يوسف بن أبي بردة بن أبي موسى الأشعري

Нам передал Амр ибн Мухаммад ан-Накид, нам передал Хашим ибн аль-Касим, нам передал Исраиль от Юсуфа ибн Абу Бурды, от его отца, (который сказал): мне передала Аиша (да будет доволен ею Аллах), что Пророк ﷺ, когда выходил из отхожего места, говорил: «Прошу Твоего прощения»

Нам передал Мухаммад ибн Исмаил, который сказал: нам передал Малик ибн Исмаил от Исраиля, от Юсуфа ибн Абу Бурды, от его отца, от Аиши, которая сказала: «Пророк ﷺ, выходя из отхожего места, говорил: «Прощения Твоего [прошу]»». Это хороший (хасан), редкий (гариб) хадис, известный нам только по преданию от Исраиля, от Юсуфа ибн Абу Бурды. Абу Бурда ибн Абу Муса — это Амир ибн Абдуллах ибн Кайс аль-Аш‘ари. И в этой главе не известно ничего, кроме хадиса Аиши.

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба, он сказал: нам передал Яхья ибн Абу Букайр, он сказал: нам передал Исраиль, он сказал: нам передал Юсуф ибн Абу Бурда — я слышал, как мой отец говорил: «Я вошёл к Аише и услышал, как она сказала: «Когда Посланник Аллаха ﷺ выходил после отправления нужды, он говорил: «Прошу у Тебя прощения!»»». Абу-ль-Хасан ибн Салама сказал, а также нам сообщил Абу Хатим, сказал: нам передал Абу Гассан ан-Нахди, сказал: нам передал Исраиль — подобное этому.

Нам передал Аффан, он сказал: нам передал аль-Кирмани Хассан ибн Ибрахим, он сказал: нам передал Са‘ид ибн Масрук от Юсуфа ибн Абу Бурды ибн Абу Мусы аль-Аш‘ари, от Абу Бурды, который сказал: «Я пришёл к Аише и сказал: «О матушка, расскажи мне что-нибудь, что ты слышала от Посланника Аллаха ﷺ»». Она сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Птицы летают по предопределению». И ему нравилось доброе предзнаменование.

Нам передал Хашим ибн аль-Касим, нам передал Исраил, от Юсуфа ибн Абу Бурды, от его отца, который сказал: мне передала Аиша, что Пророк ﷺ, когда выходил из отхожего места, говорил: «Прости меня (Гуфранак)»

Нам сообщил Малик ибн Исмаил, нам передал Исраиль от Юсуфа ибн Абу Бурды, от его отца, что Аиша (да будет доволен ею Аллах) сообщила ему, что Пророк ﷺ, выходя из отхожего места, говорил: «Прощения Твоего!»