Ужесточение запрета на кровь, честь и имущество

Нам передал Наср ибн Али аль-Джахдами. Нам передал Язид ибн Зурай‘. Нам передал Абдуллах ибн Аун от Мухаммада ибн Сирина, от Абдуллаха ибн Абу Бакры, от его отца, который сказал: Когда наступил тот день, он (Пророк ﷺ) сидел на своём верблюде, а один человек держал его за узду. Он сказал: «Знаете ли вы, какой это день?» Они ответили: «Аллах и Его Посланник знают лучше», — так что мы подумали, что он назовёт его иным именем, отличным от настоящего. Тогда он сказал: «Разве это не День жертвоприношения?» Мы сказали: «Да, о Посланник Аллаха!» Он сказал: «А какой это месяц?» Мы ответили: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Он сказал: «Разве это не Зуль-хиджа?» Мы сказали: «Да, о Посланник Аллаха!» Он сказал: «А что это за город?» Мы ответили: «Аллах и Его Посланник знают лучше», — он сказал: так что мы подумали, что он назовёт его иным именем, отличным от настоящего. Он сказал: «Разве это не аль-Балда?» Мы сказали: «Да, о Посланник Аллаха!» Он сказал: «Поистине, ваша кровь, ваше имущество и ваша честь запретны для вас (неприкосновенны), подобно неприкосновенности этого вашего дня, в этом вашем месяце, в этом вашем городе. Пусть присутствующий передаст это отсутствующему». Он сказал: затем он повернулся к двум пегим баранам и зарезал их, а также к небольшому стаду овец и разделил их между нами.

Нам передал Мухаммад ибн аль-Мусанна. Нам передал Хаммад ибн Масада от Ибн Авна. Он сказал: сказал Мухаммад: сказал Абд ар-Рахман ибн Абу Бакра от своего отца, который сказал: «В тот день Пророк ﷺ сидел на верблюде». Он сказал: «А один человек держал его за узду (или сказал: за повод)». И далее он передал подобно хадису Йазида ибн Зурай‘а.

Мне передал Мухаммад ибн Хатим ибн Маймун. Нам передал Яхья ибн Са‘ид. Нам передал Курра ибн Халид. Нам передал Мухаммад ибн Сирин от Абд ар-Рахмана ибн Абу Бакры, и от Абу Бакры, и от другого человека, который, по моему (Ибн Сирина) мнению, надёжнее, чем Абд ар-Рахман ибн Абу Бакра. (Другая цепь передачи): Нам передали Мухаммад ибн Амр ибн Джабала и Ахмад ибн Хираш. Они сказали: нам передал Абу Амир Абд аль-Малик ибн Амр. Нам передал Курра по цепи передачи Яхьи ибн Са‘ида (и он назвал этого человека — Хумайд ибн Абд ар-Рахман) от Абу Бакры. Он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ обратился к нам с проповедью в день жертвоприношения и сказал: «Какой это день?»» И они передали хадис подобно версии Ибн Авна, за исключением того, что он не упомянул слова «и ваши достоинства», и не упомянул: «затем он повернулся к двум баранам» и то, что после этого. И он сказал в хадисе: «…подобно неприкосновенности этого вашего дня, в этом вашем месяце, в этом вашем городе — до того дня, когда вы встретите своего Господа. Разве не донёс я до вас послание?» Они сказали: «Да». Он сказал: «О Аллах, будь свидетелем!»

Нам передал Убайдуллах ибн Му‘аз аль-Анбари. Нам передал мой отец. Нам передал Абу Юнус от Симака ибн Харба; ему передал Алькама ибн Ваиль; ему передал его отец, который сказал: «Я сидел вместе с Пророком ﷺ, как вдруг пришёл человек, ведущий другого человека за верёвку. Он сказал: «О Посланник Аллаха, этот убил моего брата». Посланник Аллаха ﷺ спросил: «Ты убил его?» (Тот сказал: «Он не признался, и я представил против него доказательство».) Он сказал: «Да, я убил его». Пророк ﷺ спросил: «Как ты убил его?» Тот ответил: «Мы с ним рубили ветки с дерева, он обругал меня и разозлил меня, и я ударил его топором по голове и убил». Пророк ﷺ сказал ему: «Есть ли у тебя что-нибудь, чем ты мог бы откупиться за себя?» Тот ответил: «У меня нет имущества, кроме моей накидки и топора». Он спросил: «Как ты думаешь, выкупят ли тебя твои соплеменники?» Тот ответил: «Я для своих соплеменников не стою того». Тогда Пророк ﷺ бросил ему его верёвку и сказал: «Забирай своего товарища». Человек увёл его. Когда тот отвернулся уходить, Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если он убьёт его, то станет таким же, как он». Тогда он вернулся и сказал: «О Посланник Аллаха, до меня дошло, что ты сказал: «Если он убьёт его, то станет таким же, как он», а я взял его по твоему велению». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Разве ты не хочешь, чтобы он понёс на себе и твой грех, и грех твоего товарища?» Тот сказал: «О Пророк Аллаха!» (Возможно, он сказал): «Да, конечно». Он сказал: «Тогда так оно и есть»». Рассказчик сказал: «И он бросил верёвку и отпустил его».