Запрет гаданий и обращения к гадалкам
- № 537وحدثني مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ. حَدَّثَنِي حُجَيْنٌ (يَعْنِي ابْنُ الْمُثَنَّى). حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ. ح وحدثنا إسحاق بن إبراهيم وعبد بن حميد. قَالَا: أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ. أَخْبَرَنَا مَعْمَر. ح وحدثنا أبو بكر بن أبي شيبة. حدثنا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ. حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ. ح وحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ. أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى. أَخْبَرَنَا مَالِكٌ. كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ، مِثْلَ مَعْنَى حَدِيثِ يُونُسَ. غَيْرَ أَنَّ مَالِكًا فِي حَدِيثِهِ ذَكَرَ الطِّيَرَةَ. وَلَيْسَ فيه ذكر الكهان.Мне передал Мухаммад ибн Рафи‘. Мне передал Худжайн (то есть Ибн аль-Мусанна). Нам передал аль-Лайс от Укайля. — И нам передали Исхак ибн Ибрахим и Абд ибн Хумайд, оба сказали: нам сообщил Абд ар-Раззак. Нам сообщил Ма‘мар. — И нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба. Нам передал Шабаба ибн Саввар. Нам передал Ибн Абу Зиб. — И мне передал Мухаммад ибн Рафи‘. Нам сообщил Исхак ибн Иса. Нам сообщил Малик. Все они передали от аз-Зухри с этим же иснадом, подобно смыслу хадиса Юнуса, кроме того, что Малик в своём хадисе упомянул дурное предзнаменование (тыйару), но не упомянул в нём гадателей (кяхинов).
- № 537وحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ. قَالَا: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ (وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ) عَنْ حَجَّاجٍ الصَّوَّافِ. ح وحدثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ. أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ. حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ. كِلَاهُمَا عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ هِلَالِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ الْحَكَمِ السُّلَمِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ. بِمَعْنَى حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَة، عَنْ مُعَاوِيَةَ. وَزَادَ فِي حَدِيثِ يَحْيَي بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ: قُلْتُ: وَمِنَّا رِجَالٌ يَخُطُّونَ قَالَ «كَانَ نَبِيٌّ مِنَ الأَنْبِيَاءِ يَخُطُّ. فَمَنْ وَافَقَ خَطَّهُ فذاك».Нам передали Мухаммад ибн ас-Саббах и Абу Бакр ибн Абу Шайба, они сказали: нам передал Исмаил (это Ибн Улайя) от Хаджжаджа ас-Саввафа. — Также нам передал Исхак ибн Ибрахим: нам сообщил Иса ибн Йунус: нам передал аль-Авзаи. — Оба они (и Хаджжадж, и аль-Авзаи) передают от Йахьи ибн Абу Касира, от Хиляля ибн Абу Маймуны, от Атаа ибн Йасара, от Муавии ибн аль-Хакама ас-Сулами, от Пророка ﷺ, — по смыслу хадиса аз-Зухри от Абу Саламы от Муавии. И в хадисе Йахьи ибн Абу Касира добавлено: он сказал: «Я спросил: «А среди нас есть люди, которые чертят линии (гадают, проводя линии)?»» Он сказал: «Был среди пророков пророк, который чертил линии. Кто угадает совпадение со своей линией, тому это дозволено».
- № 2228وحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ. أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ. أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ، عَنْ يَحْيَي بْنِ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ. قَالَتْ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ! إِنَّ الْكُهَّانَ كَانُوا يُحَدِّثُونَنَا بِالشَّيْءِ فَنَجِدُهُ حَقًّا. قَالَ «تِلْكَ الْكَلِمَةُ الْحَقُّ. يَخْطَفُهَا الْجِنِّيُّ فَيَقْذِفُهَا فِي أُذُنِ وليه. ويزيد فيها مائة كذبة».Нам передал Абд ибн Хумайд. Нам сообщил Абд ар-Раззак. Нам сообщил Ма‘мар от аз-Зухри, от Яхьи ибн Урвы ибн аз-Зубайра, от его отца, от Аиши. Она сказала: Я спросила: «Посланник Аллаха, прорицатели рассказывали нам о некоторых вещах, и мы находили это правдой». Он сказал: «Это истинное слово, которое джинн похищает (подслушивая на небесах), а затем забрасывает его в ухо своего покровителя (среди людей) и прибавляет к нему сто лживых слов»
- № 2228حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ. حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ. حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ (وَهُوَ ابْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ) عَنْ الزُّهْرِيِّ. أَخْبَرَنِي يَحْيَي بْنُ عُرْوَةَ؛ أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ يَقُولُ: قَالَتْ عَائِشَةُ: سَأَلَ أُنَاسٌ رسول الله ﷺ عن الْكُهَّانِ؟ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «لَيْسُوا بِشَيْءٍ» قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ! فَإِنَّهُمْ يُحَدِّثُونَ أَحْيَانًا الشَّيْءَ يَكُونُ حَقًّا. قال رسول الله ﷺ «تِلْكَ الْكَلِمَةُ مِنَ الْجِنِّ يَخْطَفُهَا الْجِنِّيُّ. فَيَقُرُّهَا فِي أُذُنِ وَلِيِّهِ قَرَّ الدَّجَاجَةِ. فَيَخْلِطُونَ فِيهَا أكثر من مائة كذبة».Мне передал Салама ибн Шабиб. Нам передал аль-Хасан ибн А‘йан. Нам передал Ма‘киль (это Ибн Убайдуллах) от аз-Зухри. Мне сообщил Яхья ибн Урва; он слышал, как Урва говорил: Аиша сказала: «Люди спросили Посланника Аллаха ﷺ о прорицателях. Посланник Аллаха ﷺ сказал им: «Они — ничто». Они сказали: «О Посланник Аллаха! Но иногда они рассказывают то, что оказывается правдой». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Это слово от джиннов — джинн подхватывает его и передаёт в ухо своего близкого союзника, подобно кудахтанью курицы, а те примешивают к нему более ста лживых слов»».
- № 2228وحدثني أبو الطاهر: أخبرنا عبد الله بن وَهْبٍ. أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ، نَحْوَ رِوَايَةِ مَعْقِلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ.И мне передал Абу-т-Тахир: нам сообщил Абдуллах ибн Вахб. Мне сообщил Мухаммад ибн Амр от Ибн Джурайджа, от Ибн Шихаба, с этим же иснадом, подобно риваяту Ма‘киля от аз-Зухри.
- № 2229حدثنا حسن بن علي الحلواني وعبد بن حُمَيْد (قَالَ حَسَنٌ: حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ. وَقَالَ عَبد: حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ). حدثنا أبى عن صالح، عن ابن شهاب. حدثني عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ؛ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ. قال: أَخْبَرَنِي رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ مِنْ الْأَنْصَارِ؛ أَنَّهُمْ بَيْنَمَا هُمْ جُلُوسٌ لَيْلَةً مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ رُمِيَ بِنَجْمٍ فَاسْتَنَارَ. فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «مَاذَا كُنْتُمْ تَقُولُونَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، إِذَا رُمِيَ بِمِثْلِ هَذَا؟ «قَالُوا: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. كُنَّا نَقُولُ وُلِدَ اللَّيْلَةَ رَجُلٌ عَظِيمٌ. وَمَاتَ رَجُلٌ عَظِيمٌ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ»فَإِنَّهَا لَا يُرْمَى بِهَا لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَا لِحَيَاتِهِ. وَلَكِنْ رَبُّنَا، ﵎ اسْمُهُ، إِذَا قَضَى أَمْرًا سَبَّحَ حَمَلَةُ الْعَرْشِ. ثُمَّ سَبَّحَ أَهْلُ السَّمَاءِ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ. حَتَّى يَبْلُغَ التَّسْبِيحُ أَهْلَ هَذِهِ السَّمَاءِ الدُّنْيَا. ثُمَّ قَالَ الَّذِينَ يَلُونَ حَمَلَةَ الْعَرْشِ لِحَمَلَةِ الْعَرْشِ: مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ؟ فَيُخْبِرُونَهُمْ مَاذَا قَالَ. قَالَ فَيَسْتَخْبِرُ بَعْضُ أَهْلِ السَّمَاوَاتِ بَعْضًا. حَتَّى يَبْلُغَ الْخَبَرُ هَذِهِ السَّمَاءَ الدُّنْيَا. فَتَخْطَفُ الْجِنُّ السَّمْعَ فَيَقْذِفُونَ إِلَى أَوْلِيَائِهِمْ. وَيُرْمَوْنَ بِهِ. فَمَا جَاءُوا بِهِ عَلَى وَجْهِهِ فَهُوَ حَقٌّ. وَلَكِنَّهُمْ يَقْرِفُونَ فيه ويزيدون».Нам передали Хасан ибн Али аль-Хульвани и Абд ибн Хумайд (Хасан сказал: нам передал Я‘куб; а Абд сказал: мне передал Я‘куб ибн Ибрахим ибн Са‘д). Нам передал мой отец от Салиха, от Ибн Шихаба. Мне передал Али ибн Хусайн, что Абдуллах ибн Аббас сказал: Мне сообщил один человек из сподвижников Пророка ﷺ, из числа ансаров, что однажды ночью, когда они сидели вместе с Посланником Аллаха ﷺ, вспыхнула падающая звезда и осветила (небо). Тогда Посланник Аллаха ﷺ спросил их: «Что вы говорили во времена невежества (джахилии), когда падала подобная звезда?» Они ответили: «Аллах и Его Посланник знают лучше. Мы говорили: этой ночью родился великий человек, или этой ночью умер великий человек». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Она падает не из-за чьей-либо смерти и не из-за чьего-либо рождения. Но когда наш Господь, велико имя Его, решает какое-либо дело, носители Трона возносят Ему хвалу. Затем возносят хвалу обитатели неба, находящиеся ближе всех к ним, и так это восхваление доходит до обитателей ближайшего к нам неба. Затем те, кто находится рядом с носителями Трона, спрашивают их: «Что сказал ваш Господь?» И те сообщают им, что Он сказал. Так одни обитатели небес расспрашивают других, пока весть не доходит до этого ближайшего неба. Тогда джинны выхватывают обрывок услышанного и передают его своим сторонникам, и в них (джиннов) за это бросают (горящими звёздами). То, что они передают в неискажённом виде, — истинно, но они примешивают к этому и добавляют (от себя)».
- № 2229وحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ. حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ. حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو الْأَوْزَاعِيُّ. ح وحَدَّثَنَا أبو الطاهر وحرملة. قالا: أخبرنا ابن وهب. أَخْبَرَنِي يُونُسُ. ح وحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ. حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ (يَعْنِي ابْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ). كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ. غَيْرَ أَنَّ يُونُسَ قال: عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ. أَخْبَرَنِي رِجَالٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ من الْأَنْصَارِ. وَفِي حَدِيثِ الْأَوْزَاعِيِّ «وَلَكِنْ يَقْرِفُونَ فِيهِ وَيَزِيدُونَ». وَفِي حَدِيثِ يُونُسَ «وَلَكِنَّهُمْ يَرْقَوْنَ فِيهِ وَيَزِيدُونَ». وَزَادَ فِي حَدِيثِ يُونُسَ «وَقَالَ اللَّهُ: ﴿حَتَّى إِذَا فُزِّعَ عَنْ قُلُوبِهِمْ قَالُوا مَاذَا قال ربكم قالوا الحق﴾». [٣٤/ سبأ] وَفِي حَدِيثِ مَعْقِلٍ كَمَا قَالَ الْأَوْزَاعِيُّ «وَلَكِنَّهُمْ يَقْرِفُونَ فِيهِ وَيَزِيدُونَ».И нам передал Зухайр ибн Харб. Нам передал аль-Валид ибн Муслим. Нам передал Абу Амр аль-Аузаи. (другой путь передачи) И нам передали Абу ат-Тахир и Хармаля, оба сказали: нам сообщил Ибн Вахб. Мне сообщил Юнус. (другой путь передачи) И мне передал Саляма ибн Шабиб, нам передал аль-Хасан ибн А‘йан, нам передал Ма‘киль (то есть Ибн Убайдуллах). Все они передают от аз-Зухри с этим же иснадом, кроме того что Юнус сказал: «от Абдуллаха ибн Аббаса». Мне сообщили люди из числа сподвижников Посланника Аллаха ﷺ из ансаров. В хадисе аль-Аузаи говорится: «но они примешивают к этому и добавляют». А в хадисе Юнуса говорится: «но они поднимаются с этим и добавляют». В хадисе Юнуса добавлено: «И сказал Аллах: «А когда страх покинет их сердца, они скажут: «Что сказал ваш Господь?» Они скажут: «Истину»»» [34:23]. А в хадисе Ма‘киля — как сказал аль-Аузаи: «но они примешивают к этому и добавляют».
- № 2230حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ. حَدَّثَنَا يَحْيَى (يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ) عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ صَفِيَّةَ، عَنْ بَعْضِ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ ﷺ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ. قَالَ «مَنْ أَتَى عَرَّافًا فَسَأَلَهُ عَنْ شَيْءٍ لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلَاةٌ أربعين ليلة».Нам передал Мухаммад ибн аль-Мусанна аль-Анази. Нам передал Яхья (то есть ибн Саид) от Убайдуллаха, от Нафи‘а, от Сафийи, от одной из жён Пророка ﷺ, от Пророка ﷺ. Он сказал: «Кто пришёл к прорицателю и спросил его о чём-либо, у того не будет принята молитва сорок ночей».
- № 2231حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى. أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ. ح وحدثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ. حَدَّثَنَا شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَهُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ، عَنْ أَبِيهِ. قال: كَانَ فِي وَفْدِ ثَقِيفٍ رَجُلٌ مَجْذُومٌ. فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ ﷺ «إِنَّا قَدْ بَايَعْنَاكَ فَارْجِعْ».Нам передал Йахья ибн Йахья. Нам сообщил Хушайм. Другой путь: и нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба. Нам передали Шарик ибн Абдуллах и Хушайм ибн Башир от Йа‘ля ибн Атаа, от Амра ибн аш-Шарида, от его отца, который сказал: «В составе делегации племени Сакиф был прокажённый человек. Пророк ﷺ послал к нему (сказать): «Мы уже приняли от тебя присягу, возвращайся»».