именем Твоим мы умираем и живём». А когда пробуждался, говорил: «Хвала Аллаху, Который оживил нас после того, как умертвил нас, и к Нему — воскрешение».

Мне передал Абу Бакр ибн Халлад аль-Бахили. Нам передал Йахья (это аль-Каттан). Нам передал Суфьян. Нам передал Сулейман аль-Аʻмаш, от Сулеймана ибн Мусхира, от Хараши ибн аль-Хурра, от Абу Зарра, от Пророка ﷺ, который сказал: «Трое, с кем Аллах не станет говорить в День воскресения: тот, кто попрекает своим благодеянием и не даёт ничего, не напомнив о нём; тот, кто продаёт свой товар лживой клятвой; и тот, кто спускает свою одежду ниже щиколоток (из гордыни)». И передал мне это Бишр ибн Халид. Нам передал Мухаммад (то есть Ибн Джаʻфар) от Шуʻбы, сказал: я слышал, как Сулейман (передавал) по этой же цепочке. И он сказал: «Трое, с кем Аллах не станет говорить, на кого Он не посмотрит и кого Он не очистит, и им — мучительное наказание».

Нам передали Абу Бакр ибн Абу Шайба, Мухаммад ибн аль-Мусанна и Ибн Башшар, они сказали: нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар от Шу‘бы, от Али ибн Мудрика, от Абу Зур‘а, от Хараши ибн аль-Хурра, от Абу Зарра, от Пророка ﷺ, который сказал: «Есть три человека, с которыми Аллах не станет говорить в День воскресения, на которых Он не посмотрит, которых Он не очистит, и им — мучительное наказание». Он сказал: Посланник Аллаха ﷺ повторил это трижды. Абу Зарр сказал: «Они потерпели неудачу и понесли убыток! Кто они, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Тот, кто подтыкает одежду (из высокомерия), тот, кто упрекает за сделанное благодеяние, и тот, кто продаёт свой товар, ложно клянясь (в его достоинствах)».

Нам передали Кутайба ибн Са‘ид и Исхак ибн Ибрахим (и формулировка принадлежит Кутайбе). Нам передал Джарир от аль-А‘маша, от Сулеймана ибн Мусхира, от Хараши ибн аль-Хурра. Он сказал: «Я сидел в кругу (людей) в мечети Медины». Он сказал: и был там старец приятной наружности — это Абдуллах ибн Салям. Он сказал: он стал рассказывать им прекрасный хадис. Он сказал: когда он встал, люди сказали: «Кто хочет посмотреть на человека из числа обитателей Рая, пусть посмотрит на этого». Он сказал: я сказал: «Клянусь Аллахом! Я непременно последую за ним и узнаю, где его дом». Он сказал: я последовал за ним. Он пошёл, пока чуть не вышел из Медины. Затем он вошёл в свой дом. Он сказал: я попросил разрешения войти к нему, и он разрешил мне. Он сказал: «Что тебе нужно, о сын брата моего?» Он сказал: я сказал ему: «Я слышал, как люди говорили о тебе, когда ты встал: «Кто хочет посмотреть на человека из числа обитателей Рая, пусть посмотрит на этого». И мне понравилось быть с тобой». Он сказал: «Аллах лучше знает обитателей Рая. И я расскажу тебе, почему они это сказали. Поистине, пока я спал, вдруг пришёл ко мне человек и сказал мне: «Встань». Он взял меня за руку, и я пошёл с ним». Он сказал: и вот я увидел широкие дороги слева от меня. Он сказал: я хотел пойти по ним. Он сказал мне: «Не иди по ним, ибо это пути обитателей левой стороны». Он сказал: и вот широкая проторенная дорога справа от меня. Он сказал мне: «Иди сюда». Он привёл меня к горе и сказал мне: «Поднимайся». Он сказал: и всякий раз, когда я хотел подняться, я падал на свой зад. Он сказал: так продолжалось несколько раз. Он сказал: затем он повёл меня, пока не привёл меня к столбу, вершина которого в небе, а низ на земле. На его вершине — кольцо. Он сказал мне: «Поднимись на вершину этого». Я сказал: «Как я поднимусь на это, ведь вершина его в небе?» Он сказал: он взял меня за руку и подбросил меня. И вот я оказался повисшим на кольце. Он сказал: затем он ударил по столбу, и тот упал. Он сказал: и я остался висеть на кольце, пока не наступило утро. Он сказал: я пришёл к Пророку ﷺ и рассказал ему об этом. Он сказал: «Что касается дорог, которые ты видел слева от себя, то это пути обитателей левой стороны. А что касается дорог, которые ты видел справа от себя, то это пути обитателей правой стороны. А что касается горы, то это обитель павших мучеников, и ты никогда не достигнешь её. А что касается столба, то это столп ислама. А что касается кольца, то это рукоять ислама, и ты не перестанешь держаться за неё, пока не умрёшь»

Нам передал Хафс ибн Умар, нам передал Шу‘ба от Али ибн Мудрика, от Абу Зур‘ы ибн Амра ибн Джарира, от Хараши ибн аль-Хурра, от Абу Зарра, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Есть трое, с кем Аллах не станет говорить, на кого не посмотрит в День воскресения и кого не очистит, и для них уготовано мучительное наказание». Я спросил: «Кто они, о Посланник Аллаха? Они потерпели неудачу и понесли убыток!» Он повторил это трижды. Я (снова) спросил: «Кто они, о Посланник Аллаха, потерпевшие неудачу и понёсшие убыток?» Он сказал: «Тот, кто волочит одежду (из высокомерия), тот, кто упрекает за оказанное благодеяние, и тот, кто продаёт свой товар, давая ложную — или порочную — клятву».

Нам передал Хафс ибн Умар, нам передал Шу‘ба от Али ибн Мудрика, от Абу Зур‘ы ибн Амра ибн Джарира, от Хараши ибн аль-Хурра, от Абу Зарра, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Есть трое, с кем Аллах не станет говорить, на кого не посмотрит в День воскресения и кого не очистит, и для них уготовано мучительное наказание». Я спросил: «Кто они, о Посланник Аллаха? Они потерпели неудачу и понесли убыток!» Он повторил это трижды. Я (снова) спросил: «Кто они, о Посланник Аллаха, потерпевшие неудачу и понёсшие убыток?» Он сказал: «Тот, кто волочит одежду (из высокомерия), тот, кто упрекает за оказанное благодеяние, и тот, кто продаёт свой товар, давая ложную — или порочную — клятву».

Нам передал Мусаддад, нам передал Яхья от Суфьяна, от аль-Аʻмаша, от Сулеймана ибн Мусхира, от Хараши ибн аль-Хурра, от Абу Зарра, от Пророка ﷺ — подобно этому (хадису), причём первый (риваят) полнее. (Передатчик) сказал: «аль-Маннан» — это тот, кто не даёт чего-либо, кроме как напоминая (о своём одолжении).

Нам передал Махмуд ибн Гайлян: нам передал Абу Дауд: нам передал Шу‘ба: мне сообщил Али ибн Мудрик: я слышал, как Абу Зур‘а ибн Амр ибн Джарир передавал от Хараши ибн аль-Хурра, от Абу Зарра, от Пророка ﷺ, который сказал: «Есть трое, на кого Аллах не посмотрит в День воскресения, не очистит их, и им уготовано мучительное наказание». Мы спросили: «Кто они, о Посланник Аллаха? Ведь они обречены на неудачу и потерю!» Он ответил: «Попрекающий (своим благодеянием), спускающий свой изар (ниже щиколоток из высокомерия) и продающий свой товар посредством лживой клятвы». В этой главе есть также хадисы от Ибн Мас‘уда, Абу Хурайры, Абу Умамы ибн Са‘лабы, Имрана ибн Хусайна и Ма‘кыля ибн Йасара. «Хадис Абу Зарра — хадис хороший достоверный».

«Трое, с кем Аллах не станет говорить в День воскресения, на кого Он не взглянет, кого не очистит, и им — мучительное наказание». Посланник Аллаха ﷺ прочитал это, и Абу Зарр сказал: «Они потерпели неудачу и оказались в убытке! Они потерпели неудачу и оказались в убытке!» Он сказал: «Это тот, кто волочит по земле свою одежду (из высокомерия), тот, кто продаёт свой товар с помощью ложной клятвы, и тот, кто попрекает своим даром».

«Есть трое, с кем Аллах ﷻ не заговорит в День воскресения, на кого не посмотрит и кого не очистит, и им уготовано мучительное наказание: попрекающий тем, что подарил, спускающий свою изару (нижнюю одежду ниже щиколоток) и продающий свой товар с ложной клятвой»

«Три человека, с которыми Аллах не станет говорить в День воскресения, на которых Он не взглянет, кого Он не очистит, и им — мучительное наказание». Посланник Аллаха ﷺ прочитал это. Абу Дхарр сказал: «Они потерпели неудачу и понесли убыток!» [Пророк ﷺ] сказал: «Это тот, кто волочит по земле свою нижнюю одежду, тот, кто продаёт свой товар с ложной клятвой, и тот, кто упрекает за то, что дал».

«Есть трое, на которых Аллах не посмотрит в День воскресения, не очистит их, и для них — мучительное наказание: тот, кто не даёт ничего, кроме как попрекая этим; тот, кто волочит свой изар (по земле из гордыни); и тот, кто сбывает свой товар лживой клятвой».

«Есть трое, с кем Аллах ﷻ не заговорит в День воскресения, кого Он не очистит и кому уготовано мучительное наказание: тот, кто попрекает своим даром, тот, кто волочит изар (нижнюю одежду, спускающуюся ниже щиколоток), и тот, кто сбывает свой товар лживой клятвой».

Нам передали Али ибн Мухаммад и Мухаммад ибн Исмаил, они сказали: нам передал Вакй‘, от аль-Мас‘уди, от Али ибн Мудрика, от Хараши ибн аль-Хурра, от Абу Зарра, от Пророка ﷺ. И [другим путём]: нам передал Мухаммад ибн Башшар, сказал: нам передал Мухаммад ибн Джафар, сказал: нам передал Шу‘ба, от Али ибн Мудрика, от Абу Зур‘а ибн Амра ибн Джарира, от Хараши ибн аль-Хурра, от Абу Зарра, от Пророка ﷺ, который сказал: «Есть три (человека), с которыми Аллах не станет говорить в День воскресения, на которых Он не взглянет, которых Он не очистит, и им — мучительное наказание». Я спросил: «Кто они, о Посланник Аллаха? Они уже потерпели неудачу и понесли убыток». Он ответил: «Тот, кто волочит по земле свою одежду (изар), тот, кто напоминает о своём благодеянии (укоряет за него), и тот, кто продаёт свой товар с ложной клятвой».