HadithLab
ع
Сахих Муслим · О битве при Хайбаре

Хадис № 1802

وحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ. أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ. أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ. أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ (وَنَسَبَهُ غَيْرُ ابْنِ وَهْبٍ، فَقَالَ: ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ)؛ أَنَّ سَلَمَةَ بْنَ الْأَكْوَعِ قَالَ: لَمَّا كَانَ يَوْمُ خَيْبَرَ قَاتَلَ أَخِي قِتَالًا شَدِيدًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ. فَارْتَدَّ عَلَيْهِ سَيْفُهُ فَقَتَلَهُ. فَقَالَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي ذَلِكَ. وَشَكُّوا فِيهِ: رَجُلٌ مَاتَ فِي سِلَاحِهِ. وَشَكُّوا فِي بَعْضِ أَمْرِهِ. قَالَ سَلَمَةُ: فَقَفَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مِنْ خَيْبَرَ. فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ! ائْذَنْ لِي أَنْ أَرْجُزَ لَكَ. فَأَذِنَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ. فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ: أَعْلَمُ مَا تَقُولُ. قال فقلت: والله! لولا الله ما هتدينا * وَلَا تَصَدَّقْنَا وَلَا صَلَّيْنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ (صَدَقْتَ). وَأَنْزِلَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَا * وَثَبِّتِ الْأَقْدَامَ إِنْ لَاقَيْنَا وَالْمُشْرِكُونَ قَدْ بَغَوْا عَلَيْنَا قَالَ: فَلَمَّا قَضَيْتُ رَجَزِي قَالَ رسول الله ﷺ (من قَالَ هَذَا؟) قُلْتُ: قَالَهُ أَخِي. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ (يَرْحَمُهُ اللَّهُ) قَالَ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ! إِنَّ نَاسًا لَيَهَابُونَ الصَّلَاةَ عَلَيْهِ. يَقُولُونَ: رَجُلٌ مَاتَ بِسِلَاحِهِ. فقال رسول الله ﷺ (مَاتَ جَاهِدًا مُجَاهِدًا). قَالَ ابْنُ شِهَابٍ: ثُمَّ سألت ابنا لسلمة ابن الأَكْوَعِ. فَحَدَثَنيِ عَنْ أَبِيهِ مِثْلَ ذَلِكَ. غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ (حِينَ قُلُتُ: إِنَّ نَاسًا يَهَابُونَ الصَّلاةَ عَلَيْهِ) فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ (كَذَبُوا. مَاتَ جَاهِدًا مُجَاهِدًا. فَلَهُ أَجْرُهُ مَرَتَيْنِ) وَأَشَارَ بِإصبَعَيهِ. ٤٤ - بَاب غَزْوَةِ الْأَحْزَابِ وَهِيَ الْخَنْدَقُ
  • Муслим:привёл в своём "Сахихе"أورده في صحيحهصحيح مسلم ج5 ص186
Салама ибн аль-Аква‘ сказал: «В день Хайбара мой брат сражался в тяжелом бою вместе с Посланником Аллаха ﷺ. Его меч повернулся против него и убил его. Сподвижники сомневались: человек умер с оружием в руках, и в некоторых деталях возникали сомнения. Я сказал: „О Посланник Аллаха, разреши мне прочесть для тебя поэму“. Он разрешил. Тогда я сказал: »Клянусь Аллахом, если бы не Аллах, мы бы не нашли путь, не давали бы милостыню и не совершали молитву«. Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Ты сказал правду“. Я продолжил: »Пусть снизойдет спокойствие на нас и укрепятся ноги наши, если встретимся с врагом, ибо многобожники восстали против нас«. После того как я прочел, Пророк ﷺ спросил: „Кто это сказал?“ Я ответил: „Мой брат“. Он сказал: „Пусть Аллах помилует его“. Я сказал: „О Посланник Аллаха, некоторые боятся молиться за него, говоря, что он умер с оружием в руках“. Пророк ﷺ сказал: „Он умер, сражаясь на пути Аллаха“. Ибн Шихаб добавил: потом я спросил сына Салама, и он рассказал мне то же самое, но добавил, что Пророк ﷺ сказал: „Они лгут. Он умер, сражаясь на пути Аллаха, и его награда удвоена“, показывая двумя пальцами».
т. 3 с. 1429

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сунан Абу Дауда и ещё 2