Право сидящего на дороге отвечать на приветствие
- № 2121حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ. حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ ابن يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ «إِيَّاكُمْ وَالْجُلُوسَ بِالطُّرُقَاتِ». قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ! مَا لَنَا بُدٌّ مِنْ مَجَالِسِنَا نَتَحَدَّثُ فِيهَا. قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «إِذَا أَبَيْتُمْ إِلَّا الْمَجْلِسَ، فَأَعْطُوا الطَّرِيقَ حَقَّهُ» قَالُوا: وَمَا حَقُّهُ؟ قَالَ «غَضُّ الْبَصَرِ، وَكَفُّ الْأَذَى، وَرَدُّ السلام، والأمر بالمعروف والنهي عن المنكر».Нам передал Суваид ибн Саид. Нам передал Хафс ибн Майсара от Зайда ибн Асляма от Атаа ибн Ясара от Абу Са‘ида аль-Худри, от Пророка ﷺ, который сказал: «Остерегайтесь сидеть на дорогах». Они сказали: «О Посланник Аллаха! Нам не обойтись без наших собраний, на которых мы беседуем». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если вы не можете отказаться от таких собраний, то отдавайте дороге то, что ей причитается». Они спросили: «А что ей причитается?» Он сказал: «Опускать взор, удерживаться от причинения вреда, отвечать на приветствие, побуждать к одобряемому и удерживать от порицаемого».
- № 2121حَدَّثَنَا يَحْيَي بْنُ يَحْيَي. حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَدَنِيُّ. ح وحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ. حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ عَنْ هِشَامٍ (يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ). كِلَاهُمَا عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ.Нам передал Йахья ибн Йахья. Нам передал Абд аль-Азиз ибн Мухаммад аль-Мадани. Также — нам передал Мухаммад ибн Рафи‘. Нам передал Ибн Абу Фудайк от Хишама (то есть Ибн Са‘да). Оба они передали от Зайда ибн Аслама с этой же цепочкой передачи.
- № 2162حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى. أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ ابْنِ الْمُسَيِّبِ؛ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «حَقُّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ خَمْسٌ». ح وحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ. أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرزاق. أخبرنا معمر عن الزهري، عن ابن المسيب، عن أبي هريرة. قال: قال رسول الله ﷺ «خَمْسٌ تَجِبُ لِلْمُسْلِمِ عَلَى أَخِيهِ: رَدُّ السَّلَامِ، وَتَشْمِيتُ الْعَاطِسِ، وَإِجَابَةُ الدَّعْوَةِ، وَعِيَادَةُ الْمَرِيضِ، وَاتِّبَاعُ الْجَنَائِزِ». قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ: كَانَ مَعْمَرٌ يُرْسِلُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ الزُّهْرِيِّ. وَأَسْنَدَهُ مَرَّةً عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ.Мне передал Харамала ибн Яхья. Нам сообщил Ибн Вахб, мне сообщил Юнус от Ибн Шихаба, от Ибн аль-Мусаййаба; что Абу Хурайра сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «У мусульманина перед мусульманином пять прав». Другая цепочка передачи: нам передал Абд ибн Хумайд. Нам сообщил Абд ар-Раззак. Нам сообщил Ма‘мар от аз-Зухри, от Ибн аль-Мусаййаба, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пять (обязанностей) обязательны для мусульманина по отношению к его брату: отвечать на приветствие, желать милости чихнувшему, отвечать на приглашение, посещать больного и провожать похоронные носилки». Абд ар-Раззак сказал: Ма‘мар передавал этот хадис от аз-Зухри в форме мурсаль (не упоминая сподвижника в конце цепочки), но однажды передал его с полным иснадом — от Ибн аль-Мусаййаба от Абу Хурайры.