Желательность поста три дня в месяц, а также в день Арафа, Ашура, понедельник и четверг
- № 1161وحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ. حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ (وَهُوَ ابْنُ مَيْمُونٍ) حَدَّثَنَا غَيْلَانُ بْنُ جَرِيرٍ عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ﵄؛ أَنّ النَّبِيَّ صلى الله علي وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ (أَوَ قَالَ لِرَجُلٍ وَهُوَ يَسْمَعُ) " يَا فُلَانُ! أَصُمْتَ مِنْ سُرَّةِ هَذَا الشَّهْرِ؟ " قَالَ: لَا. قَالَ "فَإِذَا أَفْطَرْتَ، فَصُمْ يومين".«О, человек! Ты постился с начала этого месяца?» — спросил он. Тот ответил: «Нет». Тогда он сказал: «Если ты не постился с начала, то постись два дня».
- № 1161حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ. حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ مُطَرِّفٍ (وَلَمْ أَفْهَمْ مُطَرِّفًا مِنْ هَدَّابٍ) عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ﵄؛ إن رسول الله ﷺ قَالَ لَهُ (أَوْ لِآخَرَ) " أَصُمْتَ مِنْ سُرَرِ شَعْبَانَ؟ " قَالَ: لَا. قَالَ " فَإِذَا أَفْطَرْتَ، فَصُمْ يومين".Посланник Аллаха ﷺ сказал Имрану ибн Хусейну (мир ему): «Ты постился в начале месяца ша»бан?» — «Нет», — ответил он. Пророк сказал: «Если ты не постился, тогда постись два дня после него».
- № 1162وحدثنا يحيى بن يحيى التيمي وقتيبة بن سعيد. جميعا عَنْ حَمَّادٍ. قَالَ يَحْيَى: أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ غَيْلَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيِّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ: رَجُلٌ أَتَى النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ: كَيْفَ تَصُومُ؟ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ. فَلَمَّا رَأَى عُمَرُ ﵁ غَضَبَهُ قَالَ: رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا، وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا، وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا. نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ غَضَبِ اللَّهِ وَغَضَبِ رَسُولِهِ. فَجَعَلَ عُمَرُ ﵁ يُرَدِّدُ هَذَا الْكَلَامَ حَتَّى سَكَنَ غَضَبُهُ. فَقَالَ عُمَرُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ! كَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ الدَّهْرَ كُلَّهُ؟ قَالَ " لاصام وَلَا أَفْطَرَ" (أَوَ قَالَ) " لَمْ يَصُمْ وَلَمْ يُفْطِرْ" قَالَ": كَيْفَ مَنْ يَصُومُ يَوْمَيْنِ وَيُفْطِرُ يَوْمًا؟ قَالَ " وَيُطِيقُ ذَلِكَ أَحَدٌ؟ " قَالَ: كَيْفَ مَنْ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا؟ قَالَ " ذَاكَ صَوْمُ دَاوُدَ (﵇) قَالَ: كَيْفَ مَنْ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمَيْنِ؟ قَالَ" وَدِدْتُ أَنِّي طُوِّقْتُ ذَلِكَ" ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: "ثَلَاثٌ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ. وَرَمَضَانُ إِلَى رَمَضَانَ. فَهَذَا صِيَامُ الدَّهْرِ كُلِّهِ. صِيَامُ يَوْمِ عَرَفَةَ، أَحْتَسِبُ عَلَى اللَّهِ أَنْ يُكَفِّرَ السَّنَةَ الَّتِي قَبْلَهُ. وَالسَّنَةَ الَّتِي بَعْدَهُ. وَصِيَامُ يَوْمِ عَاشُورَاءَ، أَحْتَسِبُ عَلَى اللَّهِ أَنْ يكفر السنة التي قبله".Один человек пришёл к Пророку ﷺ и спросил: «Как ты постишься?» Посланник рассердился. Когда Умар увидел его гнев, сказал: «Мы довольны Аллахом как Господом, исламом как религией и Мухаммадом как пророком. Мы ищем защиты у Аллаха от Его гнева и гнева Его Посланника». Умар повторял эти слова, пока гнев не утих. Умар спросил: «О Посланник Аллаха, как быть с тем, кто постится всё время?» Он ответил: «Он не постится и не прерывает пост». Спросили: «А как быть с тем, кто постится два дня и прерывает один?» Он сказал: «Кто сможет это выдержать?» Спросили: «А как быть с тем, кто постится день и прерывает день?» Он ответил: «Это пост пророка Давуда (мир ему)». Спросили: «А как быть с тем, кто постится день и прерывает два?» Он сказал: «Хотел бы я быть опоясан таким». Затем Пророк ﷺ сказал: «Три дня в каждом месяце и пост от Рамадана до Рамадана — это пост на всю жизнь. Пост дня Арафа, я надеюсь на Аллаха, что он искупит грехи года до него и после него. И пост дня Ашура, я надеюсь на Аллаха, что он искупит грехи года до него».
- № 1162حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ (واللفظ لابن المثنى) قالا: حدثنا محمد بن جَعْفَرٍ. حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ غَيْلَانَ بْنِ جَرِيرٍ. سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيَّ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيِّ ﵁؛ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ سُئِلَ عَنْ صَوْمِهِ؟ قَالَ: فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ. فَقَالَ عُمَرُ ﵁: رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا، وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا، وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولًا، وَبِبَيْعَتِنَا بَيْعَةً. قَالَ: فَسُئِلَ عَنْ صِيَامِ الدَّهْرِ؟ فَقَالَ: "لَا صَامَ وَلَا أَفْطَرَ (أَوْ مَا صَامَ وَمَا أَفْطَرَ) " قَالَ: فَسُئِلَ عَنْ صَوْمِ يَوْمَيْنِ وَإِفْطَارِ يَوْمٍ؟ قَالَ " وَمَنْ يُطِيقُ ذَلِكَ؟ " قَالَ: وَسُئِلَ عَنْ صَوْمِ يَوْمٍ وَإِفْطَارِ يَوْمَيْنِ؟ قَالَ: "لَيْتَ أَنَّ اللَّهَ قَوَّانَا لِذَلِكَ" قَالَ: وَسُئِلَ عَنْ صَوْمِ يَوْمٍ وَإِفْطَارِ يَوْمٍ؟ قَالَ "ذَاكَ صَوْمُ أَخِي دَاوُدَ (﵇) " قال: وسئل عن صوم الِاثْنَيْنِ؟ قَالَ "ذَاكَ يَوْمٌ وُلِدْتُ فِيهِ. وَيَوْمٌ بُعِثْتُ (أَوْ أُنْزِلَ عَلَيَّ فِيهِ) " قَالَ: فَقَالَ "صَوْمُ ثَلَاثَةٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ، وَرَمَضَانَ إِلَى رَمَضَانَ، صَوْمُ الدَّهْرِ" قَالَ: وَسُئِلَ عَنْ صَوْمِ يَوْمِ عَرَفَةَ؟ فَقَالَ "يُكَفِّرُ السَّنَةَ الْمَاضِيَةَ وَالْبَاقِيَةَ" قَالَ: وَسُئِلَ عَنْ صَوْمِ يَوْمِ عَاشُورَاءَ؟ فَقَالَ "يُكَفِّرُ السَّنَةَ الْمَاضِيَةَ". وَفِي هَذَا الْحَدِيثِ مِنْ رِوَايَةِ شُعْبَةَ قَالَ: وَسُئِلَ عَنْ صَوْمِ يَوْمِ الِاثْنَيْنِ وَالْخَمِيسِ؟ فَسَكَتْنَا عَنْ ذِكْرِ الْخَمِيسِ لَمَّا نراه وهما.Один человек пришёл к Пророку ﷺ и спросил: «Как ты постишься?» Посланник рассердился. Когда Умар увидел его гнев, сказал: «Мы довольны Аллахом как Господом, исламом как религией и Мухаммадом как пророком. Мы ищем защиты у Аллаха от Его гнева и гнева Его Посланника». Умар повторял эти слова, пока гнев не утих. Умар спросил: «О Посланник Аллаха, как быть с тем, кто постится всё время?» Он ответил: «Он не постится и не прерывает пост». Спросили: «А как быть с тем, кто постится два дня и прерывает один?» Он сказал: «Кто сможет это выдержать?» Спросили: «А как быть с тем, кто постится день и прерывает день?» Он ответил: «Это пост пророка Давуда (мир ему)». Спросили: «А как быть с тем, кто постится день и прерывает два?» Он сказал: «Хотел бы я быть опоясан таким». Затем Пророк ﷺ сказал: «Три дня в каждом месяце и пост от Рамадана до Рамадана — это пост на всю жизнь. Пост дня Арафа, я надеюсь на Аллаха, что он искупит грехи года до него и после него. И пост дня Ашура, я надеюсь на Аллаха, что он искупит грехи года до него».
- № 1162وحدثنا عبد اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ. حَدَّثَنَا أَبِي. ح وحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ. حَدَّثَنَا شَبَابَةُ. ح وحَدَّثَنَا إِسْحَاق بْنُ إِبْرَاهِيمَ. أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ. كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ.Один человек пришёл к Пророку ﷺ и спросил: «Как ты постишься?» Посланник рассердился. Когда Умар увидел его гнев, сказал: «Мы довольны Аллахом как Господом, исламом как религией и Мухаммадом как пророком. Мы ищем защиты у Аллаха от Его гнева и гнева Его Посланника». Умар повторял эти слова, пока гнев не утих. Умар спросил: «О Посланник Аллаха, как быть с тем, кто постится всё время?» Он ответил: «Он не постится и не прерывает пост». Спросили: «А как быть с тем, кто постится два дня и прерывает один?» Он сказал: «Кто сможет это выдержать?» Спросили: «А как быть с тем, кто постится день и прерывает день?» Он ответил: «Это пост пророка Давуда (мир ему)». Спросили: «А как быть с тем, кто постится день и прерывает два?» Он сказал: «Хотел бы я быть опоясан таким». Затем Пророк ﷺ сказал: «Три дня в каждом месяце и пост от Рамадана до Рамадана — это пост на всю жизнь. Пост дня Арафа, я надеюсь на Аллаха, что он искупит грехи года до него и после него. И пост дня Ашура, я надеюсь на Аллаха, что он искупит грехи года до него».
- № 1162وحدثني أحمد بن سعيد الدارامي. حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلَالٍ. حَدَّثَنَا أَبَانُ الْعَطَّارُ. حَدَّثَنَا غَيْلَانُ بْنُ جَرِيرٍ، فِي هَذَا الْإِسْنَادِ. بِمِثْلِ حَدِيثِ شُعْبَةَ. غَيْرَ أَنَّهُ ذَكَرَ فِيهِ الِاثْنَيْنِ. وَلَمْ يَذْكُرِ الْخَمِيسَ.Один человек пришёл к Пророку ﷺ и спросил: «Как ты постишься?» Посланник рассердился. Когда Умар увидел его гнев, сказал: «Мы довольны Аллахом как Господом, исламом как религией и Мухаммадом как пророком. Мы ищем защиты у Аллаха от Его гнева и гнева Его Посланника». Умар повторял эти слова, пока гнев не утих. Умар спросил: «О Посланник Аллаха, как быть с тем, кто постится всё время?» Он ответил: «Он не постится и не прерывает пост». Спросили: «А как быть с тем, кто постится два дня и прерывает один?» Он сказал: «Кто сможет это выдержать?» Спросили: «А как быть с тем, кто постится день и прерывает день?» Он ответил: «Это пост пророка Давуда (мир ему)». Спросили: «А как быть с тем, кто постится день и прерывает два?» Он сказал: «Хотел бы я быть опоясан таким». Затем Пророк ﷺ сказал: «Три дня в каждом месяце и пост от Рамадана до Рамадана — это пост на всю жизнь. Пост дня Арафа, я надеюсь на Аллаха, что он искупит грехи года до него и после него. И пост дня Ашура, я надеюсь на Аллаха, что он искупит грехи года до него».
- № 1162وحدثني زهير بن حرب. حدثنا عبد الرحمن بْنُ مَهْدِيٍّ. حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ عَنْ غَيْلَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيِّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيِّ ﵁؛ إن رسول الله ﷺ سُئِلَ عَنْ صَوْمِ الِاثْنَيْنِ؟ فَقَالَ "فِيهِ وُلِدْتُ. وَفِيهِ أُنْزِلَ عَلَيَّ". (٣٧) بَاب صَوْمِ سُرَرِ شَعْبَانَОдин человек пришёл к Пророку ﷺ и спросил: «Как ты постишься?» Посланник рассердился. Когда Умар увидел его гнев, сказал: «Мы довольны Аллахом как Господом, исламом как религией и Мухаммадом как пророком. Мы ищем защиты у Аллаха от Его гнева и гнева Его Посланника». Умар повторял эти слова, пока гнев не утих. Умар спросил: «О Посланник Аллаха, как быть с тем, кто постится всё время?» Он ответил: «Он не постится и не прерывает пост». Спросили: «А как быть с тем, кто постится два дня и прерывает один?» Он сказал: «Кто сможет это выдержать?» Спросили: «А как быть с тем, кто постится день и прерывает день?» Он ответил: «Это пост пророка Давуда (мир ему)». Спросили: «А как быть с тем, кто постится день и прерывает два?» Он сказал: «Хотел бы я быть опоясан таким». Затем Пророк ﷺ сказал: «Три дня в каждом месяце и пост от Рамадана до Рамадана — это пост на всю жизнь. Пост дня Арафа, я надеюсь на Аллаха, что он искупит грехи года до него и после него. И пост дня Ашура, я надеюсь на Аллаха, что он искупит грехи года до него».