Упоминание двух проповедей перед молитвой и сидение
- № 862وحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ (قَالَ يَحْيَى: أخبرنا. وقال الآخران: حدثنا أبو الْأَحْوَصِ) عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ؛ قَالَ: كَانَتْ لِلنَّبِيِّ ﷺ خُطْبَتَانِ يَجْلِسُ بيينهما. يَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَيُذَكِّرُ النَّاسَ.И нам передали Яхья ибн Яхья, Хасан ибн ар-Раби‘ и Абу Бакр ибн Абу Шайба (Яхья сказал: «нам сообщил», а остальные двое сказали: «нам передал») — Абу аль-Ахвас, от Симака, от Джабира ибн Самуры, который сказал: «У Пророка ﷺ были две проповеди, между которыми он сидел. Он читал Коран и напоминал людям»
- № 862وحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى. أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ سِمَاكٍ. قَالَ: أَنْبَأَنِي جَابِرُ بْنُ سَمُرَةَ؛ إن رسول الله ﷺ كَانَ يَخْطُبُ قَائِمًا. ثُمَّ يَجْلِسُ. ثُمَّ يَقُومُ فَيَخْطُبُ قَائِمًا. فَمَنْ نَبَّأَكَ أَنَّهُ كَانَ يَخْطُبُ جَالِسًا فَقَدْ كَذَبَ، فَقَدْ، وَاللَّهِ! صَلَّيْتُ مَعَهُ أكثر من ألفي صلاة.Нам передал Йахья ибн Йахья. Нам сообщил Абу Хайсама от Симака, который сказал: мне возвестил Джабир ибн Самура, что Посланник Аллаха ﷺ произносил проповедь стоя, затем садился, затем вставал и произносил проповедь стоя. «А кто сообщил тебе, что он произносил проповедь сидя, тот сказал ложь. Клянусь Аллахом, я молился с ним более двух тысяч молитв».
- № 863حدثنا عثمان بن أبي شيبة وإسحاق بن إِبْرَاهِيمَ. كِلَاهُمَا عَنْ جَرِيرٍ. قَالَ عُثْمَانُ: حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ؛ أَنّ النَّبِيَّ ﷺ كا ن يَخْطُبُ قَائِمًا يَوْمَ الْجُمُعَةِ. فَجَاءَتْ عِيرٌ مِنْ الشَّامِ فَانْفَتَلَ النَّاسُ إِلَيْهَا. حَتَّى لَمْ يَبْقَ إِلَّا اثْنَا عَشَرَ رَجُلًا. فَأُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ الَّتِي فِي الْجُمُعَةِ: ﴿وَإِذَا رَأَوْا تِجَارَةً أَوْ لهوا انفضوا إليها وتركوك قائما﴾. [٦٢ /الجمعة /الآية ١١]Нам передали Усман ибн Абу Шейба и Исхак ибн Ибрахим — оба от Джарира. Усман сказал: нам передал Джарир, от Хусайна ибн Абд ар-Рахмана, от Салима ибн Абу аль-Джа‘да, от Джабира ибн Абдуллаха: Пророк ﷺ произносил пятничную проповедь, стоя. Тут пришёл торговый караван из Шама, и люди устремились к нему, так что осталось лишь двенадцать человек. Тогда был ниспослан этот аят из суры «аль-Джум‘а»: «А когда они увидели торговлю или забаву, они устремились к ней и оставили тебя стоящим» [62:11].