Наказания как искупление для виновных
- № 1709حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ. أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ. أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ. وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ: فَتَلَا عَلَيْنَا آيَةَ النِّسَاءِ: أَنْ لا يشركن بالله شيئا الآية [٦٠ /الممتحنة].Нам передал Абд ибн Хумайд. Нам сообщил Абд-ар-Раззак. Нам сообщил Ма‘мар от аз-Зухри, с этим же иснадом. И добавил в хадисе: «Затем он прочитал нам аят о женщинах: чтобы они не приобщали Аллаху никого в сотоварищи» — аят «аль-Мумтахана: 12».
- № 1709وحَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ سَالِمٍ. أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ. أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ. قَالَ: أَخَذَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ كَمَا أَخَذَ عَلَى النِّسَاءِ: أَنْ لَا نُشْرِكَ بِاللَّهِ شَيْئًا، وَلَا نَسْرِقَ، وَلَا نَزْنِيَ، وَلَا نقتل أولادنا، ولا يعضه بعضا بَعْضًا. (فَمَنْ وَفَى مِنْكُمْ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ. وَمَنْ أَتَى مِنْكُمْ حَدًّا فَأُقِيمَ عَلَيْهِ فَهُوَ كَفَّارَتُهُ. وَمَنْ سَتَرَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ فَأَمْرُهُ إِلَى اللَّهِ. إِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ، وَإِنْ شَاءَ غَفَرَ له).Мне передал Исмаил ибн Салим. Нам сообщил Хушайм. Нам сообщил Халид от Абу Килябы, от Абу аль-Аш‘аса ас-Санани, от Убады ибн ас-Самита, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ взял с нас обещание, подобное тому, что он взял с женщин: не приобщать к Аллаху никого в сотоварищи, не красть, не прелюбодействовать, не убивать своих детей и не клеветать друг на друга. Кто из вас исполнит это, тому награда — от Аллаха. А кто из вас совершит что-либо, за что положено установленное наказание (хадд), и это наказание будет к нему применено, то это станет для него искуплением. А кого Аллах укроет, тот — на усмотрение Аллаха: если пожелает, накажет его, а если пожелает, простит его»
- № 1709حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ. حَدَّثَنَا لَيْثٌ. ح وحدثنا محمد بن رمح. أخبرنا الليث عن يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عن الصنابجي، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ؛ أَنَّهُ قَالَ: إِنِّي لَمِنْ النُّقَبَاءِ الَّذِينَ بَايَعُوا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ. وَقَالَ: بَايَعْنَاهُ عَلَى أَنْ لَا نُشْرِكَ بِاللَّهِ شَيْئًا، وَلَا نَزْنِيَ، وَلَا نَسْرِقَ، وَلَا نَقْتُلَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلا بِالْحَقِّ، وَلا نَنْتَهِبَ، وَلَا نَعْصِيَ. فَالْجَنَّةُ، إِنْ فَعَلْنَا ذَلِكَ. فَإِنْ غَشِينَا مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا، كَانَ قَضَاءُ ذَلِكَ إِلَى اللَّهِ. وَقَالَ ابن رمح: كان قضاؤه إلى الله.Нам передал Кутайба ибн Саид, [сказав]: нам передал Лейс. Также нам передал Мухаммад ибн Румх, [сказав]: нам сообщил Лейс от Язида ибн Абу Хабиба, от Абу аль-Хайра, от ас-Синабиджи, от Убады ибн ас-Самита, что он сказал: «Поистине, я один из тех вождей (накыбов), которые присягнули Посланнику Аллаха ﷺ». И он сказал: «Мы присягнули ему в том, что не будем придавать Аллаху сотоварищей, не будем прелюбодействовать, не будем воровать, не будем убивать душу, которую Аллах запретил убивать, иначе как по праву, не будем грабить и не будем проявлять непослушание. И за это нам — Рай, если мы это исполним. А если мы совершим что-то из этого, то решение об этом — к Аллаху». Ибн Румх сказал: «решение его — к Аллаху».
- № 1710حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ. قَالَا: أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ. ح وحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سعيد. حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عن رسول الله ﷺ أَنَّهُ قَالَ (الْعَجْمَاءُ جَرْحُهَا جُبَارٌ. وَالْبِئْرُ جُبَارٌ. والمعدن جبار. وفي الركاز الخمس).Нам передали Йахья ибн Йахья и Мухаммад ибн Румх, они сказали: нам сообщил аль-Лейс. И ещё: нам передал Кутайба ибн Са‘ид. Нам передал Лейс от Ибн Шихаба, от Са‘ида ибн аль-Мусаййиба и Абу Салямы, от Абу Хурайры, от Посланника Аллаха ﷺ, который сказал: «Увечье, нанесённое бессловесным животным, не влечёт возмещения. Колодец не влечёт возмещения. Рудник не влечёт возмещения. А с найденного клада взимается пятая часть».