Глава: предпочтительность жертвоприношения, забой без поручения, произнесение имени и такбир
- № 1966حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى. أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ. قَالَ: ضَحَّى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِكَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ أَقْرَنَيْنِ. قَالَ: وَرَأَيْتُهُ يَذْبَحُهُمَا بِيَدِهِ. وَرَأَيْتُهُ وَاضِعًا قَدَمَهُ عَلَى صِفَاحِهِمَا. قَالَ: وَسَمَّى وَكَبَّرَ.Нам передал Яхья ибн Яхья. Нам сообщил Ваки‘ от Шу‘бы, от Катады, от Анаса, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ принёс в жертву двух пёстрых (бело-чёрных) рогатых баранов». Он сказал: «Я видел, как он резал их собственной рукой, и видел, как он ставил свою стопу на их бока». Он сказал: «И он произнёс имя Аллаха и возвеличил Его (сказал такбир)».
- № 1966وحدثنا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ. حَدَّثَنَا خَالِدٌ (يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ). حَدَّثَنَا شُعْبَةُ. أَخْبَرَنِي قَتَادَةُ. قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُ: ضَحَّى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ. بِمِثْلِهِ. قَالَ قُلْتُ: آنْتَ سمعته من أنس؟ قال: نعم.И нам передал Яхья ибн Хабиб. Нам передал Халид (то есть ибн аль-Харис). Нам передал Шу‘ба. Мне сообщил Катада. Сказал: я слышал, как Анас говорил: «Посланник Аллаха ﷺ совершил жертвоприношение», — подобное этому. Он сказал: я спросил (Катаду): «Ты сам слышал это от Анаса?» Он ответил: «Да».
- № 1966حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى. حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عن النبي ﷺ. بمثله. غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ: وَيَقُولُ (بِاسْمِ اللَّهِ، وَاللَّهُ أكبر).Нам передал Мухаммад ибн аль-Мусанна, нам передал Ибн Абу Ади, от Саида, от Катады, от Анаса, от Пророка ﷺ, подобно предыдущему, кроме того, что он добавил: он говорил: «С именем Аллаха, Аллах велик»
- № 1967حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ. حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ. قَالَ: قَالَ حَيْوَةُ: أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ قُسَيْطٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ؛ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أَمَرَ بِكَبْشٍ أَقْرَنَ، يَطَأُ فِي سَوَادٍ، وَيَبْرُكُ فِي سَوَادٍ، وَيَنْظُرُ في سواد. فأتي بِهِ. فَقَالَ لَهَا (يَا عَائِشَةُ! هَلُمِّي الْمُدْيَةَ). ثُمَّ قَالَ: (اشْحَذِيهَا بِحَجَرٍ) فَفَعَلَتْ. ثُمَّ أَخَذَهَا، وَأَخَذَ الْكَبْشَ فَأَضْجَعَهُ. ثُمَّ ذَبَحَهُ. ثُمَّ قَالَ (بِاسْمِ اللَّهِ. اللَّهُمَّ! تَقَبَّلْ مِنْ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ. وَمِنْ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ) ثُمَّ ضَحَّى بِهِ.Нам передал Харун ибн Маруф. Нам передал Абдуллах ибн Вахб. Он сказал: сказал Хайва: мне сообщил Абу Сахр от Язида ибн Кусайта, от Урвы ибн аз-Зубайра, от Аиши: Посланник Аллаха ﷺ велел привести рогатого барана, который ступает по чёрному, лежит на чёрном и смотрит через чёрное. Барана привели. Он сказал ей: «О Аиша, принеси нож». Затем сказал: «Заточи его на камне». Она сделала это. Затем он взял нож, взял барана и уложил его набок. Затем зарезал его и сказал: «С именем Аллаха. Господи, прими это от Мухаммада, от семьи Мухаммада и от общины Мухаммада». Затем принёс его в жертву.
- № 1968حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ. حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ. حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ. قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ! إِنَّا لَاقُو الْعَدُوِّ غَدًا. وَلَيْسَتْ مَعَنَا مُدًى. قَالَ ﷺ (أَعْجِلْ أَوْ أَرْنِي. مَا أَنْهَرَ الدَّمَ، وَذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ فَكُلْ. لَيْسَ السِّنَّ وَالظُّفُرَ. وَسَأُحَدِّثُكَ. أَمَّا السِّنُّ فَعَظْمٌ. وَأَمَّا الظُّفُرُ فَمُدَى الْحَبَشَةِ) قَالَ: وَأَصَبْنَا نَهْبَ إِبِلٍ وَغَنَمٍ. فَنَدَّ مِنْهَا بَعِيرٌ. فَرَمَاهُ رَجُلٌ بِسَهْمٍ فَحَبَسَهُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ (إِنَّ لِهَذِهِ الْإِبِلِ. أَوَابِدَ كَأَوَابِدِ الْوَحْشِ. فَإِذَا غَلَبَكُمْ مِنْهَا شَيْءٌ، فَاصْنَعُوا بِهِ هكذا).Нам передал Мухаммад ибн аль-Мусанна аль-Анази. Нам передал Яхья ибн Саид от Суфьяна. Мне передал мой отец от Абаи ибн Рифаа ибн Рафи‘ ибн Хадиджа, от Рафи‘ ибн Хадиджа. Я сказал: «О Посланник Аллаха! Мы встретим врага завтра, а ножей с нами нет». Он ﷺ сказал: «Поторопись, или покажи мне. Всё, что заставило кровь течь и при этом было упомянуто имя Аллаха, — ешь, кроме как зубом и когтем. Я расскажу тебе: зуб — это кость, а коготь — это ножи эфиопов». Он сказал: и мы захватили в качестве добычи верблюдов и овец. Один верблюд убежал из них. Некий человек выстрелил в него стрелой и остановил его. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине у этих верблюдов бывает дикость, подобная дикости диких животных. Если что-то из них одолеет вас, поступайте с ним так»