О битве при Хайбаре

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба. Нам передал Аффан. Нам передал Хаммад ибн Салама. Нам передал Сабит от Анаса, который сказал: «Я сидел позади Абу Тальхи в день Хайбара, и моя стопа касалась стопы Посланника Аллаха ﷺ. Мы пришли к ним, когда взошло солнце, и они уже вывели свой скот и вышли со своими лопатами, корзинами и мотыгами. Они сказали: «Мухаммад и войско!» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Хайбар разрушен! Когда мы останавливаемся у поселения народа, худо утро тех, кого предупреждали»». Он сказал: «И Аллах ﷻ обратил их в бегство».

Нам передали Исхак ибн Ибрахим и Исхак ибн Мансур. Они сказали: нам сообщил ан-Надр ибн Шумайль. Нам сообщил Шуба от Катады, от Анаса ибн Малика, который сказал: «Когда Посланник Аллаха ﷺ подошёл к Хайбару, он сказал: «Когда мы располагаемся на земле какого-либо народа, то плохим бывает утро тех, кого предупредили»».

Нам передали Кутайба ибн Саид и Мухаммад ибн Аббад (формулировка приводится по Ибн Аббаду), они сказали: нам передал Хатим (это Ибн Исмаил) от Язида ибн Абу Убайда, вольноотпущенника Салямы ибн аль-Аква', от Салямы ибн аль-Аква', который сказал: «Мы выступили с Посланником Аллаха ﷺ в сторону Хайбара. Мы шли ночью. И один человек из числа людей сказал Амиру ибн аль-Аква': «Не дашь ли нам послушать что-нибудь из твоих стихов?» А Амир был поэтом. И он стал погонять верблюдов, обращаясь к людям со стихами: «О Аллах! Если бы не Ты, мы не были бы на верном пути, не подавали бы милостыню и не молились бы. Прости же — да буду я выкупом за Тебя — то, в чём мы оступились, и укрепи наши стопы, если мы встретим врага. И ниспошли на нас спокойствие, поистине, когда нас призывают криком, мы откликаемся, и криком они возлагают надежды на нас». Посланник Аллаха ﷺ спросил: «Кто это погоняет?» Ему ответили: «Амир». Он сказал: «Да помилует его Аллах». Тогда один человек из людей сказал: «Обязательно (получит он это), о Посланник Аллаха! Если бы ты подольше дал нам пользоваться им!» Саляма сказал: И мы пришли в Хайбар и осадили его жителей, пока нас не постиг сильный голод. Затем он сказал: «Поистине, Аллах открыл её (крепость) для вас». Саляма сказал: Когда наступил вечер того дня, в который она была открыта для них, люди разожгли множество костров. Посланник Аллаха ﷺ спросил: «Что это за костры? На чём вы разжигаете?» Они ответили: «На мясе». Он спросил: «На каком мясе?» Они ответили: «На мясе домашних ослов». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Выплесните это и разбейте (котлы)». Один человек спросил: «Или пусть выплеснут и вымоют их?» Он сказал: «Или так». Саляма сказал: Когда люди построились в ряды, меч Амира оказался коротковатым. Он взмахнул им, чтобы ударить по голени одного иудея, но острие его меча отскочило и попало в колено Амира, и он умер от этого. Саляма сказал: Когда мы возвращались, он (Посланник Аллаха ﷺ) держал меня за руку. Когда Посланник Аллаха ﷺ увидел, что я молчу, он спросил: «Что с тобой?» Я сказал ему: «Пусть мой отец и моя мать будут выкупом за тебя! Они утверждают, что дело Амира стало тщетным». Он спросил: «Кто это сказал?» Я ответил: «Такой-то и такой-то, и Усайд ибн Худайр аль-Ансари». Он сказал: «Солгал тот, кто это сказал. Поистине, ему полагается двойная награда», — и он соединил два своих пальца, — «поистине, он усердствовал и сражался. Мало арабов, кто прошёл этот путь так, как он». И Кутайба разошёлся с Мухаммадом в этом хадисе в двух выражениях. А в передаче Ибн Аббада: «И ниспошли спокойствие на нас»»

Мне передал Абу ат-Тахир. Нам сообщил Ибн Вахб. Мне сообщил Юнус от Ибн Шихаба. Мне сообщил Абд-ар-Рахман (а другие, кроме Ибн Вахба, установили его происхождение так: Ибн Абдуллах ибн Ка‘б ибн Малик), что Салама ибн аль-Аква‘ сказал: Когда был день Хайбара, мой брат сражался очень усердно вместе с Посланником Аллаха ﷺ, и его меч обернулся против него и убил его. Тогда сподвижники Посланника Аллаха ﷺ заговорили об этом и засомневались в нём: «Человек, умерший от своего же оружия», — и засомневались в некоторых обстоятельствах его дела. Салама сказал: Посланник Аллаха ﷺ возвращался из Хайбара, и я сказал: «О Посланник Аллаха, позволь мне произнести для тебя стихи (раджаз)». Посланник Аллаха ﷺ позволил ему. Умар ибн аль-Хаттаб сказал: «Я знаю, что ты скажешь». Он сказал: тогда я сказал: Клянусь Аллахом, если бы не Аллах, мы бы не нашли пути, И не подавали бы милостыню, и не молились бы. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ты сказал правду». И ниспошли на нас покой, И утверди наши стопы, если мы встретим врага, А многобожники восстали против нас. Он сказал: когда я закончил свой раджаз, Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто это сказал?» Я сказал: «Это сказал мой брат». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Да помилует его Аллах». Он сказал: тогда я сказал: «О Посланник Аллаха, поистине люди опасаются молиться за него, говоря: «Человек, умерший от своего же оружия»». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Он умер, усердствуя и сражаясь». Ибн Шихаб сказал: потом я спросил сына Саламы ибн аль-Аква‘, и он передал мне от своего отца то же самое, только он сказал — когда я сказал: «Поистине, люди опасаются молиться за него»: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Они солгали. Он умер, усердствуя и сражаясь, и ему причитается его награда вдвойне», — и указал двумя своими пальцами.

Нам передали Мухаммад ибн аль-Мусанна и Ибн Башшар (в изложении Ибн аль-Мусанны), они сказали: нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, ему передал Шу‘ба от Абу Исхака, который сказал: я слышал, как аль-Бара сказал: «Посланник Аллаха ﷺ в день (битвы) аль-Ахзаб носил вместе с нами землю, и земля скрыла белизну его живота, а он говорил: «Клянусь Аллахом, если бы не Ты, мы бы не пошли верным путём, не подавали бы милостыню и не молились бы. Ниспошли же на нас спокойствие, ведь эти (враги) отказали нам»». Он сказал: а иногда говорил: «Ведь знать отказала нам, если они хотят смуты — мы отвергаем». И он повышал при этом свой голос.