Спуск с Арафата в Муздалифу и предпочтение совместной молитвы Магриба и Иша в Муздалифе

Нам передал Яхья ибн Яхья, сказав: я прочитал Малику от Ибн Шихаба, от Салима ибн Абдуллаха, от Ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ совершил закатную (магриб) и вечернюю (иша) молитвы в Муздалифе вместе, объединив их.

И нам передал Мухаммад ибн Рамх. Нам сообщил аль-Лейс от Йахьи ибн Са‘ида, от Мусы ибн Укбы, вольноотпущенника аз-Зубайра, от Курайба, вольноотпущенника Ибн Аббаса, от Усамы ибн Зейда. Он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ после того, как отправился в путь с Арафата, направился в одно из тех ущелий по своей нужде. Я поливал на него воду. Я спросил: «Будешь ли ты молиться?» Он сказал: «Место молитвы впереди тебя»».

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба, он сказал: нам передал Абдуллах ибн аль-Мубарак. ح И нам передал Абу Курайб (текст приведён по его версии), нам передал Ибн аль-Мубарак, от Ибрахима ибн Укбы, от Курайба, вольноотпущенника Ибн Аббаса, который сказал: Я слышал, как Усама ибн Зейд говорил: «Посланник Аллаха ﷺ отправился с Арафата. Когда он достиг ущелья, он спустился и помочился». (Усама не сказал: «пролил воду».) Он сказал: «Затем он попросил принести воду и совершил малое омовение, не доводя его до полноты». Я сказал: «О Посланник Аллаха, молитва!» Он ответил: «Молитва — впереди тебя». Затем он продолжил путь, пока не достиг Джам‘ (Муздалифы), и совершил молитву магриб и молитву иша

Нам передал Исхак ибн Ибрахим. Нам сообщил Яхья ибн Адам. Нам передал Зухайр Абу Хайсама. Нам передал Ибрахим ибн Укба. Мне сообщил Курайб, что он спросил Усаму ибн Зейда: «Как вы поступили, когда ты сидел позади Посланника Аллаха ﷺ вечером ‘Арафы?» Он ответил: «Мы дошли до ущелья, где люди обычно останавливают верблюдов для закатной молитвы. Посланник Аллаха ﷺ уложил свою верблюдицу и помочился (рассказчик не сказал «опорожнил воду»), затем попросил принести воду для омовения и совершил малое омовение, не доводя его до полноты. Я сказал: «О Посланник Аллаха, молитва!» Он ответил: «Молитва — впереди тебя». Затем он сел верхом, и мы доехали до Муздалифы, где он совершил закатную молитву. Затем люди уложили верблюдов на своих местах и не расседлывали их, пока он не совершил последнюю вечернюю молитву. Он совершил её, и только тогда они расседлали верблюдов». Я спросил: «А как вы поступили, когда наступило утро?» Он ответил: «Позади него сидел аль-Фадль ибн Аббас, а я пошёл пешком среди курайшитов, состязавшихся в скорости».

Нам передал Исхак ибн Ибрахим. Нам сообщил Вакы‘. Нам передал Суфьян от Мухаммада ибн Укбы, от Курайба, от Усамы ибн Зейда: когда Посланник Аллаха ﷺ дошёл до горного перевала, где обычно останавливаются военачальники, он спустился и помочился. (Передатчик не сказал: «облегчился».) Затем он попросил принести воду и совершил лёгкое малое омовение. Я спросил: «О Посланник Аллаха! А молитва?» Он ответил: «Молитва впереди тебя».

Нам передал Абд ибн Хумайд. Нам сообщил Абд ар-Раззак. Нам сообщил Ма‘мар от аз-Зухри, от Атаа, вольноотпущенника Сиба‘а, от Усамы ибн Зейда: он был спутником Посланника Аллаха ﷺ, сидя позади него на верховом животном, когда тот двинулся от Арафата. Когда он подъехал к ущелью, то остановил свою верблюдицу и отошёл по нужде. Когда он вернулся, я полил ему воды из сосуда, и он совершил малое омовение. Затем он сел верхом и отправился в Муздалифу, где объединил закатную и вечернюю молитвы.

Мне передал Зухайр ибн Харб, нам передал Язид ибн Харун, нам сообщил Абд аль-Малик ибн Абу Сулейман от Атаа, от Ибн Аббаса: Посланник Аллаха ﷺ направился (обратно) с Арафата, а Усама сидел позади него верхом. Усама сказал: «Он продолжал ехать в том же темпе, пока не прибыл к Джам‘у (Муздалифе)».

Нам передали Абу ар-Раби‘ аз-Зухрани и Кутайба ибн Са‘ид — оба от Хаммада ибн Зейда. Абу ар-Раби‘ сказал: нам передал Хаммад, нам передал Хишам от своего отца, который сказал: «Усаму спросили в моём присутствии, — или он сказал: я спросил Усаму ибн Зейда, а Посланник Аллаха ﷺ сажал его позади себя (на верблюде), когда возвращался с Арафата, — я сказал: «Как двигался Посланник Аллаха ﷺ, когда отправился в путь с Арафата?» Он сказал: «Он двигался размеренным шагом (аль-‘анак), а когда находил свободное место — ускорял шаг»».

И передал нам его также Абу Бакр ибн Абу Шайба. Нам передали Абда ибн Сулейман, Абдуллах ибн Нумайр и Хумайд ибн Абд-ар-Рахман, от Хишама ибн Урвы, с этим же иснадом. И в передаче Хумайда есть добавление: Хишам сказал: «А насс — выше шеи».

Нам передал Яхья ибн Яхья. Нам сообщил Сулайман ибн Биляль от Яхьи ибн Саида. Мне сообщил Адий ибн Сабит, что ему передал Абдуллах ибн Язид аль-Хатми, что ему сообщил Абу Аюб: он молился вместе с Посланником Аллаха ﷺ в Прощальном хадже — закатную и вечернюю (аль-магриб и аль-иша) молитвы — в Муздалифе.

Мне передал Харамала ибн Яхья. Нам сообщил Ибн Вахб. Мне сообщил Юнус от Ибн Шихаба, что Убайдуллах ибн Абдуллах ибн Умар сообщил ему, что его отец сказал: «Посланник Аллаха ﷺ объединил закатную (магриб) и вечернюю (иша) молитвы, не совершая между ними ни одного дополнительного земного поклона. Он совершил магриб в три раката, а иша — в два раката». Абдуллах (ибн Умар) так же молился в Джам‘ (Муздалифе), пока не встретился с Аллахом Всевышним.

Нам передал Мухаммад ибн аль-Мусанна: нам передал Абд ар-Рахман ибн Махди: нам передал Шу'ба от аль-Хакама и Саламы ибн Кухайля, от Са'ида ибн Джубайра, что он совершил магриб в Джам'е (Муздалифе), а вечернюю молитву (иша) — [ограничившись] икамой. Затем он передал от Ибн Умара, что тот совершил подобное этому. И Ибн Умар передал, что Пророк ﷺ сделал подобное этому.

И мне передал его же Зухайр ибн Харб. Нам передал Ваки‘. Нам передал Шу‘ба с этой же цепочкой передачи. И он сказал: «Он совершил обе молитвы с одним икаматом».

Абд ибн Хумайд передал нам. Абд ар-Раззак сообщил нам. Ас-Саури сообщил нам от Саламы ибн Кухайля, от Саида ибн Джубайра, от Ибн Умара. Он сказал: Посланник Аллаха ﷺ объединил закатную и вечернюю молитвы в Джам‘е (Муздалифе). Он совершил закатную молитву в три раката, а вечернюю — в два раката, с одним икаматом (объявлением о начале молитвы).

И нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба. Нам передал Абдуллах ибн Нумайр. Нам передал Исмаил ибн Абу Халид от Абу Исхака. Он сказал: Саид ибн Джубайр сказал: «Мы отправились вместе с Ибн Умаром (с Арафата), пока не достигли Джам‘а (Муздалифы). Он совершил с нами молитву магриб и молитву иша, произнеся икаму только один раз. Затем он повернулся к нам и сказал: «Так же молился с нами Посланник Аллаха ﷺ на этом месте»».

Нам передали Яхья ибн Яхья, Абу Бакр ибн Абу Шейба и Абу Курайб — все от Абу Муавии. Яхья сказал: нам сообщил Абу Муавия от аль-А‘маша, от Умары, от Абд-ар-Рахмана ибн Язида, от Абдуллаха, который сказал: «Я не видел Посланника Аллаха ﷺ совершающим молитву иначе, кроме как в положенное для неё время, — за исключением двух молитв: закатной и вечерней, которые он совершил в Джам‘ (Муздалифа). А утреннюю молитву в тот день он совершил до её обычного времени»