Книга находок

Нам передал Яхья ибн Яхья ат-Тамими, сказав: «Я прочитал Малику от Раби‘и ибн Абу Абд ар-Рахмана, от Язида, вольноотпущенника аль-Мунба‘иса, от Зейда ибн Халида аль-Джухани, что тот сказал: Пришёл человек к Пророку ﷺ и спросил его о находке (лукате). Он сказал: «Узнай её обёртку и завязку, затем объявляй о ней год. Если придёт её хозяин, [отдай ему], а если нет, то поступай с ней, как знаешь». Человек спросил: «А заблудившаяся овца?» Он сказал: «Она твоя, или твоего брата, или волка». Человек спросил: «А заблудившийся верблюд?» Он сказал: «Что тебе до него? С ним его запас воды и его защита (копыта); он приходит к воде и ест деревья, пока не найдёт его хозяин»». Яхья сказал: «Полагаю, я прочитал: её обёртку»

И нам передали Яхья ибн Аюб, Кутайба и Ибн Худжр — Ибн Худжр сказал: «нам сообщил», а двое других сказали: «нам передал» — Исмаил (это Ибн Джа‘фар) от Раби‘и ибн Абу Абд-ар-Рахмана, от Язида, вольноотпущенника аль-Мунба‘иса, от Зейда ибн Халида аль-Джухани: Один человек спросил Посланника Аллаха ﷺ о находке (лукате). Он сказал: «Объяви о ней в течение года. Затем запомни её завязку и чехол. Потом можешь пользоваться ею. А если придёт её хозяин — отдай её ему». Тот сказал: «О Посланник Аллаха! А заблудившаяся овца?» Он сказал: «Возьми её — она либо твоя, либо твоего брата, либо волка». Тот сказал: «О Посланник Аллаха! А заблудившийся верблюд?» Тогда Посланник Аллаха ﷺ разгневался так, что его щёки покраснели (или: покраснело его лицо), а затем сказал: «Что тебе до него? С ним его копыта и его запас воды (в его теле), пока не найдёт его хозяин».

И мне передал Абу-т-Тахир. Нам сообщил Абдуллах ибн Вахб. Мне сообщили Суфьян ас-Саури, Малик ибн Анас, Амр ибн аль-Харис и другие, что Раби‘а ибн Абу Абд ар-Рахман передал им с этой же цепочкой передачи хадис, подобный хадису Малика, только он добавил: он сказал: «Пришёл мужчина к Посланнику Аллаха ﷺ, а я был с ним, и спросил его о находке (лукта)». Он сказал: а Амр сказал в этом хадисе: «Если же не придёт за ней тот, кто её ищет, то израсходуй её на себя».

И мне передал Ахмад ибн Усман ибн Хаким аль-Авди. Нам передал Халид ибн Махляд. Мне передал Сулейман (это Ибн Билял) от Раби‘и ибн Абу Абд-ар-Рахмана, от Язида, вольноотпущенника аль-Мунба‘иса, который сказал: я слышал, как Зейд ибн Халид аль-Джухани говорил: «К Посланнику Аллаха ﷺ пришёл человек...» И он передал этот хадис подобно хадису Исмаила ибн Джафара, но сказал: «покраснело его лицо и лоб» и он разгневался. И добавил после слов «затем узнавай о ней (объявляй о находке) в течение года»: «если хозяин её не придёт, то она будет у тебя на хранении (вещь на хранении)».

Нам передал Абдуллах ибн Маслама ибн Каанаб. Нам передал Сулейман (то есть Ибн Биляль) от Яхьи ибн Саида, от Язида, вольноотпущенника аль-Мунбаиса, что он слышал, как Зейд ибн Халид аль-Джухани, сподвижник Посланника Аллаха ﷺ, говорил: «Посланника Аллаха ﷺ спросили о находке — золоте или серебре. Он сказал: «Запомни её завязку и оболочку, затем объявляй о ней год. Если хозяин не найдётся, то расходуй её, но пусть она остаётся у тебя на хранении (вадиа). А если хозяин когда-либо придёт, отдай её ему». Его спросили о заблудившемся верблюде. Он сказал: «Что тебе до него? Оставь его, ведь при нём его копыта и его бурдюк — он придёт к воде и будет есть с деревьев, пока не найдёт его хозяин». Его спросили об овце. Он сказал: «Возьми её, ведь она либо твоя, либо твоего брата, либо волка»».

Мне передал Исхак ибн Мансур, нам сообщил Хиббан ибн Хиляль, нам передал Хаммад ибн Салама, мне передали Яхья ибн Са‘ид и Раби‘а ар-Рай ибн Абу Абдуррахман от Язида, вольноотпущенника аль-Мунба‘иса, от Зейда ибн Халида аль-Джухани: некий человек спросил Пророка ﷺ о заблудившемся верблюде. Раби‘а добавил: «Он разгневался так, что покраснели его щёки». И он передал хадис так же, как передали остальные, добавив: «Если придёт его хозяин и опишет завязку, количество и верёвку, отдай это ему, а если нет — это твоё»

Мне передал Абу-т-Тахир Ахмад ибн Амр ибн Сарх. Нам сообщил Абдуллах ибн Вахб. Мне передал ад-Даххак ибн Усман от Абу-н-Надра, от Бусра ибн Са‘ида, от Зайда ибн Халида аль-Джухани, который сказал: Посланника Аллаха ﷺ спросили о находке. Он сказал: «Объявляй о ней год. Если хозяин не найдётся, то запомни её оболочку и завязку, а затем пользуйся ею. А если придёт её хозяин, то отдай её ему».

И мне передал его Исхак ибн Мансур. Нам сообщил Абу Бакр аль-Ханафи. Нам передал ад-Даххак ибн Усман по этой же цепочке передатчиков. И он сказал в этом хадисе: «Если она будет опознана — отдай её, а если нет — запомни её обёртку, завязку и количество»

Нам передал Мухаммад ибн Башшар. Нам передал Мухаммад ибн Джафар. Нам передал Шу‘ба. И (другой путь): мне передал Абу Бакр ибн Нафи‘ (и это его формулировка). Нам передал Гундар. Нам передал Шу‘ба от Салямы ибн Кухайля, который сказал: «Я слышал Суваида ибн Гафаля, который сказал: Я вышел в военный поход вместе с Зайдом ибн Суханом и Салманом ибн Рабиа. Я нашёл плеть и взял её. Они оба сказали мне: «Оставь её». Я сказал: «Нет, но я объявлю о ней (как о находке): если придёт её хозяин — отдам, а если нет — воспользуюсь ею». И я не согласился с ними обоими. Когда мы вернулись из нашего похода, мне довелось совершить хадж. Я прибыл в Медину и встретил Убайя ибн Ка‘ба. Я рассказал ему о плети и о том, что они мне сказали. Он сказал: «Во времена Посланника Аллаха ﷺ я нашёл кошелёк, в котором было сто динаров. Я принёс его Посланнику Аллаха ﷺ, и он сказал: «Объявляй о нём год». Я объявлял о нём, но не нашёл того, кто бы его узнал. Затем я снова пришёл к нему, и он сказал: «Объявляй о нём год». Я объявлял о нём, но не нашёл того, кто бы его узнал. Затем я снова пришёл к нему, и он сказал: «Объявляй о нём год». Я объявлял о нём, но не нашёл того, кто бы его узнал. Тогда он сказал: «Запомни для меня его количество, его вместилище и его завязку. Если придёт его хозяин — отдай ему, а если нет — воспользуйся им». И я воспользовался им»». Затем я (Салама) встретился с ним (Суваидом) после этого в Мекке, и он сказал: «Не знаю, было ли это три года или один год».

И мне передал Абд-ар-Рахман ибн Бишр аль-Абди. Нам передал Бахз. Нам передал Шу‘ба. Мне сообщил Салама ибн Кухайль — или же он сообщил это людям, а я был среди них, — он сказал: я слышал, как Сувайд ибн Гафаля говорил: «Я вышел вместе с Зайдом ибн Суханом и Салманом ибн Рабиа. Я нашёл плеть...» И далее он передал хадис так же, до слов: «...и я воспользовался ею». Шу‘ба сказал: затем, спустя десять лет, я слышал, как он говорил: «Он объявлял о ней в течение одного года».

И нам передал Кутайба ибн Саид. Нам передал Джарир от аль-Амаша. — И нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба. Нам передал Вакиʼ. — И нам передал Ибн Нумайр. Нам передал мой отец. Все они (Вакиʼ и отец Ибн Нумайра) — от Суфьяна. — И мне передал Мухаммад ибн Хатим. Нам передал Абдуллах ибн Джаʼфар ар-Раккы. Нам передал Убайдуллах (то есть ибн Амр) от Зайда ибн Абу Унайсы. — И мне передал Абдуррахман ибн Бишр. Нам передал Бахз. Нам передал Хаммад ибн Салама. Все они передают от Салямы ибн Кухайля с этим же иснадом, подобно хадису Шуʼбы. И во всех их версиях (сказано): «три положения (года)», кроме Хаммада ибн Саламы — в его хадисе: «два года или три». А в хадисе Суфьяна, Зайда ибн Абу Унайсы и Хаммада ибн Саламы (добавлено): «Если же придёт кто-то и сообщит тебе её количество, её сосуд и её перевязь — отдай её ему». И Суфьян добавил в передаче Вакиʼа: «А если нет — то она подобна твоему имуществу». А в передаче Ибн Нумайра: «А если нет — то пользуйся ею».

Мне передали Абу-т-Тахир и Юнус ибн Абд аль-А‘ля. Они сказали: нам сообщил Абдуллах ибн Вахб. Мне сообщил Амр ибн аль-Харис от Букайра ибн Абдуллаха аль-Ашаджа, от Йахьи ибн Абд ар-Рахмана ибн Хатиба, от Абд ар-Рахмана ибн Усмана ат-Тайми: Посланник Аллаха ﷺ запретил (поднимать) находку хаджи.