Число и время умр Пророка ﷺ
- № 1253حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى. حَدَّثَنِي عَبْدُ الصَّمَدِ. حَدَّثَنَا هَمَّامٌ. حَدَّثَنَا قَتَادَةُ. قَالَ: سَأَلْتُ أَنَسًا: كَمْ حَجَّ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ؟ قَالَ: حَجَّةً وَاحِدَةً. وَاعْتَمَرَ أَرْبَعَ عُمَرٍ. ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ هَدَّابٍ.Нам передал Мухаммад ибн аль-Мусанна. Мне передал Абд ас-Самад. Нам передал Хаммам. Нам передал Катада, он сказал: я спросил Анаса: «Сколько раз совершил хадж Посланник Аллаха ﷺ?» Он ответил: «Один хадж. И совершил умру четыре раза». Затем он рассказал так же, как в хадисе Хаддаба
- № 1254وحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ. حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى. أَخْبَرَنَا زُهَيْرٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاق. قَالَ: سَأَلْتُ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ: كَمْ غَزَوْتَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ؟ قال: سَبْعَ عَشْرَةَ. قَالَ: وَحَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ؛ إن رسول الله ﷺ غَزَا تِسْعَ عَشْرَةَ. وَأَنَّهُ حَجَّ بَعْدَ مَا هَاجَرَ حَجَّةً وَاحِدَةً. حَجَّةَ الْوَدَاعِ. قَالَ أَبُو إسحاق: وبمكة أخرى.И мне передал Зухайр ибн Харб. Нам передал аль-Хасан ибн Муса. Нам сообщил Зухайр от Абу Исхака. Он сказал: «Я спросил Зейда ибн Аркама: «Сколько военных походов ты совершил с Посланником Аллаха ﷺ?» Он ответил: «Семнадцать»». Он сказал: «И мне передал Зейд ибн Аркам, что Посланник Аллаха ﷺ совершил девятнадцать военных походов, и что он совершил хадж после переселения только один раз — хадж прощания». Абу Исхак сказал: «А в Мекке — ещё один (хадж)».
- № 1255وحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ. أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ الْبُرْسَانِيُّ. أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ. قَالَ: سَمِعْتُ عَطَاءً يُخْبِرُ قَالَ: أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ قَالَ: كُنْتُ أَنَا وَابْنُ عُمَرَ مُسْتَنِدَيْنِ إِلَى حُجْرَةِ عَائِشَةَ. وَإِنَّا لَنَسْمَعُ ضَرْبَهَا بِالسِّوَاكِ تَسْتَنُّ. قَالَ فَقُلْتُ: يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ! اعْتَمَرَ النَّبِيُّ ﷺ فِي رَجَبٍ؟ قَالَ: نَعَمْ. فَقُلْتُ لِعَائِشَةَ: أَيْ أُمَّتَاهُ! أَلَا تَسْمَعِينَ مَا يَقُولُ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ؟ قَالَتْ وَمَا يَقُولُ؟ قُلْتُ يَقُولُ اعْتَمَرَ النَّبِيُّ ﷺ فِي رَجَبٍ. فَقَالَتْ: يَغْفِرُ اللَّهُ لِأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ. لَعَمْرِي! مَا اعْتَمَرَ فِي رَجَبٍ. وَمَا اعْتَمَرَ مِنْ عُمْرَةٍ إِلَّا وَإِنَّهُ لَمَعَهُ. قَالَ: وَابْنُ عُمَرَ يَسْمَعُ. فما قال: لا، ولا نعم. سكت.И нам передал Харун ибн Абдуллах. Нам сообщил Мухаммад ибн Бакр аль-Бурсани. Нам сообщил Ибн Джурайдж. Сказал: я слышал, как Ата сообщал, сказал: мне сообщил Урва ибн аз-Зубайр, сказал: Я и Ибн Умар сидели, опершись на комнату Аиши, и слышали, как она стучит зубочисткой, чистя зубы. Я сказал: «О Абу Абд ар-Рахман! Совершал ли Пророк ﷺ умру в раджабе?» Он сказал: «Да». Тогда я сказал Аише: «О матушка! Разве ты не слышишь, что говорит Абу Абд ар-Рахман?» Она сказала: «А что он говорит?» Я сказал: «Он говорит, что Пророк ﷺ совершал умру в раджабе». Она сказала: «Да простит Аллах Абу Абд ар-Рахмана! Клянусь моей жизнью, он не совершал умру в раджабе, и не совершал он ни одной умры, кроме той, в которой он (Ибн Умар) был вместе с ним». Сказал (Урва): а Ибн Умар слышал это, но не сказал ни «нет», ни «да» — он молчал.
- № 1255وحَدَّثَنَا إِسْحَاق بْنُ إِبْرَاهِيمَ. أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ. قَالَ: دَخَلْتُ، أَنَا وَعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، الْمَسْجِدَ. فَإِذَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ جَالِسٌ إِلَى حُجْرَةِ عَائِشَةَ. وَالنَّاسُ يُصَلُّونَ الضُّحَى فِي الْمَسْجِدِ. فَسَأَلْنَاهُ عَنْ صَلَاتِهِمْ؟ فَقَالَ: بِدْعَةٌ. فَقَالَ لَهُ عُرْوَةُ: يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ! كَمِ اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ؟ فَقَالَ: أَرْبَعَ عُمَرٍ. إِحْدَاهُنَّ فِي رَجَبٍ. فَكَرِهْنَا أَنْ نُكَذِّبَهُ وَنَرُدَّ عَلَيْهِ. وَسَمِعْنَا اسْتِنَانَ عَائِشَةَ فِي الْحُجْرَةِ. فَقَالَ عُرْوَةُ: أَلَا تَسْمَعِينَ، يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ إِلَى مَا يَقُولُ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ؟ فَقَالَتْ: وَمَا يَقُولُ؟ قَالَ يَقُولُ: اعْتَمَرَ النَّبِيُّ ﷺ أَرْبَعَ عُمَرٍ إِحْدَاهُنَّ فِي رَجَبٍ. فَقَالَتْ يَرْحَمُ اللَّهُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ. مَا اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِلَّا وَهُوَ معه. وما اعتمر في رجب قط.Нам передал Исхак ибн Ибрахим. Нам сообщил Джарир от Мансура, от Муджахида, который сказал: «Я и Урва ибн аз-Зубайр вошли в мечеть и увидели, что Абдуллах ибн Умар сидит у комнаты Аиши, а люди совершают молитву духа (ад-духа) в мечети. Мы спросили его об их молитве. Он сказал: «Это новшество». Тогда Урва сказал ему: «О Абу Абд ар-Рахман! Сколько раз совершил умру Посланник Аллаха ﷺ?» Он ответил: «Четыре умры, одна из них — в раджабе». Нам не хотелось называть его лжецом и возражать ему. И мы услышали, как Аиша чистит зубы (сивак) в комнате. Урва сказал: «О мать верующих, разве ты не слышишь, что говорит Абу Абд ар-Рахман?» Она спросила: «А что он говорит?» Он сказал: «Он говорит, что Пророк ﷺ совершил умру четыре раза, одна из них — в раджабе». Она сказала: «Да помилует Аллах Абу Абд ар-Рахмана! Посланник Аллаха ﷺ не совершал ни одной умры без того, чтобы он (Ибн Умар) был с ним, но он никогда не совершал умру в раджабе»».