Правильность поста, если рассвет застал в состоянии джанаба
- № 1109وحدثني حرملة بن يحيى. أخبرنا ابن وهب. أخبرني يونس عن ابن شهاب، عن عروة بن الزبير وأبي بكر بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ؛ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ ﷺ قَالَتْ: قَدْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يُدْرِكُهُ الْفَجْرُ فِي رَمَضَانَ وَهُوَ جُنُبٌ، مِنْ غَيْرِ حُلُمٍ فيغتسل ويصوم.Мне передал Харамала ибн Йахья, нам сообщил Ибн Вахб, мне сообщил Йунус от Ибн Шихаба, от Урвы ибн аз-Зубайра и Абу Бакра ибн Абд ар-Рахмана, что Аиша, жена Пророка ﷺ, сказала: «Посланника Аллаха ﷺ застигал рассвет в рамадане, когда он находился в состоянии большого ритуального осквернения, но не по причине ночного истечения (не от сна), и он совершал полное омовение и постился».
- № 1109حدثني هارون بن سعيد الأيلي. حدثنا ابن وَهْبٍ. أَخْبَرَنِي عَمْرٌو (وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ) عَنْ عبدربه، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ الْحِمْيَرِيِّ؛ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ حَدَّثَهُ؛ أَنَّ مَرْوَانَ أَرْسَلَهُ إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ ﵂، يَسْأَلُ عَنِ رجل يُصْبِحُ جُنُبًا. أَيَصُومُ؟ فَقَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يُصْبِحُ جُنُبًا مِنْ جِمَاعٍ، لَا مِنْ حُلُمٍ، ثُمَّ لَا يُفْطِرُ ولا يقضي.Мне передал Харун ибн Саид аль-Айли. Нам передал Ибн Вахб. Мне сообщил Амр (это ибн аль-Харис) от Абдуррабихи, от Абдуллаха ибн Ка‘ба аль-Химьяри, что Абу Бакр передал ему, что Марван послал его к Умм Салама (да будет доволен ею Аллах) спросить о человеке, который встречает утро в состоянии полового осквернения (джанаба): может ли он поститься? Она сказала: «Посланник Аллаха ﷺ вставал утром в состоянии полового осквернения от близости, а не от поллюции, и затем не прерывал пост и не возмещал его».
- № 1109حدثنا يحيى بن يحيى. قال: قرأت على مالك عن عبدربه بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ وَأُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجَيِ النَّبِيِّ ﷺ؛ أَنَّهُمَا قَالَتَا: إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لَيُصْبِحُ جُنُبًا مِنْ جِمَاعٍ، غَيْرِ احْتِلَامٍ، فِي رَمَضَانَ، ثُمَّ يَصُومُ.Нам передал Йахья ибн Йахья. Он сказал: я прочитал Малику от Абд Раббихи ибн Са‘ида, от Абу Бакра ибн Абд ар-Рахмана ибн аль-Хариса ибн Хишама, от Аиши и Умм Салямы, жён Пророка ﷺ, что они обе сказали: «Бывало, что Посланник Аллаха ﷺ вставал утром в состоянии полового осквернения от близости, а не от ночного истечения, в Рамадане, а затем постился».
- № 1109حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ. حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ. حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ. أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ؛ أَنَّهُ سَأَلَ أُمَّ سَلَمَةَ ﵂: عَنِ الرَّجُلِ يُصْبِحُ جُنُبًا. أَيَصُومُ؟ قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يُصْبِحُ جُنُبًا، مِنْ غَيْرِ احْتِلَامٍ، ثُمَّ يَصُومُ. بَاب تَغْلِيظِ تَحْرِيمِ الْجِمَاعِ فِي نَهَارِ رَمَضَانَ عَلَى الصَّائِمِ، وَوُجُوبِ الْكَفَّارَةِ الْكُبْرَى فِيهِ وَبَيَانِهَا، وَأَنَّهَا تَجِبُ عَلَى الْمُوسِرِ وَالْمُعْسِرِ، وَتَثْبُتُ فِي ذِمَّةِ الْمُعْسِرِ حَتَّى يَسْتَطِيعَНам передал Ахмад ибн Усман ан-Науфали. Нам передал Абу Асим. Нам передал Ибн Джурайдж. Мне сообщил Мухаммад ибн Юсуф от Сулеймана ибн Ясара, что он спросил Умм Салям (да будет доволен ею Аллах) о мужчине, который встречает утро в состоянии большого осквернения (джанаба): может ли он поститься? Она ответила: «Посланник Аллаха ﷺ встречал утро в состоянии большого осквернения, не от ночного истечения (сна), а затем постился». Глава об ужесточении запрета на половую близость днём в Рамадан для постящегося, об обязательности большого искупления за это и его разъяснении, о том, что оно обязательно как для состоятельного, так и для неимущего, и остаётся долгом на неимущем, пока он не сможет его выполнить.
- № 1110حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ. قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ: حدثنا إِسْمَاعِيل بْنُ جَعْفَرٍ. أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ (وَهُوَ بن مَعْمَرِ بْنِ حَزْمٍ الْأَنْصَارِيُّ أَبُو طُوَالَةَ) أَنَّ أَبَا يُونُسَ مَوْلَى عَائِشَةَ أَخْبَرَهُ عَنْ عَائِشَةَ ﵂؛ أَنَّ رَجُلًا جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ يَسْتَفْتِيهِ، وَهِيَ تَسْمَعُ مِنْ وَرَاءِ الْبَابِ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ! تُدْرِكُنِي الصَّلَاةُ وَأَنَا جُنُبٌ. أَفَأَصُومُ؟ فَقَالَ رسول الله ﷺ: «وأنا تُدْرِكُنِي الصَّلَاةُ وَأَنَا جُنُبٌ، فَأَصُومُ» فَقَالَ: لَسْتَ مِثْلَنَا. يَا رَسُولَ اللَّهِ! قَدْ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ. فَقَالَ: «وَاللَّهِ! إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ أَكُونَ أَخْشَاكُمْ لِلَّهِ، وَأَعْلَمَكُمْ بِمَا أَتَّقِي».Нам передали Йахья ибн Айюб, Кутайба и Ибн Худжр. Ибн Айюб сказал: нам передал Исмаил ибн Джафар. Мне сообщил Абдуллах ибн Абд ар-Рахман (он же Ибн Ма‘мар ибн Хазм аль-Ансари, Абу Тувала), что Абу Йунус, вольноотпущенник Аиши, сообщил ему от Аиши (да будет доволен ею Аллах): некий человек пришёл к Пророку ﷺ спросить его о религиозном постановлении, а она слышала это из-за двери. Он сказал: «О Посланник Аллаха! Наступает время молитвы, а я в состоянии полового осквернения. Мне ли поститься?» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «И меня застаёт молитва, когда я в состоянии полового осквернения, и я пощусь». Тот сказал: «Ты не такой, как мы, о Посланник Аллаха! Аллах уже простил тебе то, что было прежде из твоих грехов, и то, что будет после». Он сказал: «Клянусь Аллахом, я надеюсь быть из вас наиболее богобоязненным перед Аллахом и наиболее знающим из вас о том, чего мне следует остерегаться».
- № 1111حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ. كُلُّهُمْ عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ. قَالَ يَحْيَى: أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ ابن عيينة عن الزهري، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هريرة رضي الله نه قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ. فَقَالَ: هَلَكْتُ. يَا رَسُولَ اللَّهِ! قَالَ «وَمَا أَهْلَكَكَ؟» قَالَ: وَقَعْتُ عَلَى امْرَأَتِي فِي رَمَضَانَ. قَالَ: «هَلْ تَجِدُ مَا تُعْتِقُ رَقَبَةً؟» قَالَ: لَا. قَالَ: «فَهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تصوم شهريين متتابعين؟ «قال: لا. قال:»فهل تجد ماتطعم سِتِّينَ مِسْكِينًا؟ «قَالَ: لَا. قَالَ: ثُمَّ جَلَسَ. فَأُتِيَ النَّبِيُّ ﷺ بِعَرَقٍ فِيهِ تَمْرٌ. فَقَالَ:»تَصَدَّقْ بِهَذَا«قَالَ: أَفْقَرَ مِنَّا؟ فَمَا بَيْنَ لَابَتَيْهَا أَهْلُ بَيْتٍ أَحْوَجُ إِلَيْهِ مِنَّا. فَضَحِكَ النَّبِيُّ ﷺ حَتَّى بَدَتْ أَنْيَابُهُ. ثُمَّ قَالَ»اذْهَبْ فأطعمه أهلك».Нам передали Яхья ибн Яхья, Абу Бакр ибн Абу Шейба, Зухайр ибн Харб и Ибн Нумайр — все они от Ибн Уяйны. Яхья сказал: нам сообщил Суфьян ибн Уяйна от аз-Зухри, от Хумайда ибн Абд ар-Рахмана, от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), который сказал: пришёл человек к Пророку ﷺ и сказал: «Я погиб, о Посланник Аллаха!» Он спросил: «Что тебя погубило?» Тот ответил: «Я вступил в близость со своей женой в Рамадане». Он спросил: «Можешь ли ты найти раба, чтобы освободить?» Тот сказал: «Нет». Он спросил: «А можешь ли ты поститься два месяца подряд?» Тот сказал: «Нет». Он спросил: «А можешь ли ты найти, чем накормить шестьдесят бедняков?» Тот сказал: «Нет». Рассказчик сказал: затем он сел. И Пророку ﷺ принесли плетёную корзину с финиками. Он сказал: «Раздай это в качестве милостыни». Тот сказал: «(Раздать) беднее нас? Ведь между двумя лавовыми полями (окружающими Медину) нет семьи, которая нуждалась бы в этом больше нас». Пророк ﷺ рассмеялся так, что стали видны его клыки, затем сказал: «Иди и накорми этим свою семью».