Глава Клятва

Нам передал Кутайба ибн Са‘ид. Нам передал Лейс от Яхьи (это ибн Са‘ид), от Бишра ибн Ясара, от Сахля ибн Абу Хасмы (Яхья сказал: и полагаю, он сказал) и от Рафи‘а ибн Хадиджа; они оба сказали: Абдуллах ибн Сахль ибн Зейд и Мухайса ибн Мас‘уд ибн Зейд отправились в путь. Когда они были в Хайбаре, они разошлись по каким-то своим делам. Затем Мухайса нашёл Абдуллаха ибн Сахля убитым и похоронил его. Потом он вместе с Хувайсой ибн Мас‘удом и Абд-ар-Рахманом ибн Сахлем — а тот был самым младшим из них — пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ. Абд-ар-Рахман хотел заговорить раньше своих двоих товарищей, но Посланник Аллаха ﷺ сказал ему: «Пусть говорит старший» (то есть старший по возрасту). Тогда он замолчал, и заговорили его товарищи, а он говорил вместе с ними. Они рассказали Посланнику Аллаха ﷺ об убийстве Абдуллаха ибн Сахля. Он сказал им: «Готовы ли вы принести пятьдесят клятв, чтобы получить право на своего товарища (или: на своего убийцу)?» Они сказали: «Как же мы можем клясться, если мы не были свидетелями?» Он сказал: «Тогда иудеи очистятся от обвинения пятьюдесятью клятвами?» Они сказали: «Как же мы примем клятвы неверующего народа?» Когда Посланник Аллаха ﷺ увидел это, он сам выплатил за убитого дийю (выкуп за кровь).

Мне передал Убайдуллах ибн Умар аль-Каварири. Нам передал Хаммад ибн Зайд. Нам передал Яхья ибн Саид от Бушайра ибн Ясара, от Сахля ибн Абу Хасмы и Рафи‘а ибн Хадиджа: Мухайиса ибн Мас‘уд и Абдуллах ибн Сахль отправились в сторону Хайбара. Они разошлись в пальмовой роще, и Абдуллах ибн Сахль был убит. Они обвинили в этом иудеев. Тогда его брат Абд ар-Рахман и два его двоюродных брата, Хувайиса и Мухайиса, пришли к Пророку ﷺ. Абд ар-Рахман заговорил о деле своего брата, будучи младше их обоих. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть говорит старший!» — или сказал: «Пусть начнёт старший!» Тогда оба (старших) заговорили о деле своего товарища. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть пятьдесят из вас поклянутся против одного человека из них, чтобы он был вам выдан целиком (для расправы)?» Они сказали: «Это дело, свидетелями которого мы не были — как же нам клясться?» Он сказал: «Тогда иудеи очистят себя клятвами пятидесяти из них?» Они сказали: «О Посланник Аллаха! Это неверующий народ (их клятвам нельзя доверять)». Тогда Посланник Аллаха ﷺ уплатил дийю за него от себя. Сахль сказал: «Однажды я вошёл в их загон для скота, и одна из тех верблюдиц лягнула меня ногой». Хаммад сказал: «Это или что-то похожее».

И нам передал аль-Каварири. Нам передал Бишр ибн аль-Муфаддаль. Нам передал Яхья ибн Саид от Бушайра ибн Ясара, от Сахля ибн Абу Хасмы, от Пророка ﷺ, подобно этому. И он сказал в своём хадисе: «И Посланник Аллаха ﷺ выплатил за него дийю от себя». И не сказал в своём хадисе: «меня лягнула верблюдица».

Нам передал Амр ан-Накид, [он сказал]: нам передал Суфьян ибн Уйайна. И (по другому пути) нам передал Мухаммад ибн аль-Мусанна, [он сказал]: нам передал Абд аль-Ваххаб (то есть ас-Сакафи), — все они передают от Яхьи ибн Саида, от Бушайра ибн Ясара, от Сахля ибн Абу Хасмы, подобно их хадису.

Нам передал Абдуллах ибн Масляма ибн Ка‘наб. Нам передал Сулейман ибн Биляль от Йахьи ибн Са‘ида, от Бушайра ибн Ясара: Абдуллах ибн Сахль ибн Зейд и Мухайиса ибн Мас‘уд ибн Зейд, оба ансары из бану Хариса, отправились в Хайбар во времена Посланника Аллаха ﷺ. В то время (жители) Хайбара находились в мирном договоре (с мусульманами), и жителями его были иудеи. Они разошлись по своим делам, и Абдуллах ибн Сахль был убит — его нашли убитым в водоёме. Его товарищ похоронил его, а затем вернулся в Медину. Тогда отправились брат убитого — Абдур-Рахман ибн Сахль, а также Мухайиса и Хувайиса — и рассказали Посланнику Аллаха ﷺ о судьбе Абдуллаха и о месте, где он был убит. Бушайр, передавая со слов тех, кого он застал из сподвижников Посланника Аллаха ﷺ, утверждал, что Пророк ﷺ сказал им: «Вы поклянётесь пятьюдесятью клятвами и получите право (взыскать кровь) с вашего убийцы (или: с вашего товарища)?» Они сказали: «О Посланник Аллаха! Мы ничего не видели и не присутствовали (при убийстве)». Тогда, как утверждал (Бушайр), он сказал: «Тогда иудеи очистят себя пятьюдесятью клятвами?» Они сказали: «О Посланник Аллаха! Как же мы примем клятвы людей неверующих?» Бушайр утверждал, что Посланник Аллаха ﷺ выплатил выкуп за кровь (дийю) из собственных средств.

Нам передал Яхья ибн Яхья. Нам сообщил Хушайм от Яхьи ибн Са‘ида, от Бушайра ибн Йасара: человек из числа ансаров, из бану Хариса, которого звали Абдуллах ибн Сахль ибн Зейд, отправился вместе со своим двоюродным братом по имени Мухаййиса ибн Мас‘уд ибн Зейд. И (рассказчик) повёл рассказ подобно рассказу аль-Лейса, до слов: «И Посланник Аллаха ﷺ уплатил за него выкуп (дийа) от себя». Яхья сказал: мне передал Бушайр ибн Йасар. Он сказал: мне сообщил Сахль ибн Абу Хасма, который сказал: «Один из тех верблюдов, (данных) из выкупа, ударил меня копытом на выгоне (аль-Мирбад)».

Передал нам Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр: передал нам мой отец: передал нам Са‘ид ибн Убайд: передал нам Бушайр ибн Йасар аль-Ансари от Сахля ибн Абу Хасмы аль-Ансари, который сообщил ему, что несколько человек из их числа отправились в Хайбар и там разошлись по разным местам. Одного из них нашли убитым. И он продолжил рассказ, сказав в нём: Посланник Аллаха ﷺ не пожелал оставить его кровь без возмещения и выплатил за него дийю (выкуп за кровь) в сто верблюдов из верблюдов, собранных как милостыня (закят)

Мне передал Исхак ибн Мансур. Нам сообщил Бишр ибн Умар. Он сказал: я слышал Малика ибн Анаса, который говорил: мне передал Абу Ляйля Абдуллах ибн Абд ар-Рахман ибн Сахль от Сахля ибн Абу Хасмы; что он сообщил ему от людей из числа старейшин своего народа; что Абдуллах ибн Сахль и Мухаййиса вышли в Хайбар из-за нужды, постигшей их. Мухаййиса пришёл и сообщил, что Абдуллах ибн Сахль был убит и брошен в источник или яму. Он пришёл к иудеям и сказал: «Вы, клянусь Аллахом, убили его!» Они сказали: «Клянёмся Аллахом, мы не убивали его». Затем он вернулся, пока не прибыл к своему народу, и рассказал им об этом. Затем он сам и его брат Хувайиса — а тот был старше его — и Абд ар-Рахман ибн Сахль отправились. Мухаййиса хотел заговорить — а он был тем, кто был в Хайбаре, — но Посланник Аллаха ﷺ сказал Мухаййисе: «Дай слово старшему! Дай слово старшему!» (имея в виду возраст). Тогда заговорил Хувайиса, а затем заговорил Мухаййиса. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Либо они выплатят выкуп за вашего товарища, либо им будет объявлена война». Посланник Аллаха ﷺ написал им об этом. Они написали в ответ: «Мы, клянёмся Аллахом, не убивали его». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал Хувайисе, Мухаййисе и Абд ар-Рахману: «Поклянётесь ли вы и получите право на кровь вашего товарища?» Они сказали: «Нет». Он сказал: «Тогда поклянутся ли вам иудеи?» Они сказали: «Они не мусульмане». Тогда Посланник Аллаха ﷺ выплатил выкуп за него от себя. И послал им Посланник Аллаха ﷺ сто верблюдиц, пока их не ввели во двор к ним. Сахль сказал: и одна из них, рыжая верблюдица, лягнула меня.

Мне передали Абу-т-Тахир и Харамала ибн Яхья (Абу-т-Тахир сказал: «нам передал», а Харамала сказал: «нам сообщил Ибн Вахб»). Мне сообщил Юнус от Ибн Шихаба. Мне сообщили Абу Саляма ибн Абд-ар-Рахман и Сулейман ибн Ясар, вольноотпущенник Меймуны, жены Пророка ﷺ, от человека из числа сподвижников Посланника Аллаха ﷺ, ансаров: Посланник Аллаха ﷺ утвердил (обычай) каса́мы (клятвенного оправдания при подозрении в убийстве) таким, каким он был во времена невежества (джахилийи).

Нам передал Мухаммад ибн Рафи‘. Нам передал Абд-ар-Раззак, сказал: нам сообщил Ибн Джурайдж. Нам передал Ибн Шихаб с этим же иснадом, подобно этому. И добавил: «И Посланник Аллаха ﷺ вынес решение по этому делу между людьми из числа ансаров относительно убитого, которого они приписывали иудеям».

И нам передал Хасан ибн Али аль-Хульвани. Нам передал Йа‘куб (это Ибн Ибрахим ибн Са‘д). Нам передал мой отец от Салиха, от Ибн Шихаба; что Абу Салама ибн Абд ар-Рахман и Сулейман ибн Йасар сообщили ему от людей из ансаров, от Пророка ﷺ, — подобно хадису Ибн Джурайджа.

И нам передали Яхья ибн Яхья ат-Тамими и Абу Бакр ибн Абу Шейба, оба от Хушайма (текст приведён по версии Яхьи), который сказал: нам сообщил Хушайм от Абд аль-Азиза ибн Сухайба и Хумайда, от Анаса ибн Малика: люди из племени Урайна прибыли к Посланнику Аллаха ﷺ в Медину, но климат её оказался им вреден, и они заболели. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал им: «Если хотите, выходите к верблюдам милостыни (закята) и пейте их молоко и мочу». Они сделали так и выздоровели. Затем они напали на пастухов, убили их, отступили от ислама и увели верблюдов, принадлежавших Посланнику Аллаха ﷺ. Об этом дошло до Пророка ﷺ, и он послал за ними погоню. Их привели, и он велел отрубить им руки и ноги, выколол им глаза и оставил их на харре (каменистой местности), где они умерли.