عباية بن رفاعة بن رافع بن خديج

Абу Абс встретил меня, когда я шел на пятничную молитву, и сказал: «Я слышал, как Пророк ﷺ говорил: «Кто устал в пути ради Аллаха, тому Аллах запретит огонь ада».

Мы были с Пророком ﷺ в Зуль-Хульфе, и людей постиг голод. У нас были верблюды и овцы, а Пророк ﷺ находился в конце людей. Они поспешили и поставили котлы. Он приказал накрыть котлы, затем разделил десять овец на одного верблюда. Один верблюд сбежал, а среди людей были быстрые лошади, и они попытались поймать его, но устали. Тогда один человек метнул в него стрелу, и Аллах удержал его. Он сказал: «Эти животные имеют привычки, как дикие звери, и если верблюд сбежал от вас, то поступайте с ним так». Мой дед сказал: «Мы надеемся или боимся встретить врага завтра, а у нас нет корма. Может, нам зарезать его и кормить тростником?» Он ответил: «Если кровь пролита и имя Аллаха произнесено, то ешьте, но не зубы и копыта». Я расскажу вам об этом: зуб — это кость, а копыто — это рог у эфиопов.»

Мы были с Пророком ﷺ в Зу-ль-Хульфе в Тихаме, и нам достались овцы и верблюды. Люди поспешили и поставили котлы на огонь. Пророк пришёл и приказал снять их, затем он обменял десять овец на большие сосуды. Один верблюд был ранен стрелой, и в племени не было лошадей, кроме нескольких. Кто-то подстрелил его, и Пророк сказал: «У этих животных есть места, где они умирают, как у диких зверей. Что вы с ними сделали, так и поступайте». Один человек сказал: «О мой дед, мы боимся встретить врага завтра, и у нас нет воды для забоя, можем ли мы зарезать их с помощью тростника?» Пророк ответил: «Поторопись, или покажи, что остановило кровь, и произнеси имя Аллаха, тогда ешьте. Не ешьте зубы и копыта, я расскажу вам об этом: зуб — это кость, а копыто — это кожа верблюда».

«Ни одна ступня раба не покрывается пылью на пути Аллаха, чтобы её не коснулся огонь (Ада).»

Мы были с Пророком ﷺ в Зуль-Хульфе, и людей постиг голод. У нас были верблюды и овцы, а Пророк ﷺ находился в конце людей. Они поспешили и поставили котлы. Он приказал накрыть котлы, затем разделил десять овец на одного верблюда. Один верблюд сбежал, а среди людей были быстрые лошади, и они попытались поймать его, но устали. Тогда один человек метнул в него стрелу, и Аллах удержал его. Он сказал: «Эти животные имеют привычки, как дикие звери, и если верблюд сбежал от вас, то поступайте с ним так». Мой дед сказал: «Мы надеемся или боимся встретить врага завтра, а у нас нет корма. Может, нам зарезать его и кормить тростником?» Он ответил: «Если кровь пролита и имя Аллаха произнесено, то ешьте, но не зубы и копыта». Я расскажу вам об этом: зуб — это кость, а копыто — это рог у эфиопов.»

Лихорадка — из огня Ада, так охлаждайте её водой.

«Мы были с Пророком ﷺ в Зу-ль-Хульфе, и людей постиг голод. Мы получили верблюдов и овец. Пророк ﷺ был в конце людей, они поспешили и поставили котлы, и Пророк был приведён к ним. Он приказал сдвинуть котлы, затем разделил и справедливо распределил десять овец на одного верблюда. Один верблюд пострадал. В племени было немного лошадей, они попросили их, но лошади утомили их, и один человек поразил стрелой лошадь, и Аллах удержал её. Пророк ﷺ сказал: «У этих животных есть места, где они умирают, как у диких зверей. То, что пострадало, используйте так.» Мой дед сказал: «Мы надеемся или боимся встретить врага завтра, а у нас нет корма. Можно ли забить её с помощью тростника?» Он ответил: «Если проливается кровь и произносится имя Аллаха, ешьте. Не ешьте зубы и копыта. Я расскажу вам о них: зуб — это кость, а копыто — это часть эфиопского муддя (породы лошади).»

«О Посланник Аллаха, у нас нет муды (мера объёма).» Он ответил: «Что пролилось из крови и при этом произнесено имя Аллаха — ешьте это, кроме когтей и зубов. Что касается когтей, то это муда у абиссинцев, а зуб — это кость. Если верблюд истек кровью, то удерживайте её». Затем он сказал: «У этих верблюдов есть повадки, как у диких животных. Что бы ни одолело вас из них, поступайте так».

«Всякое, что вызывает вытекание крови, кроме зуба и когтя».

«Я сказал: «О Посланник Аллаха, завтра мы встретим врага, а у нас нет муда (единицы длины для стрелы)». Он сказал: «Что прольёт кровь». Был упомянут Аллах, так что ешьте, но не зубы и ногти. Я расскажу вам: зуб — это кость, а ноготь — это мудд (мера длины) хабашцев (эфиопов). Мы захватили добычу — верблюдов или овец. Один верблюд отделился, и человек метнул в него стрелу и поймал его. Пророк ﷺ сказал: «У этих верблюдов есть повадки, как у диких животных. Если что-то из них возьмёт верх над вами, поступайте с ним так».»

Я сказал Посланнику Аллаха ﷺ: «Завтра мы встретим врага, и у нас нет добычи (мудд).» Он ответил: «Кровь, которая проливается с именем Аллаха, ешьте. Не ешьте зубы и когти. Я расскажу вам об этом: зуб — это кость, коготь — это мудд (мера объёма) хабаши (эфиопов). Люди быстро двинулись вперёд и получили добычу, а Пророк ﷺ был в конце. Они поставили котлы, он приказал их накрыть, разделил добычу и отдал верблюда за десять овец. Потом один из первых людей потерял верблюда, и у них не было лошадей. Мужчина метнул в него стрелу, и Аллах удержал его. Он сказал: «У этих животных есть места смерти, как у диких зверей. Делайте с ними так же, как он сделал».

«Мы были с Пророком ﷺ в походе, и верблюд отделился от стада. Один человек поразил его стрелой и задержал. Потом он сказал: «У него есть остатки, как у диких животных, то, что вы не смогли взять, используйте так». Я спросил: «О Посланник Аллаха, мы бываем в походах и путешествиях и хотим забить животное, чтобы не было порчи мяса». Он ответил: «Покажи, где кровь течёт или течь начала, и произнеси имя Аллаха, ешь всё, кроме зубов и копыт; ведь зуб — это кость, а копыто — остаток хищника».

«Лихорадка — от зловония Ада, охлаждайте её водой».

Посланник Аллаха ﷺ дал каждому из них — Абу Суфьяну ибн Харбу, Сафвану ибн Умайе, Уайне ибн Хисну и Аль-Акрау ибн Хабису — по сто верблюдов. А Аббасу ибн Мирдасу дал меньше. Тогда Аббас ибн Мирдас сказал: «Ты отдаёшь мою добычу и добычу Абид между Уайной и Аль-Акрау? Ни Бадр, ни Хабис не превосходят меня в сборе, И я не уступаю ни одному из них, А тот, кто сегодня унижен, завтра не будет возвышен». Тогда Посланник Аллаха ﷺ довершил для него до ста.

Я сказал: «О Посланник Аллаха! Завтра мы встретим врага, а у нас нет муда (локтя — мера длины)». Он ﷺ сказал: «Поспеши или покажи мне. То, что пролилось кровью и при котором упомянуто имя Аллаха, ешьте. Не имеет значения зуб или коготь». Я сказал: «Я расскажу тебе. Что касается зуба — это кость, а коготь — это мудд (мера длины) абиссинцев». Затем мы захватили добычу из верблюдов и овец. Один верблюд убежал, и человек поразил его стрелой и удержал. Пророк ﷺ сказал: «У этих верблюдов есть повадки, как у диких животных. Если что-то из них одолеет вас, поступайте с этим так».