Запрет одновременного брака с женщиной и её тёткой
- № 1407وحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ. حدثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ (قَالَ: ابْنُ مَسْلَمَةَ مَدَنِيٌّ مِنَ الْأَنْصَارِ مِنْ وَلَدِ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ) عَنْ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ. قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: "لَا تُنْكَحُ الْعَمَّةُ عَلَى بِنْتِ الْأَخِ، وَلَا ابْنَةُ الْأُخْتِ عَلَى الخالة".И нам передал Абдуллах ибн Масляма ибн Ка‘наб, передал нам Абдуррахман ибн Абдуль-Азиз (Ибн Масляма сказал: он — мадинец из ансаров, из потомков Абу Умамы ибн Сахля ибн Хунайфа), от Ибн Шихаба, от Кабисы ибн Зуайба, от Абу Хурайры, который сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Не заключается брак с тёткой по отцу, если муж уже женат на дочери её брата, и не заключается брак с дочерью сестры, если муж уже женат на тётке по матери»».
- № 1408وحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ. أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ؛ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ نَهَى عَنْ أَرْبَعِ نِسْوَةٍ، أَنْ يُجْمَعَ بَيْنَهُنَّ: الْمَرْأَةِ وَعَمَّتِهَا، وَالْمَرْأَةِ وَخَالَتِهَا.Нам передал Мухаммад ибн Румх ибн аль-Мухаджир. Нам сообщил аль-Лейс, от Йазида ибн Абу Хабиба, от Ирака ибн Малика, от Абу Хурайры: Посланник Аллаха ﷺ запретил сочетать вместе (в браке) четырёх женщин: женщину и её тётку по отцу, а также женщину и её тётку по матери.
- № 1408وحدثني حرملة بن يحيى. أخبرنا ابن وهب. أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ. أَخْبَرَنِي قَبِيصَةُ بْنُ ذُؤَيْبٍ الْكَعْبِيُّ؛ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنْ يَجْمَعَ الرَّجُلُ بَيْنَ الْمَرْأَةِ وَعَمَّتِهَا، وَبَيْنَ الْمَرْأَةِ وَخَالَتِهَا. قَالَ ابْنُ شِهَابٍ: فَنُرَى خَالَةَ أَبِيهَا وَعَمَّةَ أَبِيهَا بِتِلْكَ الْمَنْزِلَةِ.И мне передал Харамала ибн Яхья. Нам сообщил Ибн Вахб. Мне сообщил Юнус от Ибн Шихаба. Мне сообщил Кабиса ибн Зуайб аль-Каби, что он слышал, как Абу Хурайра говорил: «Посланник Аллаха ﷺ запретил мужчине одновременно состоять в браке с женщиной и её тёткой по отцу, а также с женщиной и её тёткой по матери». Ибн Шихаб сказал: «И мы полагаем, что тётка её отца по отцу и тётка её отца по матери имеют то же положение».
- № 1408وحَدَّثَنِي أَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ. حدثنا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ. حدثنا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى؛ أَنَّهُ كَتَبَ إِلَيْهِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قال رسول الله ﷺ: "لَا تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا وَلَا على خالتها".И мне передал Абу Ма'н ар-Раккаши. Нам передал Халид ибн аль-Харис. Нам передал Хишам от Йахьи, что он написал ему от Абу Салямы, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не выдают женщину замуж вместе с её тёткой по отцу, и не выдают её замуж вместе с её тёткой по матери».
- № 1408وحَدَّثَنِي إِسْحَاقَ بْنُ مَنْصُورٍ. حدثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ يَحْيَى. حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ؛ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: قَالَ رسول الله ﷺ. بمثله.И мне передал Исхак ибн Мансур, [сказав]: нам передал Убайдуллах ибн Муса от Шайбана, от Йахьи. Мне передал Абу Салама: он слышал, как Абу Хурайра говорил: «Посланник Аллаха ﷺ сказал», — подобно этому (упомянутому ранее хадису).
- № 1408حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ. حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: "لَا يَخْطُبُ الرَّجُلُ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ. وَلَا يَسُومُ عَلَى سَوْمِ أَخِيهِ. وَلَا تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا وَلَا عَلَى خَالَتِهَا. وَلَا تَسْأَلُ الْمَرْأَةُ طَلَاقَ أُخْتِهَا لِتَكْتَفِئَ صَحْفَتَهَا. وَلْتَنْكِحْ. فَإِنَّمَا لَهَا مَا كَتَبَ الله لها".Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба. Нам передал Абу Усама от Хишама, от Мухаммада ибн Сирина, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, он сказал: «Пусть мужчина не сватается к той, к кому уже сватается его брат, и пусть не предлагает цену за то, что уже покупает его брат. Пусть не берут в жёны женщину вместе с её тёткой по отцу или тёткой по матери. И пусть женщина не просит развода для своей сестры, чтобы забрать себе её долю. Пусть выходит замуж сама — ей достанется то, что предписал ей Аллах»
- № 1408وحَدَّثَنِي مُحْرِزُ بْنُ عَوْنِ بْنِ أَبِي عَوْنٍ. حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنْ تُنْكَحَ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا أَوْ خَالَتِهَا. أَوْ أَنْ تَسْأَلَ الْمَرْأَةُ طَلَاقَ أختها لتكتفيء مَا فِي صَحْفَتِهَا فَإِنَّ اللَّهَ ﷿ رازقها.Мне передал Мухриз ибн Аун ибн Абу Аун. Нам передал Али ибн Мусхир от Давуда ибн Абу Хинда, от Ибн Сирина, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ запретил, чтобы женщину брали в жёны одновременно с её тётей по отцу или тётей по матери, а также запретил, чтобы женщина просила развода со своей сестрой (мужа своей сестры), чтобы забрать себе то, что причитается той (её долю), — ведь Аллах, Могуч Он и Велик, — её кормилец.
- № 1408حدثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ. (وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى وَابْنِ نَافِعٍ) قَالُوا: أَخْبَرَنا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ؛ قَالَ: نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أن يجمع بَيْنَ الْمَرْأَةِ وَعَمَّتِهَا، وَبَيْنَ الْمَرْأَةِ وَخَالَتِهَا.Нам передали Мухаммад ибн аль-Мусанна, Ибн Башшар и Абу Бакр ибн Нафи (текст приведён по версии Ибн аль-Мусанны и Ибн Нафи), они сказали: нам сообщил Ибн Абу Адий от Шуубы, от Амра ибн Динара, от Абу Саламы, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ запретил объединять в браке женщину с её тёткой по отцу и женщину с её тёткой по матери
- № 1408وحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ. حدثنا شَبَابَةُ. حدثنا وَرْقَاءُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ، مثله. باب تحريم نكاح المحرم، وكراهة خطبهИ мне передал Мухаммад ибн Хатим. Нам передал Шабаба. Нам передал Варка от Амра ибн Динара с этим же иснадом — подобное [предыдущему]. Глава о запрете брака в состоянии ихрама и порицаемости сватовства [в этом состоянии]
- № 1409حدثنا يحيى بن يحيى. قال: قرأت على مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ نُبَيْهُ بْنُ وَهْبٍ؛ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ أَرَادَ أَنْ يُزَوِّجَ طَلْحَةَ بْنَ عُمَرَ، بِنْتَ شَيْبَةَ بْنِ جُبَيْرٍ. فَأَرْسَلَ إِلَى أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ يَحْضُرُ ذَلِكَ وَهُوَ أَمِيرُ الْحَجِّ. فقَالَ أَبَانُ: سَمِعْتُ عثمان بن عفان يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: "لَا يَنْكِحُ الْمُحْرِمُ ولا ينكح ولا يخطب".Нам передал Яхья ибн Яхья, он сказал: я читал Малику от Нафи‘, от Нубайха ибн Вахба, что Умар ибн Убайдуллах хотел женить Тальху ибн Умара на дочери Шейбы ибн Джубайра. Он послал за Абаном ибн Усманом, чтобы тот присутствовал при этом, а он был амиром хаджа. Абан сказал: я слышал, как Усман ибн Аффан говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Находящийся в состоянии ихрама не женится, и на нём не женятся, и не сватается (для другого)».