Сахих Муслим · Желательность поста три дня в месяц, а также в день Арафа, Ашура, понедельник и четверг
Хадис № 1162
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ (واللفظ لابن المثنى) قالا: حدثنا محمد بن جَعْفَرٍ. حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ غَيْلَانَ بْنِ جَرِيرٍ. سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيَّ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيِّ ﵁؛ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ سُئِلَ عَنْ صَوْمِهِ؟ قَالَ: فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ. فَقَالَ عُمَرُ ﵁: رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا، وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا، وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولًا، وَبِبَيْعَتِنَا بَيْعَةً.
قَالَ: فَسُئِلَ عَنْ صِيَامِ الدَّهْرِ؟ فَقَالَ:
"لَا صَامَ وَلَا أَفْطَرَ (أَوْ مَا صَامَ وَمَا أَفْطَرَ) " قَالَ: فَسُئِلَ عَنْ صَوْمِ يَوْمَيْنِ وَإِفْطَارِ يَوْمٍ؟ قَالَ " وَمَنْ يُطِيقُ ذَلِكَ؟ " قَالَ: وَسُئِلَ عَنْ صَوْمِ يَوْمٍ وَإِفْطَارِ يَوْمَيْنِ؟ قَالَ: "لَيْتَ أَنَّ اللَّهَ قَوَّانَا لِذَلِكَ" قَالَ: وَسُئِلَ عَنْ صَوْمِ يَوْمٍ وَإِفْطَارِ يَوْمٍ؟ قَالَ "ذَاكَ صَوْمُ أَخِي دَاوُدَ (﵇) " قال: وسئل عن صوم الِاثْنَيْنِ؟ قَالَ "ذَاكَ يَوْمٌ وُلِدْتُ فِيهِ. وَيَوْمٌ بُعِثْتُ (أَوْ أُنْزِلَ عَلَيَّ فِيهِ) " قَالَ: فَقَالَ "صَوْمُ ثَلَاثَةٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ، وَرَمَضَانَ إِلَى رَمَضَانَ، صَوْمُ الدَّهْرِ" قَالَ: وَسُئِلَ عَنْ صَوْمِ يَوْمِ عَرَفَةَ؟ فَقَالَ "يُكَفِّرُ السَّنَةَ الْمَاضِيَةَ وَالْبَاقِيَةَ" قَالَ: وَسُئِلَ عَنْ صَوْمِ يَوْمِ عَاشُورَاءَ؟ فَقَالَ "يُكَفِّرُ السَّنَةَ الْمَاضِيَةَ".
وَفِي هَذَا الْحَدِيثِ مِنْ رِوَايَةِ شُعْبَةَ قَالَ: وَسُئِلَ عَنْ صَوْمِ يَوْمِ الِاثْنَيْنِ وَالْخَمِيسِ؟ فَسَكَتْنَا عَنْ ذِكْرِ الْخَمِيسِ لَمَّا نراه وهما.
Нам передали Мухаммад ибн аль-Мусанна и Мухаммад ибн Башшар (текст приведён по версии Ибн аль-Мусанны), они сказали: нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар. Нам передал Шу‘ба от Гайлана ибн Джарира. Он слышал Абдуллаха ибн Ма‘бада аз-Зиммани, передающего от Абу Катады аль-Ансари (да будет доволен им Аллах), что Посланника Аллаха ﷺ спросили о его посте. Он сказал: и Посланник Аллаха ﷺ разгневался. Тогда Умар (да будет доволен им Аллах) сказал: «Мы удовлетворились Аллахом как Господом, Исламом как религией, Мухаммадом как Посланником и нашей клятвой верности как клятвой».
Он сказал: затем его спросили о непрерывном посте (весь год)? Он ответил: «Он не постился и не прерывал пост» (или: «он не постился и не разговлялся»). Он сказал: затем его спросили о посте два дня с разговлением на третий? Он сказал: «А кто способен на это?» Он сказал: и его спросили о посте один день с разговлением на два дня? Он сказал: «Если бы Аллах дал нам силу для этого». Он сказал: и его спросили о посте один день и разговлении один день? Он сказал: «Это пост моего брата Давуда (мир ему)». Он сказал: и его спросили о посте в понедельник? Он сказал: «Это день, в который я родился, и день, в который я был послан (или: в который мне было ниспослано откровение)». Он сказал: затем он сказал: «Пост трёх дней каждый месяц и от Рамадана до Рамадана — это пост целого года». Он сказал: и его спросили о посте в день Арафа? Он ответил: «Он искупает прошедший год и предстоящий». Он сказал: и его спросили о посте в день Ашура? Он ответил: «Он искупает прошедший год».
В этом хадисе, в передаче Шу‘бы, сказано: и его спросили о посте в понедельник и четверг? И мы промолчали о упоминании четверга, посчитав это ошибкой (в передаче)