Гостеприимство и подобное
- № 48حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ. حَدَّثَنَا وَكِيعٌ. حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْخُزَاعِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ (الضِّيَافَةُ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ. وَجَائِزَتُهُ يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ. وَلَا يَحِلُّ لِرَجُلٍ مُسْلِمٍ أَنْ يُقِيمَ عِنْدَ أَخِيهِ حَتَّى يُؤْثِمَهُ). قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ! وَكَيْفَ يُؤْثِمُهُ؟ قَالَ (يُقِيمُ عِنْدَهُ، ولا شيء يقريه به).Нам передал Абу Курайб Мухаммад ибн аль-Аля. Нам передал Ваки‘. Нам передал Абдул-Хамид ибн Джафар от Са‘ида ибн Абу Са‘ида аль-Макбури, от Абу Шурайха аль-Хуза‘и, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Гостеприимство — три дня, а особый дар гостю — день и ночь. Не разрешается мусульманину оставаться у своего брата так долго, чтобы вводить его в грех». Они спросили: «О Посланник Аллаха! Как же он вводит его в грех?» Он ответил: «Он остаётся у него, когда у того нет ничем его угостить».
- № 48وحَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى. حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ (يَعْنِي الْحَنَفِيَّ). حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ. حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ؛ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا شُرَيْحٍ الْخُزَاعِيَّ يَقُولُ: سَمِعَتْ أُذُنَايَ وَبَصُرَ عَيْنِي وَوَعَاهُ قَلْبِي حِينَ تَكَلَّمَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ. فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ. وَذَكَرَ فِيهِ (وَلَا يَحِلُّ لِأَحَدِكُمْ أَنْ يُقِيمَ عِنْدَ أَخِيهِ حَتَّى يُؤْثِمَهُ) بِمِثْلِ مَا فِي حديث وكيع.И передал нам этот хадис Мухаммад ибн аль-Мусанна. Нам передал Абу Бакр (то есть аль-Ханафи). Нам передал Абд аль-Хамид ибн Джа‘фар. Нам передал Са‘ид аль-Макбури; он слышал, как Абу Шурайх аль-Хуза‘и говорил: «Мои уши слышали, мои глаза видели, и моё сердце запомнило это, когда об этом говорил Посланник Аллаха ﷺ». И он изложил хадис подобно хадису Лейса, упомянув в нём: «Не позволено никому из вас оставаться у своего брата столько, чтобы вводить его в грех» — подобно тому, что есть в хадисе Вакии.
- № 1727حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ. حَدَّثَنَا لَيْثٌ. ح وحدثنا محمد بن رمح. أخبرنا الليث عن يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ؛ أَنَّهُ قَالَ: قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ! إِنَّكَ تَبْعَثُنَا فَنَنْزِلُ بِقَوْمٍ فَلَا يَقْرُونَنَا. فَمَا تَرَى؟ فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ (إِنْ نَزَلْتُمْ بِقَوْمٍ فَأَمَرُوا لَكُمْ بِمَا يَنْبَغِي لِلضَّيْفِ، فَاقْبَلُوا. فَإِنْ لَمْ يَفْعَلُوا، فَخُذُوا مِنْهُمْ حَقَّ الضَّيْفِ الَّذِي يَنْبَغِي لَهُمْ).Нам передал Кутайба ибн Са‘ид, [он сказал]: нам передал Лейс. — Другой путь передачи: — нам передал Мухаммад ибн Рамх, нам сообщил аль-Лейс от Язида ибн Абу Хабиба, от Абу аль-Хайра, от Укбы ибн Амира, что он сказал: «Мы сказали: «О Посланник Аллаха! Ты посылаешь нас, а мы останавливаемся у людей, которые не оказывают нам гостеприимства. Что ты посоветуешь?» Посланник Аллаха ﷺ сказал нам: «Если вы остановитесь у людей, и они распорядятся дать вам то, что полагается гостю, то примите это. А если они не сделают этого, то возьмите у них то право гостя, которое им полагается [дать]»».
- № 1728حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ. حَدَّثَنَا أَبُو الأَشْهَبِ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: بَيْنَمَا نَحْنُ فِي سَفَرٍ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ، إِذْ جَاءَ رَجُلٌ عَلَى رَاحِلَةٍ لَهُ. قَالَ: فَجَعَلَ يَصْرِفُ بَصَرَهُ يَمِينًا وَشِمَالًا. فقال رسول الله ﷺ (مَنْ كَانَ مَعَهُ فَضْلُ ظَهْرٍ فَلْيَعُدْ بِهِ عَلَى مَنْ لَا ظَهْرَ لَهُ. وَمَنْ كَانَ لَهُ فَضْلٌ مِنْ زَادٍ فَلْيَعُدْ بِهِ عَلَى مَنْ لَا زَادَ لَهُ). قَالَ: فَذَكَرَ مِنْ أَصْنَافِ الْمَالِ مَا ذَكَرَ، حَتَّى رَأَيْنَا أَنَّهُ لا حق لأحد منا في فضل.Нам передал Шайбан ибн Фаррух. Нам передал Абу-ль-Ашхаб от Абу Надры, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: Когда мы были в пути с Пророком ﷺ, вдруг подъехал человек на своей верховой верблюдице. Он стал водить взглядом вправо и влево. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «У кого есть лишнее верховое животное, пусть отдаст его тому, у кого нет верхового животного. А у кого есть лишний запас пищи, пусть отдаст его тому, у кого нет запаса пищи». Он сказал: и он упомянул различные виды имущества, которые упомянул, так что мы увидели, что ни у кого из нас нет права на излишек.