Сахих Муслим
Хадис № 1255
وحَدَّثَنَا إِسْحَاق بْنُ إِبْرَاهِيمَ. أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ. قَالَ: دَخَلْتُ، أَنَا وَعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، الْمَسْجِدَ. فَإِذَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ جَالِسٌ إِلَى حُجْرَةِ عَائِشَةَ. وَالنَّاسُ يُصَلُّونَ الضُّحَى فِي الْمَسْجِدِ. فَسَأَلْنَاهُ عَنْ صَلَاتِهِمْ؟ فَقَالَ: بِدْعَةٌ. فَقَالَ لَهُ عُرْوَةُ: يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ! كَمِ اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ؟ فَقَالَ:
أَرْبَعَ عُمَرٍ. إِحْدَاهُنَّ فِي رَجَبٍ. فَكَرِهْنَا أَنْ نُكَذِّبَهُ وَنَرُدَّ عَلَيْهِ. وَسَمِعْنَا اسْتِنَانَ عَائِشَةَ فِي الْحُجْرَةِ. فَقَالَ عُرْوَةُ: أَلَا تَسْمَعِينَ، يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ إِلَى مَا يَقُولُ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ؟ فَقَالَتْ: وَمَا يَقُولُ؟ قَالَ يَقُولُ: اعْتَمَرَ النَّبِيُّ ﷺ أَرْبَعَ عُمَرٍ إِحْدَاهُنَّ فِي رَجَبٍ. فَقَالَتْ يَرْحَمُ اللَّهُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ. مَا اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِلَّا وَهُوَ معه. وما اعتمر في رجب قط.
- Муслим:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح مسلم ج4 ص61
Нам передал Исхак ибн Ибрахим. Нам сообщил Джарир от Мансура, от Муджахида, который сказал: «Я и Урва ибн аз-Зубайр вошли в мечеть и увидели, что Абдуллах ибн Умар сидит у комнаты Аиши, а люди совершают молитву духа (ад-духа) в мечети. Мы спросили его об их молитве. Он сказал: «Это новшество». Тогда Урва сказал ему: «О Абу Абд ар-Рахман! Сколько раз совершил умру Посланник Аллаха ﷺ?» Он ответил: «Четыре умры, одна из них — в раджабе». Нам не хотелось называть его лжецом и возражать ему. И мы услышали, как Аиша чистит зубы (сивак) в комнате. Урва сказал: «О мать верующих, разве ты не слышишь, что говорит Абу Абд ар-Рахман?» Она спросила: «А что он говорит?» Он сказал: «Он говорит, что Пророк ﷺ совершил умру четыре раза, одна из них — в раджабе». Она сказала: «Да помилует Аллах Абу Абд ар-Рахмана! Посланник Аллаха ﷺ не совершал ни одной умры без того, чтобы он (Ибн Умар) был с ним, но он никогда не совершал умру в раджабе»».