Запрет брака по шугару и его расторжение
- № 1415وحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ. قَالُوا: حَدَّثَنَا يَحْيَى عن عبيد الله، عن نافع، عن ابن عمر، عن النبي ﷺ، بِمِثْلِهِ. غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ: قُلْتُ لِنَافِعٍ: مَا الشِّغَارُ؟.Мне передали Зухайр ибн Харб, Мухаммад ибн аль-Мусанна и Убайдуллах ибн Са‘ид. Они сказали: нам передал Яхья от Убайдуллаха, от Нафи‘а, от Ибн Умара, от Пророка ﷺ, подобное этому. Но в хадисе, переданном Убайдуллахом, сказано: я спросил Нафи‘а: «Что такое шигар?»
- № 1415وحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى. أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّرَّاجِ، عَنْ نَافِعٍ، عن ابن عمر؛ أن رسول الله ﷺ نَهَى عَنِ الشِّغَارِ.И нам передал Яхья ибн Яхья, нам сообщил Хаммад ибн Зейд от Абд ар-Рахмана ас-Сарраджа, от Нафи‘а, от Ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ запретил шигар (обменный брак, при котором опекуны выдают дочерей друг за друга без выплаты махра).
- № 1415وحدثني محمد بن رافع. حدثنا عبد الرزاق. أخبرنا معمر عن أيوب، عن نافع، عن ابن عمر؛ أن النبي ﷺ قَالَ "لَا شِغَارَ فِي الْإِسْلَامِ".Нам также передал Мухаммад ибн Рафи‘: «Нам передал Абд ар-Раззак: «Нам сообщил Ма‘мар от Аюба, от Нафи‘, от Ибн Умара»», что Пророк ﷺ сказал: «Нет шигара (брак-обмен, при котором двое отдают друг другу в жёны дочерей или сестёр без выплаты махра) в исламе».
- № 1416حدثنا أبو بكربن أبي شيبة. حدثنا ابن نُمَيْرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ. قَالَ: نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنِ الشِّغَارِ. زَادَ ابْنُ نُمَيْرٍ: وَالشِّغَارُ أَنْ يَقُولَ الرَّجُلُ لِلرَّجُلِ: زَوِّجْنِي ابْنَتَكَ وَأُزَوِّجُكَ ابْنَتِي. أَوْ زَوِّجْنِي أُخْتَكَ وَأُزَوِّجُكَ أُخْتِي.Посланник Аллаха ﷺ запретил шигар (обменный брак без махра). Ибн Нумайр добавил: «А шигар — это когда мужчина говорит другому мужчине: «Выдай за меня свою дочь, а я выдам за тебя свою дочь», или: «Выдай за меня свою сестру, а я выдам за тебя свою сестру»».
- № 1416وحدثناه أَبُو كُرَيْبٍ. حدثنا عَبْدَةُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ (وَهُوَ ابْنُ عُمَرَ) بِهَذَا الْإِسْنَادِ. وَلَمْ يَذْكُرْ زِيَادَةَ ابْنِ نُمَيْرٍ.
- № 1417وحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ. حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ. قَالَ: قَال ابْنُ جُرَيْجٍ. ح وحدثناه إسحاق بن إبراهيم ومحمد ابن رَافِعٍ عَنْ عَبْدُ الرَّزَّاقِ. أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ. أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ؛ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ: نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنِ الشِّغَارِ. بَاب الْوَفَاءِ بِالشُّرُوطِ فِي النِّكَاحِИ мне передал Харун ибн Абдуллах. Нам передал Хаджжадж ибн Мухаммад. Он сказал: сказал Ибн Джурайдж. Также нам передали его Исхак ибн Ибрахим и Мухаммад ибн Рафи‘, от Абд ар-Раззака. Нам сообщил Ибн Джурайдж. Мне сообщил Абу аз-Зубайр, что он слышал Джабира ибн Абдуллаха, который говорил: Посланник Аллаха ﷺ запретил шигар (обмен женщинами в браке без махра). Глава о соблюдении условий в браке.
- № 1418حدثنا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ. حدثنا هُشَيْمٌ. ح وحدثنا ابْنُ نُمَيْرٍ. حدثنا وَكِيعٌ. ح وحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ. حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ. ح وحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى. حَدَّثَنَا يَحْيَى (وَهُوَ الْقَطَّانُ) عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عن يزيد بن أبي حبيب، عن مرثد ابن عَبْدِ اللَّهِ الْيَزَنِيِّ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ؛ قَالَ: قَالَ رَسُولُ الله ﷺ: "إِنَّ أَحَقَّ الشَّرْطِ أَنْ يُوفَى بِهِ، مَا اسْتَحْلَلْتُمْ بِهِ الْفُرُوجَ". هَذَا لَفْظُ حَدِيثِ أَبِي بَكْرٍ وَابْنِ الْمُثَنَّى. غَيْرَ أَنَّ ابْنَ المثنى قال "الشروط".Нам передал Яхья ибн Аюб. Нам передал Хушайм. — А также нам передал Ибн Нумайр. Нам передал Вакиа. — А также нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба. Нам передал Абу Халид аль-Ахмар. — А также нам передал Мухаммад ибн аль-Мусанна. Нам передал Яхья (это аль-Каттан) от Абд аль-Хамида ибн Джафара, от Язида ибн Абу Хабиба, от Марсада ибн Абдуллаха аль-Йазани, от Укбы ибн Амира; он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, самое достойное того, чтобы его соблюдали, условие — то, посредством которого вы сделали дозволенным вступление в брачные отношения». Это текст хадиса в передаче Абу Бакра и Ибн аль-Мусанны, за исключением того, что Ибн аль-Мусанна сказал «условия» (во множественном числе).