Запрет золотого кольца для мужчин, отмена прежнего разрешения в начале ислама
- № 2089وحدثناه محمد بن المثنى وابن بشار. قالا: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ. حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإسناد.
- № 2090وَفِي حَدِيثِ ابْنِ الْمُثَنَّى. قال: سَمِعْتُ النَّضْرَ بْنَ أَنَسٍ. حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ التَّمِيمِيُّ. حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ. أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ. أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ؛ أَنَّ رَسُولَ الله ﷺ رَأَى خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ فِي يَدِ رَجُلٍ. فَنَزَعَهُ فَطَرَحَهُ وَقَالَ (يَعْمِدُ أَحَدُكُمْ إِلَى جَمْرَةٍ مِنْ نَارٍ فَيَجْعَلُهَا فِي يَدِهِ) فَقِيلَ للرجل، بعدما ذَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: خُذْ خَاتِمَكَ انْتَفِعْ بِهِ. قَالَ: لَا. وَاللَّهِ! لَا آخُذُهُ أَبَدًا. وَقَدْ طَرَحَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ.А в хадисе Ибн аль-Мусанны сказано: я слышал ан-Надра ибн Анаса. Мне передал Мухаммад ибн Сахль ат-Тамими. Нам передал Ибн Абу Марьям. Мне сообщил Мухаммад ибн Джафар. Мне сообщил Ибрахим ибн Укба от Курайба, вольноотпущенника Ибн Аббаса, от Абдуллаха ибн Аббаса: Посланник Аллаха ﷺ увидел золотой перстень на руке одного человека. Он снял его и бросил, сказав: «Неужели кто-то из вас направляется к горящему углю из Огня и надевает его себе на руку?!» Тому человеку сказали, после того как Посланник Аллаха ﷺ ушёл: «Возьми свой перстень, извлеки из него пользу». Он сказал: «Нет, клянусь Аллахом! Я никогда не возьму его — ведь его бросил Посланник Аллаха ﷺ».
- № 2091حدثنا يحيى بن يحيى التميمي ومحمد بن رُمْحٍ. قَالَا: أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ. ح وحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ. حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ؛ إن رسول الله ﷺ اصْطَنَعَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ. فَكَانَ يَجْعَلُ فَصَّهُ فِي بَاطِنِ كَفِّهِ إِذَا لَبِسَهُ. فَصَنَعَ النَّاسُ، ثُمَّ إِنَّهُ جَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَنَزَعَهُ. فَقَالَ (إِنِّي كُنْتُ أَلْبَسُ هَذَا الْخَاتَمَ وَأَجْعَلُ فَصَّهُ مِنْ دَاخِلٍ) فَرَمَى بِهِ. ثُمَّ قَالَ (وَاللَّهِ! لَا أَلْبَسُهُ أَبَدًا) فَنَبَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ. وَلَفْظُ الحديث ليحيى.Нам передали Яхья ибн Яхья ат-Тамими и Мухаммад ибн Румх. Они сказали: «Нам сообщил аль-Лейс». И — нам передал Кутайба, нам передал Лейс от Нафи‘, от Абдуллаха: Посланник Аллаха ﷺ сделал себе перстень из золота и, когда надевал его, обращал камень внутрь ладони. Люди сделали так же. Затем он сел на минбар и снял его, сказав: «Я носил этот перстень и обращал его камень внутрь». Затем он бросил его и сказал: «Клянусь Аллахом, я никогда больше не буду его носить!» И люди выбросили свои перстни. Текст хадиса приведён по версии Яхьи.
- № 2091وحَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ. حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ. ح وحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ. حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ. ح وحدثنا ابْنُ الْمُثَنَّى. حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ. ح وحَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ. حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ. كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابن عمر، عن النبي ﷺ، بِهَذَا الْحَدِيثِ، فِي خَاتَمِ الذَّهَبِ. وَزَادَ فِي حَدِيثِ عُقْبَةَ بْنِ خَالِدٍ: وجعله في يده اليمنى.И его же передал нам Абу Бакр ибн Абу Шейба. Нам передал Мухаммад ибн Бишр. — И мне передал его Зухайр ибн Харб. Нам передал Яхья ибн Саид. — И нам передал Ибн аль-Мусанна. Нам передал Халид ибн аль-Харис. — И нам передал Сахль ибн Усман. Нам передал Укба ибн Халид. Все они — от Убайдуллы, от Нафи‘а, от Ибн Умара, от Пророка ﷺ, этот же хадис, о золотом перстне. И в передаче Укбы ибн Халида добавлено: «и надел его на правую руку».
- № 2091وحَدَّثَنِيهِ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ. حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ. حَدَّثَنَا أَيُّوبُ. ح وحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاق الْمُسَيَّبِيُّ. حَدَّثَنَا أَنَسٌ (يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ) عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ. ح وحدثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ. حَدَّثَنَا حَاتِمٌ. ح وحدثنا هَارُونُ الْأَيْلِيُّ. حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ. كُلُّهُمْ عَنْ أُسَامَةَ. جَمَاعَتُهُمْ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ. فِي خَاتَمِ الذَّهَبِ. نَحْوَ حَدِيثِ اللَّيْثِ.И мне передал это Ахмад ибн Абда. Нам передал Абд аль-Варис. Нам передал Айюб. Также нам передал Мухаммад ибн Исхак аль-Мусайяби. Нам передал Анас (то есть Ибн Ийяд) от Мусы ибн Укбы. Также нам передал Мухаммад ибн Аббад. Нам передал Хатим. Также нам передал Харун аль-Айли. Нам передал Ибн Вахб. Все они передают от Усамы. Все они передают от Нафи‘а, от Ибн Умара, от Пророка ﷺ, о золотом перстне — подобно хадису аль-Лейса.
- № 2091حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى. أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ. ح وحدثنا ابْنُ نُمَيْرٍ. حدثنا أبي. حدثنا عيد الله عن نافع، عن ابن عمر، قال: اتَّخَذَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ فَكَانَ فِي يَدِهِ. ثُمَّ كَانَ فِي يَدِ أَبِي بَكْرٍ. ثُمَّ كَانَ فِي يَدِ عُمَرَ. ثُمَّ كَانَ فِي يَدِ عُثْمَانَ. حَتَّى وَقَعَ مِنْهُ فِي بِئْرِ أَرِيسٍ. نَقْشُهُ - مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ - قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ: حَتَّى وَقَعَ فِي بِئْرِ. وَلَمْ يَقُلْ: مِنْهُ.Нам передал Яхья ибн Яхья. Нам сообщил Абдуллах ибн Нумайр от Убайдуллаха. Также нам передал Ибн Нумайр. Нам передал мой отец. Нам передал Убайдуллах от Нафи‘а, от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ завёл себе перстень из серебра, и он был у него на руке. Потом он был на руке Абу Бакра. Потом он был на руке Умара. Потом он был на руке Усмана, пока не упал у него в колодец Арис. На нём было выгравировано: «Мухаммад — Посланник Аллаха». Ибн Нумайр сказал: «Пока не упал в колодец», не сказав «у него».