Глава Отношения с рабами и искупление за удар раба

И нам передали Мухаммад ибн аль-Мусанна и Ибн Башшар (текст принадлежит Ибн аль-Мусанне). Они сказали: нам передал Мухаммад ибн Джафар. Нам передал Шу‘ба от Фираса. Он сказал: я слышал, как Закван передавал от Зазана; что Ибн Умар позвал своего раба. Он увидел на его спине след (от удара) и сказал ему: «Я причинил тебе боль?» Тот ответил: «Нет». Он сказал: «Тогда ты свободен». Он сказал: затем он взял что-то с земли и сказал: «У меня за это нет награды, равной весу этого. Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Кто ударил своего раба за проступок, которого тот не совершил, или ударил его по лицу, то искуплением этого для него является освобождение этого раба»».

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба. Нам передал Абдуллах ибн Нумайр. Также нам передал Ибн Нумайр (и приведённая формулировка — его). Нам передал мой отец. Нам передал Суфьян от Саламы ибн Кухайля, от Муавии ибн Суваида, который сказал: «Я ударил нашего слугу и убежал. Потом я пришёл перед самой полуденной молитвой и совершил молитву позади своего отца. Затем он позвал его и позвал меня. Затем сказал: «Получи с него возмездие». Но тот простил. Тогда отец сказал: «Мы, бану Мукаррин, во времена Посланника Аллаха ﷺ не имели никого, кроме одной служанки. И один из нас ударил её. Об этом дошло до Пророка ﷺ, и он сказал: 'Освободите её'. Ему сказали: 'У них нет другого слуги, кроме неё'. Он сказал: 'Пусть пользуются её услугами. А когда перестанут в ней нуждаться, пусть отпустят её на свободу'»».

Нам передали Абу Бакр ибн Абу Шайба и Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр — а текст приведён со слов Абу Бакра, — они сказали: нам передал Ибн Идрис от Хусайна, от Хиляля ибн Ясафа, который сказал: один старик поспешил и ударил свою служанку. Тогда Сувайд ибн Мукаррин сказал ему: «Неужели тебе не осталось ничего, кроме как ударить её по открытому лицу? Я видел себя седьмым из семи братьев рода Мукаррин. У нас была лишь одна служанка, и её ударил самый младший из нас. Тогда Посланник Аллаха ﷺ велел нам освободить её».

Нам передали Мухаммад ибн аль-Мусанна и Ибн Башшар, они сказали: нам передал Ибн Абу Ади от Шу‘бы, от Хусайна, от Хиляля ибн Йасафа, который сказал: мы продавали ткани в доме Сувайда ибн Мукаррина, брата Ну‘мана ибн Мукаррина. Вышла служанка и сказала одному из нас какое-то слово, и тот дал ей пощёчину. Сувайд разгневался. И далее он привёл рассказ, подобный хадису Ибн Идриса.

И передал нам Абдул-Варис ибн Абдус-Самад. Мне передал мой отец. Нам передал Шу‘ба. Он сказал: Мухаммад ибн аль-Мункадир спросил меня: «Как твоё имя?» Я ответил: «Шу‘ба». Тогда Мухаммад сказал: мне передал Абу Шу‘ба аль-Ираки от Суваида ибн Мукаррина, что какой-то человек ударил его служанку по лицу. Суваид сказал ему: «Разве ты не знал, что лицо запрещено бить?» Тот ответил: «Я видел себя, и я был седьмым из братьев, вместе с Посланником Аллаха ﷺ, и не было у нас слуги, кроме одного. Тогда один из нас решился и ударил его. И Посланник Аллаха ﷺ велел нам освободить его».

Нам передал Абу Камиль аль-Джахдари. Нам передал Абд аль-Вахид (то есть ибн Зияд). Нам передал аль-А‘маш от Ибрахима ат-Тайми, от его отца, который сказал: Абу Мас‘уд аль-Бадри сказал: «Я бил своего раба плетью и услышал позади себя голос: «Знай, Абу Мас‘уд!» Но от гнева я не разобрал этого голоса». Он сказал: «Когда он приблизился ко мне, оказалось, что это — Посланник Аллаха ﷺ. И вот он говорит: «Знай, Абу Мас‘уд! Знай, Абу Мас‘уд!»». Он сказал: «Я бросил плеть из своей руки». Тогда он сказал: «Знай, Абу Мас‘уд, что Аллах имеет больше власти над тобой, чем ты — над этим рабом». Он сказал: «И я сказал: «Я никогда больше не ударю раба после этого»».

Также нам передал это Исхак ибн Ибрахим. Нам сообщил Джарир. И также мне передал Зухайр ибн Харб. Нам передал Мухаммад ибн Хумайд (он же аль-Ма‘мари) от Суфьяна. И также мне передал Мухаммад ибн Рафи‘. Нам передал Абдур-Раззак. Нам сообщил Суфьян. И также нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба. Нам передал Аффан. Нам передал Абу Аввана. Все они передали от аль-А‘маша с иснадом Абдул-Вахида, подобно его хадису, кроме того, что в хадисе Джарира (сказано): «И плеть выпала у меня из руки от благоговения перед ним».

Нам передал Абу Курайб Мухаммад ибн аль-Аля. Нам передал Абу Муавия. Нам передал аль-А‘маш от Ибрахима ат-Тайми, от его отца, от Абу Мас‘уда аль-Ансари, который сказал: «Я бил своего раба. И вдруг услышал позади себя голос: «Знай, Абу Мас‘уд, что Аллах имеет больше власти над тобой, чем ты над ним!» Я обернулся, и это оказался Посланник Аллаха ﷺ. Я сказал: «О Посланник Аллаха, он свободен ради лика Аллаха». Тогда он сказал: «А если бы ты этого не сделал, тебя опалил бы Огонь», или «тебя коснулся бы Огонь»».

Нам передали Мухаммад ибн аль-Мусанна и Ибн Башшар (текст приводится со слов Ибн аль-Мусанны). Они сказали: нам передал Ибн Абу Ади от Шубы, от Сулеймана, от Ибрахима, от Ибрахима ат-Тайми, от его отца, от Абу Мас‘уда: он бил своего слугу. Тот стал говорить: «Прибегаю к защите Аллаха!» — а он продолжал его бить. Тогда тот сказал: «Прибегаю к защите Посланника Аллаха!» — и он оставил его. И Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Клянусь Аллахом, Аллах более способен (наказать) тебя, чем ты его!» Он сказал: и тогда он освободил его.

И его же передал мне Бишр ибн Халид. Нам сообщил Мухаммад (то есть ибн Джафар) от Шубы, с этой же цепочкой передачи. Но он не упомянул слов: «Прибегаю к защите Аллаха. Прибегаю к защите Посланника Аллаха ﷺ».

И передал нам Абу Бакр ибн Абу Шайба, ему передал Ибн Нумайр. И передал нам Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр, ему передал его отец, ему передал Фудайль ибн Газван, он сказал: я слышал Абдуррахмана ибн Абу Ну‘ма, мне передал Абу Хурайра, который сказал: Абу-ль-Касим ﷺ сказал: «Кто обвинит своего раба в прелюбодеянии, тому в День воскресения будет установлено наказание (хадд), если только он не окажется таким, как он сказал».