Глава: Запрет брать Коран в земли неверных, если есть риск его захвата
- № 1869وحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ. حَدَّثَنَا لَيْثٌ. ح وحَدَّثَنَا ابْنُ ومح. أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ؛ أَنَّهُ كَانَ يَنْهَى أَنْ يُسَافَرَ بِالْقُرْآنِ إِلَى أَرْضِ الْعَدُوِّ. مَخَافَةَ أَنْ يَنَالَهُ العدو. ٩٤ - وحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ وَأَبُو كَامِلٍ. قَالَا: حدثنا حماد عن أيوب، عن نافع، عن ابن عمر. قال: قال رسول الله ﷺ (لَا تُسَافِرُوا بِالْقُرْآنِ. فَإِنِّي لَا آمَنُ أَنْ يَنَالَهُ الْعَدُوُّ). قَالَ أَيُّوبُ: فَقَدْ نَالَهُ الْعَدُوُّ وَخَاصَمُوكُمْ بِهِ.Нам передал Кутайба, нам передал Лейс. — Другой путь передачи: нам передал Мухаммад ибн Румх, [он сказал]: нам сообщил Лейс от Нафи‘а, от Абдуллаха ибн Умара, от Посланника Аллаха ﷺ, что он запрещал брать в путешествие Коран в землю врага, из страха, что он попадёт в руки врага. 94 — Нам передали Абу ар-Раби‘ аль-Атаки и Абу Камиль, они сказали: нам передал Хаммад от Аюба, от Нафи‘а, от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не берите в путешествие Коран, ибо я не могу быть уверен, что он попадёт в руки врага». Аюб сказал: «И действительно, враг захватил его и стал спорить с вами посредством него».
- № 1869حدثني زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ. حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيل (يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ). ح وحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ. حَدَّثَنَا سُفْيَانُ وَالثَّقَفِيُّ. كُلُّهُمْ عَنْ أَيُّوبَ. ح وحدثنا ابْنُ رَافِعٍ. حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ. أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ (يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ). جَمِيعًا عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ. فِي حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ وَالثَّقَفِيِّ (فَإِنِّي أَخَافُ). وَفِي حَدِيثِ سُفْيَانَ وَحَدِيثِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ (مَخَافَةَ أَنْ يَنَالَهُ الْعَدُوُّ).Мне передал Зухайр ибн Харб. Нам передал Исмаил (то есть Ибн Улаййя). И нам передал Ибн Абу Умар. Нам передали Суфьян и ас-Сакафи — все они от Аюба. И нам передал Ибн Рафи‘. Нам передал Ибн Абу Фудайк. Нам сообщил ад-Даххак (то есть Ибн Усман). Все они — от Нафи‘а, от Ибн Умара, от Пророка ﷺ. В хадисе Ибн Улаййи и ас-Сакафи (сказано): «...ибо я боюсь». А в хадисе Суфьяна и в хадисе ад-Даххака ибн Усмана: «...из страха, что враг доберётся до него».
- № 1870حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ. قَالَ: قَرَأْتُ على مالك عن نافع، عن ابن عمر؛ أن رسول اللَّهِ ﷺ سَابَقَ بِالْخَيْلِ الَّتِي قَدْ أُضْمِرَتْ مِنَ الْحَفْيَاءِ. وَكَانَ أَمَدُهَا ثنية الوادع. وَسَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي لَمْ تُضْمَرْ، مِنَ الثَّنِيَّةِ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ. وَكَانَ ابْنُ عمر فيمن سابق بها.Нам передал Яхья ибн Яхья ат-Тамими, который сказал: «Я читал перед Маликом от Нафи‘, от Ибн Умара»: что Посланник Аллаха ﷺ устроил скачки на подготовленных лошадях от аль-Хафйа, и предел их был у холма аль-Вада‘. И устроил скачки между лошадьми, которые не были подготовлены, от холма до мечети бану Зурайк. И Ибн Умар был среди тех, кто участвовал в этих скачках.