HadithLab
ع
Сахих Муслим

Хадис № 1162

وحدثنا يحيى بن يحيى التيمي وقتيبة بن سعيد. جميعا عَنْ حَمَّادٍ. قَالَ يَحْيَى: أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ غَيْلَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيِّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ: رَجُلٌ أَتَى النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ: كَيْفَ تَصُومُ؟ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ. فَلَمَّا رَأَى عُمَرُ ﵁ غَضَبَهُ قَالَ: رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا، وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا، وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا. نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ غَضَبِ اللَّهِ وَغَضَبِ رَسُولِهِ. فَجَعَلَ عُمَرُ ﵁ يُرَدِّدُ هَذَا الْكَلَامَ حَتَّى سَكَنَ غَضَبُهُ. فَقَالَ عُمَرُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ! كَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ الدَّهْرَ كُلَّهُ؟ قَالَ «لاصام وَلَا أَفْطَرَ» (أَوَ قَالَ) «لَمْ يَصُمْ وَلَمْ يُفْطِرْ» قَالَ«: كَيْفَ مَنْ يَصُومُ يَوْمَيْنِ وَيُفْطِرُ يَوْمًا؟ قَالَ» وَيُطِيقُ ذَلِكَ أَحَدٌ؟ «قَالَ: كَيْفَ مَنْ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا؟ قَالَ» ذَاكَ صَوْمُ دَاوُدَ (﵇) قَالَ: كَيْفَ مَنْ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمَيْنِ؟ قَالَ«وَدِدْتُ أَنِّي طُوِّقْتُ ذَلِكَ» ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «ثَلَاثٌ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ. وَرَمَضَانُ إِلَى رَمَضَانَ. فَهَذَا صِيَامُ الدَّهْرِ كُلِّهِ. صِيَامُ يَوْمِ عَرَفَةَ، أَحْتَسِبُ عَلَى اللَّهِ أَنْ يُكَفِّرَ السَّنَةَ الَّتِي قَبْلَهُ. وَالسَّنَةَ الَّتِي بَعْدَهُ. وَصِيَامُ يَوْمِ عَاشُورَاءَ، أَحْتَسِبُ عَلَى اللَّهِ أَنْ يكفر السنة التي قبله».
Нам передали Йахья ибн Йахья ат-Тайми и Кутайба ибн Са‘ид, оба от Хаммада. Йахья сказал: нам сообщил Хаммад ибн Зейд от Гайляна, от Абдуллаха ибн Ма‘бада аз-Зиммани, от Абу Катады: некий человек пришёл к Пророку ﷺ и сказал: «Как ты постишься?» Посланник Аллаха ﷺ разгневался. Когда Умар (да будет доволен им Аллах) увидел его гнев, сказал: «Мы удовлетворились Аллахом как Господом, Исламом как религией и Мухаммадом как пророком. Прибегаем к Аллаху от гнева Аллаха и гнева Его Посланника». И Умар (да будет доволен им Аллах) продолжал повторять эти слова, пока гнев Пророка ﷺ не утих. Затем Умар сказал: «О Посланник Аллаха! А как быть с тем, кто постится всё время?» Он сказал: «Он не постился и не прекращал поститься» (или сказал: «Он не постился и не разговелся»). Умар сказал: «А как быть с тем, кто постится два дня и разговляется один день?» Он сказал: «А кто-нибудь способен на это?» Умар сказал: «А как быть с тем, кто постится один день и разговляется один день?» Он сказал: «Это пост Давуда (мир ему)». Умар сказал: «А как быть с тем, кто постится один день и разговляется два дня?» Он сказал: «Я хотел бы, чтобы мне была дана сила на это». Затем Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Три дня из каждого месяца и (пост) от одного рамадана до другого — это и есть пост всего времени. Пост дня Арафы — я надеюсь получить от Аллаха, что Он искупит (грехи) года, что был перед ним, и года, что будет после него. А пост дня Ашуры — я надеюсь получить от Аллаха, что Он искупит (грехи) года, что был перед ним».
т. 2 с. 818

Цепочка передатчиков