Глава об отмене стояния при погребении
- № 962وحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَإسحاق بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ. جَمِيعًا عَنْ الثَّقَفِيِّ. قَالَ بْنُ الْمُثَنَّى: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ. قَالَ: سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ. قَالَ: أَخْبَرَنِي وَاقِدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ الْأَنْصَارِيُّ؛ أَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ أَخْبَرَهُ؛ أَنَّ مَسْعُودَ بْنَ الْحَكَمِ الْأَنْصَارِيَّ أَخْبَرَهُ؛ أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ يَقُولُ، فِي شَأْنِ الْجَنَائِزِ: إِنَّ رسول الله ﷺ قام ثُمَّ قَعَدَ. وَإِنَّمَا حَدَّثَ بِذَلِكَ لِأَنَّ نَافِعَ بن جبير رأى واقد بن عمرو قام، حَتَّى وُضِعَتِ الْجَنَازَةُ.Мне передали Мухаммад ибн аль-Мусанна, Исхак ибн Ибрахим и Ибн Абу Умар — все они от ас-Сакафи. Ибн аль-Мусанна сказал: нам передал Абд аль-Ваххаб. Он сказал: я слышал Яхью ибн Саида. Он сказал: мне сообщил Вакид ибн Амр ибн Саад ибн Муаз аль-Ансари; ему сообщил Нафи ибн Джубайр; ему сообщил Масуд ибн аль-Хакам аль-Ансари; он слышал, как Али ибн Абу Талиб говорил о похоронах: «Посланник Аллаха ﷺ встал, а затем сел». А рассказал он об этом только потому, что Нафи ибн Джубайр увидел, как Вакид ибн Амр встал и стоял, пока погребальные носилки не поставили на землю.
- № 962وحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ. حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ.Нам передал Абу Курайб. Нам передал Ибн Абу Заида от Яхьи ибн Саида — с этим же иснадом.
- № 962وحدثني زهير بن حرب. حدثنا عبد الرحمن بْنُ مَهْدِيٍّ. حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ. قَالَ: سَمِعْتُ مَسْعُودَ بْنَ الْحَكَمِ يُحَدِّثُ عَنْ عَلِيٍّ؛ قَالَ: رَأَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَامَ، فَقُمْنَا. وَقَعَدَ، فَقَعَدْنَا. يَعْنِي فِي الْجَنَازَةِ.Мне передал Зухайр ибн Харб. Нам передал Абдуррахман ибн Махди. Нам передал Шуба от Мухаммада ибн аль-Мункадира, который сказал: «Я слышал, как Мас'уд ибн аль-Хакам передавал от Али», который сказал: «Мы видели, как Посланник Аллаха ﷺ вставал, и мы вставали, и садился, и мы садились» — то есть при похоронной процессии (джаназе).
- № 962وحَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ. قَالَا: حَدَّثَنَا يَحْيَى (وَهُوَ الْقَطَّانُ) عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ. بَاب الدُّعَاءِ لِلْمَيِّتِ فِي الصَّلَاةِ.И передали нам это Мухаммад ибн Абу Бакр аль-Мукаддами и Убайдуллах ибн Са‘ид. Они сказали: нам передал Яхья (он же аль-Каттан) от Шу‘бы, с этим же иснадом. Глава: мольба за умершего в молитве.
- № 963وحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ. أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ. أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ. سَمِعَهُ يَقُولُ: سَمِعْتُ عَوْفَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ: صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَلَى جَنَازَةٍ. فَحَفِظْتُ مِنْ دُعَائِهِ وَهُوَ يَقُولُ «اللَّهُمَّ! اغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ وَعَافِهِ وَاعْفُ عَنْهُ. وَأَكْرِمْ نُزُلَهُ. وَوَسِّعْ مُدْخَلَهُ وَاغْسِلْهُ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ. وَنَقِّهِ مِنَ الْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الْأَبْيَضَ مِنَ الدَّنَسِ. وَأَبْدِلْهُ دَارًا خَيْرًا مِنْ دَارِهِ. وَأَهْلًا خَيْرًا مِنْ أَهْلِهِ وَزَوْجًا خَيْرًا مِنْ زَوْجِهِ. وَأَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ وَأَعِذْهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ (أَوْ مِنْ عَذَابِ النَّارِ) «. قَالَ: حَتَّى تَمَنَّيْتُ أَنْ أَكُونَ أنا ذلك الميت.Мне передал Харун ибн Саид аль-Айли. Нам сообщил Ибн Вахб. Мне сообщил Муавия ибн Салих от Хабиба ибн Убайда, от Джубайра ибн Нуфайра, который слышал, как он говорил: я слышал, как Ауф ибн Малик говорил: Посланник Аллаха ﷺ совершил молитву по покойному, и я запомнил из его мольбы, как он говорил: «О Аллах, прости его, помилуй его, избавь его от бед и прости ему. Окажи ему почёт при приёме и расширь место его входа. Омой его водой, снегом и градом. Очисти его от грехов, как очищают белую одежду от грязи. Дай ему взамен жилище лучше его жилища, семью лучше его семьи и супругу лучше его супруги. Введи его в Рай и убереги его от мучений могилы (или: от мучений Огня)». Он сказал: «Я до того пожелал, чтобы этим покойным был я сам».