Запрет на постоянный пост для причиняющих вред или упускающих права, и предпочтение чередовать пост и разрыв

И нам передал Абдуллах ибн Мухаммад ар-Руми. Нам передал ан-Надр ибн Мухаммад. Нам передал Икрима (это Ибн Аммар). Нам передал Йахья, который сказал: я и Абдуллах ибн Язид отправились, чтобы прийти к Абу Саламе. Мы послали к нему гонца, и он вышел к нам. А у дверей его дома была мечеть. Он сказал: Мы были в мечети, пока он не вышел к нам. Он сказал: «Если хотите, войдите, а если хотите, посидите здесь». Мы сказали: «Нет, лучше мы посидим здесь. Расскажи нам». Он сказал: мне передал Абдуллах ибн Амр ибн аль-Ас (да будет доволен ими обоими Аллах), который сказал: «Я постился непрестанно и читал Коран каждую ночь целиком». Он сказал: «И либо обо мне упомянули Пророку ﷺ, либо он послал за мной, и я пришёл к нему. Он сказал мне: «Разве мне не сообщили, что ты постишься непрестанно и читаешь Коран каждую ночь?» Я сказал: «Да, о Пророк Аллаха! Но я не хотел этим ничего, кроме добра». Он сказал: «Тебе довольно поститься три дня каждый месяц». Я сказал: «О Пророк Аллаха! Я способен на большее, чем это». Он сказал: «У твоей жены есть право на тебя, у твоего гостя есть право на тебя, и у твоего тела есть право на тебя. Постись постом Давуда, пророка Аллаха ﷺ, ибо он был самым усердным в служении из людей». Я сказал: «О Пророк Аллаха! А каков был пост Давуда?» Он сказал: «Он постился один день и не постился один день». Он сказал: «И читай Коран за каждый месяц». Я сказал: «О Пророк Аллаха! Я способен на большее, чем это». Он сказал: «Тогда читай его за двадцать дней». Я сказал: «О Пророк Аллаха! Я способен на большее, чем это». Он сказал: «Тогда читай его за десять дней». Я сказал: «О Пророк Аллаха! Я способен на большее, чем это». Он сказал: «Тогда читай его за семь дней и не превышай этого. Ведь у твоей жены есть право на тебя, у твоего гостя есть право на тебя, и у твоего тела есть право на тебя»»». Он сказал: «И я взял на себя строгость, и мне было предписано это со строгостью». Он сказал: и сказал мне Пророк ﷺ: «Ты не знаешь, может быть, твоя жизнь окажется долгой». «Он сказал: «И я пришёл к тому, о чём сказал мне Пророк ﷺ. А когда я состарился, то пожелал, чтобы я принял снисхождение Пророка Аллаха ﷺ»

И мне передал этот же хадис Зухайр ибн Харб. Он сказал: нам передал Раух ибн Убада. Нам передал Хусайн аль-Му‘аллим от Яхьи ибн Абу Касира с этой же цепочкой передачи. И добавил в нём, после слов «три дня из каждого месяца»: «Ведь тебе за каждое доброе дело — десятикратная награда, так что это равносильно посту всей жизни (аль-Дахр)». И сказал в хадисе: я спросил: «А каким был пост пророка Аллаха Давуда?» Он ответил: «Половину жизни». И не упомянул в хадисе ничего о чтении Корана. И не сказал: «Поистине, у твоего гостя есть право на тебя», а сказал: «Поистине, у твоего ребёнка есть право на тебя».

Мне передал аль-Касим ибн Закария: нам передал Убайдуллах ибн Муса от Шайбана, от Яхьи, от Мухаммада ибн Абд-ар-Рахмана, вольноотпущенника рода Зухра, от Абу Саламы, который сказал (и я думаю, что я и сам слышал это от Абу Саламы), от Абдуллаха ибн Амра (да будет доволен им Аллах), который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: «Читай Коран за каждый месяц». Я сказал: «Я чувствую в себе силу [на большее]». Он сказал: «Тогда читай его за двадцать ночей». Я сказал: «Я чувствую в себе силу». Он сказал: «Тогда читай его за семь и не превышай этого».

Мне передал Ахмад ибн Юсуф аль-Азди. Нам передал Амр ибн Абу Салама от аль-Авзаи, читая (по свитку). Он сказал: мне передал Яхья ибн Абу Касир от Ибн аль-Хакама ибн Саубана. Мне передал Абу Салама ибн Абд ар-Рахман от Абдуллаха ибн Амра ибн аль-Аса (да будет доволен им Аллах), который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О Абдуллах! Не будь подобен такому-то. Он совершал ночную молитву, а потом оставил её».

И мне передал Мухаммад ибн Рафи‘. Нам передал Абд-ар-Раззак. Нам сообщил Ибн Джурайдж. Он сказал: «Я слышал, как Ата утверждал, что Абу-ль-Аббас сообщил ему, что он слышал, как Абдуллах ибн Амр ибн аль-Ас (да будет доволен им Аллах) говорил: «До Пророка ﷺ дошло, что я пощусь непрерывно и молюсь по ночам. И либо он послал за мной, либо я встретил его. Он сказал: «Разве мне не сообщили, что ты постишься, не разговляясь, и молишься по ночам? Не делай этого! Ведь у твоего глаза есть право на тебя, у твоей души есть право на тебя, и у твоей семьи есть право на тебя. Постись и разговляйся, молись и спи. Постись по одному дню из каждых десяти, и тебе будет награда за девять». Я сказал: «Поистине, я нахожу в себе силы на большее, о Пророк Аллаха!» Он сказал: «Тогда постись постом Дауда (мир ему)». Я спросил: «А как постился Дауд, о Пророк Аллаха?» Он сказал: «Он постился через день и разговлялся через день, и не бежал, когда встречался (с врагом в бою)». Я сказал: «Кто даст мне сил на это, о Пророк Аллаха?»» (Ата сказал: «Я не знаю, как он упомянул о посте навечно».) Пророк ﷺ сказал: «Не постился тот, кто постился вечно. Не постился тот, кто постился вечно. Не постился тот, кто постился вечно»».

И передал мне это Мухаммад ибн Хатим. Нам передал Мухаммад ибн Бакр. Нам сообщил Ибн Джурайдж с этим же иснадом. И он сказал: Абу аль-Аббас-поэт сообщил ему это. (Муслим сказал): Абу аль-Аббас — это ас-Саиб ибн Фаррух, из жителей Мекки, надёжный и справедливый передатчик.

Нам передал Убайдуллах ибн Муаз. И мне передал мой отец. Нам передал Шу‘ба от Хабиба. Он слышал Абу аль-Аббаса. Он слышал Абдуллаха ибн Амра (да будет доволен им Аллах), который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: «О Абдуллах ибн Амр! Ты постишься весь год без перерыва и простаиваешь ночи в молитве. Если ты будешь так поступать, твой взор ослабнет и тело исхудает. Нет поста у того, кто постится вечно. Пост трёх дней в месяце (равносилен) посту всего месяца». Я сказал: «Поистине, я способен на большее, чем это». Он сказал: «Тогда постись постом Дауда: он постился один день и разговлялся один день, и не отступал, встретив (врага)».

И передал нам этот же хадис Абу Курайб. Нам передал Ибн Бишр от Мис‘ара. Нам передал Хабиб ибн Абу Сабит с этим же иснадом. И сказал: «и ослабевает душа».

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба, нам передал Суфьян ибн Уяйна от Амра, от Абу аль-Аббаса, от Абдуллаха ибн Амра (да будет доволен ими обоими Аллах), который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: «Разве мне не сообщили, что ты выстаиваешь ночь в молитве и постишься днём?» Я ответил: «Да, я делаю это». Он сказал: «Если ты будешь так поступать, твои глаза ослабнут и душа твоя утомится. У глаз твоих есть право на тебя, у души твоей есть право, и у семьи твоей есть право. Молись и спи, постись и разговляйся».

И нам передали Абу Бакр ибн Абу Шейба и Зухайр ибн Харб. Зухайр сказал: нам передал Суфьян ибн Уяйна от Амра ибн Динара, от Амра ибн Ауса, от Абдуллаха ибн Амра (да будет доволен им Аллах): сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Самый любимый Аллаху пост — пост Давуда, а самая любимая Аллаху молитва — молитва Давуда (мир ему). Он спал половину ночи, вставал на молитву треть её, а затем спал шестую её часть. И он постился один день, а следующий не постился»

И мне передал Мухаммад ибн Рафи‘. Нам передал Абд-ар-Раззак. Нам сообщил Ибн Джурайдж. Мне сообщил Амр ибн Динар, что Амр ибн Аус сообщил ему от Абдуллаха ибн Амра ибн аль-Аса (да будет доволен ими обоими Аллах), что Пророк ﷺ сказал: «Самый любимый Аллахом пост — пост Давуда. Он постился половину времени (через день). А самая любимая Аллахом (Свободным от всех недостатков и Возвышенным) молитва — молитва Давуда (мир ему). Он спал половину ночи, потом вставал, затем спал в её последней части, встав на треть ночи после её половины». Он сказал: «Я спросил Амра ибн Динара: «Разве Амр ибн Аус говорил, что он встаёт на треть ночи после её половины?» Он ответил: «Да»».

Нам передал Яхья ибн Яхья. Нам сообщил Халид ибн Абдуллах от Халида, от Абу Кыляба, который сказал: мне сообщил Абу аль-Мальих, сказавший: «Я вошёл вместе с твоим отцом к Абдуллаху ибн Амру, и он рассказал нам, что Посланнику Аллаха ﷺ было упомянуто о моём посте. Он вошёл ко мне, и я подложил ему кожаную подушку, набитую пальмовым волокном, но он сел на землю, так что подушка оказалась между мной и им. Он сказал мне: «Не достаточно ли тебе трёх дней каждый месяц?» Я сказал: «О Посланник Аллаха!» Он сказал: «Пять». Я сказал: «О Посланник Аллаха!» Он сказал: «Семь». Я сказал: «О Посланник Аллаха!» Он сказал: «Девять». Я сказал: «О Посланник Аллаха!» Он сказал: «Одиннадцать». Я сказал: «О Посланник Аллаха!» Тогда Пророк ﷺ сказал: «Нет поста лучше, чем пост Давуда (мир ему) — половину жизни: день поста и день без поста»».

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба, нам передал Гундар от Шу'бы. — И нам передал Мухаммад ибн аль-Мусанна, нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу'ба от Зияда ибн Файяда, сказал: я слышал Абу Ияда, передающего от Абдуллаха ибн Амра (да будет доволен ими обоими Аллах), что Посланник Аллаха ﷺ сказал ему: «Постись один день, и тебе будет награда за оставшееся». Он сказал: «Я способен на большее, чем это». Он сказал: «Постись три дня, и тебе будет награда за оставшееся». Он сказал: «Я способен на большее, чем это». Он сказал: «Постись четыре дня, и тебе будет награда за оставшееся». Он сказал: «Я способен на большее, чем это». Он сказал: «Постись лучшим постом перед Аллахом — постом Дауда (мир ему): он постился через день, а через день разговлялся».

Мне передали Зухайр ибн Харб и Мухаммад ибн Хатим, оба от Ибн Махди. Зухайр сказал: нам передал Абдур-Рахман ибн Махди, нам передал Сулейм ибн Хайян, нам передал Саид ибн Мина, который сказал: Абдуллах ибн Амр сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: «О Абдуллах ибн Амр! Дошло до меня, что ты постишься днём и молишься всю ночь. Не делай этого. У твоего тела есть право на тебя, у твоих глаз есть право на тебя, и у твоей жены есть право на тебя. Постись и прерывай пост. Постись три дня каждый месяц — это подобно посту всей жизни». Я сказал: «О Посланник Аллаха, во мне есть силы (на большее)». Он сказал: «Тогда постись постом Давуда (мир ему): постись один день и прерывай пост один день». И он потом говорил: «О, если бы я взял облегчение (уступку)!»

Нам передал Шайбан ибн Фаррух, он сказал: нам передал Абдул-Варис от Язида ар-Рашка, он сказал: мне передала Му‘аза аль-Адавийя, что она спросила Аишу, жену Пророка ﷺ: «Разве Посланник Аллаха ﷺ постился три дня каждый месяц?» Она сказала: «Да». Я спросила её: «В какие дни месяца он постился?» Она сказала: «Он не заботился о том, в какие дни месяца поститься».