Разрешение игр без греха в дни праздника

И передали нам его Яхья ибн Яхья и Абу Курайб, оба — от Абу Му‘авии, от Хишама, с этим же иснадом. В нём: две девушки играют на бубне (дафф).

Мне передал Харун ибн Саид аль-Айли. Нам передал Ибн Вахб. Мне сообщил Амр, что Ибн Шихаб передал ему от Урвы, от Аиши, что Абу Бакр вошёл к ней, а у неё были две девушки из дней Мина, которые пели и били (в бубен), а Посланник Аллаха ﷺ лежал, покрытый своей одеждой. Абу Бакр прикрикнул на них. Тогда Посланник Аллаха ﷺ открыл своё лицо и сказал: «Оставь их, о Абу Бакр! Это дни праздника». И она сказала: я видела, как Посланник Аллаха ﷺ укрывал меня своим плащом, а я смотрела на эфиопов, которые играли, и я была девочкой. Так оцените же меру юной, живой девочки.

Мне передал Абу ат-Тахир. Нам сообщил Ибн Вахб. Мне сообщил Юнус от Ибн Шихаба, от Урвы ибн аз-Зубайра. Он сказал: Аиша сказала: Клянусь Аллахом! Я видела, как Посланник Аллаха ﷺ стоял у двери моей комнаты, а эфиопы играли своими копьями в мечети Посланника Аллаха ﷺ. Он заслонял меня своим плащом, чтобы я могла смотреть на их игру. Затем он вставал ради меня, так что я сама была той, кто уходила. Так судите же о девушке юного возраста, жаждущей развлечений.

Мне передали Харун ибн Саид аль-Айли и Юнус ибн Абд аль-А‘ля (формулировка принадлежит Харуну), они сказали: нам передал Ибн Вахб. Нам сообщил Амр, что Мухаммад ибн Абд ар-Рахман передал ему от Урвы, от Аиши. Она сказала: Посланник Аллаха ﷺ вошёл, а у меня были две девушки, которые пели песню племени Буас. Он лёг на постель и отвернул лицо. Затем вошёл Абу Бакр и стал меня укорять, сказав: «Свирель шайтана — в присутствии Посланника Аллаха ﷺ?!» Тогда Посланник Аллаха ﷺ обратился к нему и сказал: «Оставь их». Когда он отвлёкся, я сделала им знак, и они вышли. Был праздничный день, и суданцы (чернокожие) играли со щитами и копьями. Я то ли попросила Посланника Аллаха ﷺ (позволить мне посмотреть), то ли он сам сказал: «Хочешь посмотреть?» Я ответила: «Да». Он поставил меня позади себя, моя щека была на его щеке, и он говорил: «Продолжайте, о сыны Арфиды!» Когда я устала, он сказал: «Достаточно тебе?» Я ответила: «Да». Он сказал: «Тогда иди».

Нам передал Зухайр ибн Харб. Нам передал Джарир от Хишама, от его отца, от Аиши, которая сказала: «В день праздника в мечеть пришли эфиопы, исполняющие пляску. Пророк ﷺ позвал меня, и я положила голову ему на плечо и стала смотреть на их игру, так что именно я первой отвернулась от этого зрелища».

И нам передал Яхья ибн Яхья. Нам сообщил Яхья ибн Закария ибн Абу Заида. Другой путь передачи: и нам передал Ибн Нумайр. Нам передал Мухаммад ибн Бишр. Оба они передают от Хишама с этим же иснадом, но не упомянули слов «в мечети».

Мне передали Ибрахим ибн Динар, Укба ибн Мукаррам аль-Амми и Абд ибн Хумайд — все они от Абу Асима (текст принадлежит Укбе), который сказал: нам передал Абу Асим от Ибн Джурайджа, который сказал: мне сообщил Атаʼ; мне сообщил Убайд ибн Умайр; мне сообщила Аиша, что она сказала играющим: «Хотела бы я на них посмотреть». Она сказала: «И встал Посланник Аллаха ﷺ, а я встала у двери и смотрела между его ушами и плечом, пока они играли в мечети». Атаʼ сказал: «Персы или эфиопы». Он сказал: «И сказал мне Ибн Утк: «Нет, эфиопы»».

Мне передали Мухаммад ибн Рафи‘ и Абд ибн Хумайд (Абд сказал: «нам сообщил», а Ибн Рафи‘ сказал: «нам передал» Абд ар-Раззак). Нам сообщил Ма‘мар от аз-Зухри, от Ибн аль-Мусаййаба, от Абу Хурайры. Он сказал: «Однажды эфиопы играли своими копьями перед Посланником Аллаха ﷺ. Тут вошёл Умар ибн аль-Хаттаб и потянулся к камешкам, чтобы бросить их в них. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал ему: «Оставь их, о Умар!»»

Нам передал Яхья ибн Яхья, сказав: я прочитал Малику от Абдуллаха ибн Абу Бакра, что он слышал, как Аббад ибн Тамим говорил: я слышал, как Абдуллах ибн Зайд аль-Мазини говорил: «Посланник Аллаха ﷺ вышел на место молитвы (мусалля) и совершил молитву о ниспослании дождя (истиска). Он перевернул свой плащ, когда обратился к кибле».