عباية بن رفاعة بن رافع بن خديج

Нам передал Али ибн Абдуллах, он сказал: нам передал аль-Валид ибн Муслим, он сказал: нам передал Йазид ибн Абу Марьям, он сказал: нам передал Абая ибн Рифаа, он сказал: «Меня застал Абу Абс, когда я шёл на пятничную молитву, и сказал: Я слышал, как Пророк ﷺ говорил: Тому, чьи стопы покрылись пылью на пути Аллаха, Аллах запретил Огонь».

«Мы были с Пророком ﷺ в Зу-ль-Хуляйфе, и людей охватил голод. Они добыли верблюдов и овец. Пророк ﷺ находился в задних рядах людей. Они поспешили, зарезали (скот) и поставили котлы (на огонь). Тогда Пророк ﷺ велел перевернуть котлы, а затем разделил (добычу), приравняв десять овец к одному верблюду. Один верблюд убежал от них, они погнались за ним, но он их обогнал (утомил своим бегством). Среди людей было немного всадников. Один человек метнул в него стрелой, и Аллах остановил его. Затем он сказал: «У этих животных бывают норовы, подобные норову диких зверей. Что из них одолеет вас, с тем поступайте так же». Тогда мой дед сказал: «Мы надеемся или боимся встретить врага завтра, а ножей у нас нет — можно ли нам резать тростником?» Он ответил: «Всё, что пустило кровь и над чем упомянуто имя Аллаха, — ешьте это, кроме зуба и когтя. Я расскажу вам об этом: зуб — это кость, а коготь — нож эфиопов»».

«Мы были с Пророком ﷺ в Зу-ль-Хулейфе, что в Тихаме, и захватили овец и верблюдов. Люди поспешили и стали разогревать котлы (для мяса), но пришёл Посланник Аллаха ﷺ и велел их опрокинуть. Затем он приравнял десять овец к одному верблюду. Затем один верблюд убежал, а в отряде было мало коней. Один человек выстрелил в него и остановил стрелой. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, у этих животных бывают вспышки дикости, подобные вспышкам дикости диких зверей. Если какое-то из них выйдет у вас из повиновения, поступайте с ним так же»». Рассказчик сказал: «Мой дед сказал: «О Посланник Аллаха, мы надеемся — или опасаемся, — что встретим завтра врага, а у нас нет ножей. Можем ли мы резать тростником?»» Он ответил: «Поспеши — или: покажи мне, — чем бы ни была пущена кровь и над чем помянуто имя Аллаха, ешьте это, кроме зуба и когтя, и я расскажу вам почему: зуб — это кость, а коготь — нож эфиопов».

Нам передал Исхак: нам сообщил Мухаммад ибн аль-Мубарак: нам передал Яхья ибн Хамза, сказал: мне передал Язид ибн Абу Марьям: нам сообщил Абая ибн Рафи‘ ибн Хадидж, сказал: мне сообщил Абу Абс — он Абдуррахман ибн Джабр, — что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Стопы раба, покрывшиеся пылью на пути Аллаха, не коснётся Огонь».

«Мы были с Пророком ﷺ в Зу-ль-Хулейфе, и людей охватил голод. Мы захватили верблюдов и овец. Пророк ﷺ находился в тылу войска (среди последних). Люди поспешили и поставили котлы [для варки мяса], но он велел опрокинуть котлы. Затем он разделил [добычу] и приравнял десять овец к одному верблюду. Один верблюд убежал из стада, а среди людей было мало коней. Они погнались за ним, но он их измучил (обогнал их). Тогда один человек направил на него стрелу, и Аллах остановил его. [Пророк ﷺ] сказал: «У этих животных есть непокорные, подобные диким животным. Что из них взбунтуется против вас — поступайте с ним так же». Мой дед сказал: «Мы надеемся, — или: боимся, — что встретим врага завтра, а у нас нет ножей. Можно ли нам резать тростником?» Он ответил: «Всё, что заставит кровь течь, и при этом упомянуто имя Аллаха, — ешьте, кроме зуба и когтя. Я расскажу вам об этом: зуб — это кость, а коготь — это ножи эфиопов»».

Мне передал Амр ибн Аббас, нам передал Абд ар-Рахман, нам передал Суфьян от своего отца, от Абайи ибн Рифаа, который сказал: мне сообщил Рафи‘ ибн Хадидж, сказавший: я слышал, как Пророк ﷺ говорил: «Лихорадка — из жара Ада, так остужайте её водой».

«Мы были с Пророком ﷺ в Зу-ль-Хуляйфе, и людей одолел голод. Тогда мы захватили верблюдов и овец. Пророк ﷺ находился в задних рядах отряда. Люди поспешили и поставили котлы на огонь, но затем Пророк ﷺ подошёл к ним и велел опрокинуть котлы. После этого он разделил добычу, приравняв десять овец к одному верблюду. Один верблюд из добычи убежал. Среди людей было немного всадников, и они погнались за ним, но он их измучил (не давался им). Тогда один человек метнул в него стрелу, и Аллах остановил его этим. Пророк ﷺ сказал: «Поистине, у этой скотины есть склонность дичать, подобно дикости диких животных. Если что-то из неё убежит от вас, поступайте с ним так же»». [Рассказчик] сказал: И сказал мой дед: «Мы надеемся или боимся, что завтра встретим врага, а ножей с собой у нас нет. Можем ли мы резать тростником?» Он ответил: «Всё, что пустило кровь и при этом было упомянуто имя Аллаха, — ешь, кроме зуба и когтя. Я расскажу вам о них: зуб — это кость, а коготь — нож эфиопов».

«О Посланник Аллаха, у нас нет ножей!» Он сказал: «Всё, что заставляет кровь течь и над чем упомянуто имя Аллаха, — ешьте, кроме ногтя и зуба. Что касается ногтя, то это ножи эфиопов, а зуб — это кость». И один верблюд убежал, и его настигли и удержали. Тогда он сказал: «У этих верблюдов есть норовистые, подобные норовистым диким животным. То, что из них выходит из-под вашей власти, делайте с ним так же».

Нам передал Кабиса: нам передал Суфьян от своего отца, от Абаи ибн Рифаа, от Рафи ибн Хадиджа, который сказал: Пророк ﷺ сказал: «Ешь, — то есть то, чем пущена кровь (при заклании), — кроме зуба и когтя»

«Я сказал: «О Посланник Аллаха, завтра мы встретимся с врагом, а ножей у нас нет». Он сказал: «Поспеши, — или: дай крови стечь, — всё, что заставляет кровь течь обильно, и было упомянуто имя Аллаха, — ешь, кроме как зубом и когтем. Я расскажу тебе: зуб — это кость, а коготь — это ножи эфиопов»». И мы захватили в качестве добычи верблюдов и овец, и один верблюд из них убежал. Человек метнул в него стрелу и остановил его. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «У этих верблюдов есть норовистые, подобные норовистым диким животным. Если какой-нибудь из них одолеет вас, поступайте с ним так же».

«Я сказал Пророку ﷺ: «Мы завтра встретимся с врагом, а с нами нет ножей». Он сказал: «То, что пустило кровь и при этом было упомянуто имя Аллаха, ешьте, если это не зуб и не коготь. Я расскажу вам об этом: зуб — это кость, а коготь — это ножи эфиопов»». И поспешившие вперёд люди захватили часть добычи, а Пророк ﷺ был в конце людей. Они поставили котлы, но он велел их опрокинуть, и разделил добычу между ними, приравняв одного верблюда к десяти овцам. Затем один верблюд из передней части отряда убежал, а конницы у них не было, и один человек выстрелил в него стрелой, и Аллах остановил его. Тогда Пророк ﷺ сказал: «У этих животных есть дикие повадки, подобные повадкам диких зверей. Что сделали с одним из них так — делайте так же».

«Мы были с Пророком ﷺ в пути, и один верблюд из стада взбунтовался и убежал. Он сказал: тогда один человек выстрелил в него стрелой и остановил его. Затем он сказал: «Поистине, у них бывает непокорность, подобная непокорности диких животных, и то из них, что одолеет вас, делайте с ним так же». Он сказал: я спросил: «О Посланник Аллаха, бывает, что мы находимся в военных походах и путешествиях, хотим зарезать животное, а ножей не оказывается». Он сказал: «Поспеши — то, что пустило кровь или заставило её хлынуть, и над чем было произнесено имя Аллаха, — ешь, кроме зуба и когтя, ибо зуб — кость, а коготь — нож эфиопов».»

Нам передал Мусаддад: нам передал Абу-ль-Ахвас: нам передал Саид ибн Масрук от Абаи ибн Рифаа, от его деда Рафи‘а ибн Хадиджа, который сказал: я слышал, как Пророк ﷺ говорил: «Лихорадка — от жара Геенны, охлаждайте её водой».

Нам передал Мухаммад ибн Абу Умар аль-Макки. Нам передал Суфьян от Умара ибн Саида ибн Масрука, от его отца, от Абаи ибн Рифаа, от Рафи‘а ибн Хадиджа, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ дал Абу Суфьяну ибн Харбу, Сафвану ибн Умайе, Уяйне ибн Хисну и аль-Акра‘у ибн Хабису — каждому из них — по сто верблюдов. А Аббасу ибн Мирдасу он дал меньше этого. Тогда Аббас ибн Мирдас сказал: «Неужели ты отдаёшь мою добычу и добычу рода Убайд между Уяйной и аль-Акра‘ом? Ведь ни Бадр, ни Хабис не превосходили Мирдаса на собрании. И я не был ниже любого из них двоих, а кого унизят сегодня — тот не возвысится». Он сказал: тогда Посланник Аллаха ﷺ восполнил ему до ста (верблюдов).

Нам передал Мухаммад ибн аль-Мусанна аль-Анази. Нам передал Яхья ибн Саид от Суфьяна. Мне передал мой отец от Абаи ибн Рифаа ибн Рафи‘ ибн Хадиджа, от Рафи‘ ибн Хадиджа. Я сказал: «О Посланник Аллаха! Мы встретим врага завтра, а ножей с нами нет». Он ﷺ сказал: «Поторопись, или покажи мне. Всё, что заставило кровь течь и при этом было упомянуто имя Аллаха, — ешь, кроме как зубом и когтем. Я расскажу тебе: зуб — это кость, а коготь — это ножи эфиопов». Он сказал: и мы захватили в качестве добычи верблюдов и овец. Один верблюд убежал из них. Некий человек выстрелил в него стрелой и остановил его. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине у этих верблюдов бывает дикость, подобная дикости диких животных. Если что-то из них одолеет вас, поступайте с ним так»