Запрет вскармливания от мужчины с сильным запахом

И нам передал этот хадис Абу Бакр ибн Абу Шайба. Нам передал Суфьян ибн Уяйна от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши; она сказала: «Ко мне пришёл мой молочный дядя, Афлах ибн Абу Ку‘айс». И далее он привёл хадис по смыслу, как хадис Малика, и добавил: «Я сказала: «Меня ведь вскормила женщина, а не мужчина». Он сказал: «Да покроются пылью твои руки», — или: «твоя правая рука»».

И мне передал Хармаля ибн Яхья. Нам передал Ибн Вахб. Мне сообщил Юнус от Ибн Шихаба, от Урвы; что Аиша сообщила ему, что пришёл Афлях, брат Абу аль-Ку‘айса, прося разрешения войти к ней, после того как был ниспослан аят о хиджабе. А Абу аль-Ку‘айс был отцом Аиши по молочному родству (рида). Аиша сказала: «Я сказала: «Клянусь Аллахом, я не разрешу Афляху войти, пока не спрошу разрешения у Посланника Аллаха ﷺ, ведь не Абу аль-Ку‘айс кормил меня грудью, а кормила меня его жена»». Аиша сказала: «Когда вошёл Посланник Аллаха ﷺ, я сказала: «О Посланник Аллаха, ко мне приходил Афлях, брат Абу аль-Ку‘айса, прося разрешения войти, и я не захотела разрешить ему, пока не спрошу у тебя разрешения»». Она сказала: «Тогда Пророк ﷺ сказал: «Разреши ему войти»». Урва сказал: «Поэтому Аиша говорила: «Запрещайте по молочному родству то же, что запрещаете по кровному родству»».

И передал нам этот хадис Абд ибн Хумайд. Нам сообщил Абд ар-Раззак. Нам сообщил Ма‘мар от аз-Зухри с этой же цепочкой передачи: пришёл Афлях, брат Абу аль-Ку‘айса, прося разрешения войти к ней (Аише) — подобно их хадису. И в нём: «Ведь он твой дядя (по молочному родству), да покроется пылью твоя рука». А Абу аль-Ку‘айс был мужем той женщины, которая вскормила Аишу.

Пришёл мой молочный дядя, прося разрешения войти ко мне. Я отказалась разрешить ему войти, пока не спрошу Посланника Аллаха ﷺ. Когда Посланник Аллаха ﷺ пришёл, я сказала: «Мой молочный дядя попросил разрешения войти ко мне, и я отказалась разрешить ему войти». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть твой дядя войдёт к тебе». Я сказала: «Но меня кормила грудью женщина, а не мужчина». Он сказал: «Он твой дядя, пусть войдёт к тебе».

И мне передал Абу ар-Рабиа аз-Зухрани, нам передал Хаммад (имеется в виду ибн Зейд), нам передал Хишам с этой же цепочкой передачи: брат Абу аль-Куайса попросил разрешения войти к ней. И он передал подобное этому (риваяту).

И нам передал Яхья ибн Яхья. Нам сообщил Абу Муавия от Хишама, с этим же иснадом, подобным образом. Но он сказал: «К ней попросил разрешения войти Абу-ль-Куайс».

Мне передали аль-Хасан ибн Али аль-Хульвани и Мухаммад ибн Рафи‘, они сказали: нам сообщил Абд-ар-Раззак. Нам сообщил Ибн Джурайдж от Атаа. Мне сообщил Урва ибн аз-Зубайр, что Аиша сообщила ему. Она сказала: «У меня попросил разрешения войти мой молочный дядя Абу аль-Джа‘д (Хишам сказал мне: на самом деле это Абу аль-Куайс), и я отказала ему». Когда пришёл Пророк ﷺ, она рассказала ему об этом. Он сказал: «Почему же ты не разрешила ему войти? Да покроются пылью твоя правая рука или твоя рука!»

Нам передал Кутайба ибн Саид. Нам передал Лейс. Также нам передал Мухаммад ибн Румх. Нам сообщил Лейс от Язида ибн Абу Хабиба, от Ирака, от Урвы, от Аиши, которая сообщила ему, что её молочный дядя, которого звали Афлях, попросил разрешения войти к ней, но она закрылась от него. Затем она сообщила об этом Посланнику Аллаха ﷺ, и он сказал ей: «Не закрывайся от него, ибо по молочному родству запретно то же, что запретно по родству кровному»

И нам передал Убайдуллах ибн Му‘аз аль-Анбари. Нам передал мой отец. Нам передал Шу‘ба от аль-Хакама, от Ирака ибн Малика, от Урвы, от Аиши, которая сказала: «Ко мне попросил разрешения войти Афлях ибн Ку‘айс, но я отказалась впустить его. Тогда он передал через посланца: «Я твой дядя по молочному родству (рида‘а) — тебя вскормила жена моего брата». Но я всё равно отказалась впустить его. Затем пришёл Посланник Аллаха ﷺ, и я рассказала ему об этом. Он сказал: «Пусть он войдёт к тебе, ведь он твой дядя»». Глава о запрете (в браке) на дочь брата по молочному родству.

Нам передали Абу Бакр ибн Абу Шайба, Зухайр ибн Харб и Мухаммад ибн аль-Аля (текст приводится по версии Абу Бакра); они сказали: нам передал Абу Муавия от аль-А‘маша, от Са‘да ибн Убайды, от Абу Абд ар-Рахмана, от Али. Он сказал: «Я спросил: «О Посланник Аллаха! Что с тобой — ты выбираешь придирчиво среди курайшиток, а нас оставляешь без внимания?» Он ответил: «А у вас есть кто-нибудь?» Я сказал: «Да, дочь Хамзы». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Она мне не дозволена. Она — дочь моего брата по молочному вскармливанию»».