Достоинства Умара ﵁

И нам передал Исхак ибн Ибрахим: нам сообщил Иса ибн Юнус от Умара ибн Са‘ида в этой же цепочке передачи, подобное этому (хадису).

Нам передал Мансур ибн Абу Музахим. Нам передал Ибрахим ибн Са‘д от Салиха ибн Кайсана. Также нам передали Зухайр ибн Харб, аль-Хасан ибн Али аль-Хульвани и Абд ибн Хумайд (текст приводится по их версии). Они сказали: нам передал Я‘куб ибн Ибрахим. Нам передал мой отец от Салиха, от Ибн Шихаба. Мне передал Абу Умама ибн Сахль; он слышал, как Абу Са‘ид аль-Худри говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пока я спал, мне привиделось, что людям показывают их, и на них — рубахи. Одни доходят до сосков, другие — короче этого. И прошёл Умар ибн аль-Хаттаб, и на нём рубаха, которую он тащит по земле». Они спросили: «Как ты это истолковал, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Это религия».

«Однажды, когда я спал, мне привиделось, что мне принесли чашу с молоком. Я пил из неё, пока не увидел, что насыщение разливается по моим ногтям. Затем я отдал остаток Умару ибн аль-Хаттабу». Его спросили: «Как ты истолковал это, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Знание».

Нам передал Харамаля ибн Яхья. Нам сообщил Ибн Вахб. Мне сообщил Юнус от Ибн Шихаба; что Саид ибн аль-Мусайиб сообщил ему; что он слышал, как Абу Хурайра говорил: я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Пока я спал, я увидел себя у колодца, над которым было ведро. Я начерпал из него столько, сколько пожелал Аллах. Затем его взял сын Абу Кухафы и начерпал одно или два ведра. В его черпании — а Аллах простит его — была слабость. Затем ведро превратилось в большое ведро, и его взял сын аль-Хаттаба. Я не видел среди людей столь искусного человека, который черпал бы так, как черпал Умар ибн аль-Хаттаб, пока люди не напоили скот досыта у водопоя».

И мне передал Абд-аль-Малик ибн Шуайб ибн аль-Лейс, сказал: мне передал мой отец от моего деда: мне передал Укайль ибн Халид. — Иначе: нам передали Амр ан-Накид, аль-Хульвани и Абд ибн Хумайд от Я‘куба ибн Ибрахима ибн Са‘да, сказал: нам передал мой отец от Салиха, с иснадом Юнуса, подобно его хадису.

Нам передали аль-Хульвани и Абд ибн Хумайд, они сказали: нам передал Якуб. Нам передал мой отец от Салиха. Он сказал: аль-Аарадж и другие сказали, что Абу Хурайра сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я видел, как Ибн Абу Кухафа тянет (воду из колодца)» — подобно хадису аз-Зухри.

Мне передал Ахмад ибн Абд ар-Рахман ибн Вахб. Нам передал мой дядя Абдуллах ибн Вахб. Мне сообщил Амр ибн аль-Харис, что Абу Йунус, вольноотпущенник Абу Хурайры, передал ему от Абу Хурайры от Посланника Аллаха ﷺ, который сказал: «Однажды, когда я спал, мне было показано, что я черпаю воду из моего водоёма, поя людей. Пришёл ко мне Абу Бакр и взял ведро из моей руки, чтобы дать мне отдохнуть, и вычерпал два ведра, но в его вычерпывании была слабость, — да простит его Аллах! Затем пришёл сын аль-Хаттаба и взял (ведро) у него, и я не видел никого, кто вычерпывал бы сильнее него, так что люди наконец разошлись, а водоём был полон и переливался через край».

Нам передали Абу Бакр ибн Абу Шейба и Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр — а слова принадлежат Абу Бакру, — они сказали: нам передал Мухаммад ибн Бишр. Нам передал Убайдуллах ибн Умар. Мне передал Абу Бакр ибн Салим от Салима ибн Абдуллаха, от Абдуллаха ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я видел во сне, будто черпаю воду большим ведром из колодца. Пришёл Абу Бакр и вытащил одно или два ведра, но черпал слабо — да простит его Аллах, ﷻ. Затем пришёл Умар и стал черпать, и ведро в его руках превратилось в огромное. Я не видел никого из людей, кто справлялся бы с делом так же искусно, как он, пока люди не напились вдоволь и не расположили скот у водопоя»

Нам передал Ахмад ибн Абдуллах ибн Юнус. Нам передал Зухайр. Мне передал Муса ибн Укба от Салима ибн Абдуллаха, от его отца, о сновидении Посланника Аллаха ﷺ об Абу Бакре и Умаре ибн аль-Хаттабе (да будет доволен ими обоими Аллах) — подобно их хадису.

Нам передал Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр, нам передал мой отец, нам передал Суфьян от Амра и Ибн аль-Мункадира — оба слышали, как Джабир передавал от Пророка ﷺ. И ещё: нам передал Зухайр ибн Харб — и формулировка принадлежит ему, — нам передал Суфьян ибн Уяйна от Ибн аль-Мункадира и Амра, от Джабира, от Пророка ﷺ, который сказал: «Я вошёл в Рай и увидел там дом, — или дворец, — и спросил: «Чей это?» Мне ответили: «Умара ибн аль-Хаттаба». Я хотел войти туда, но вспомнил о твоей ревности». Умар заплакал и сказал: «О Посланник Аллаха! Разве к тебе я стану ревновать?»

И передал нам это Исхак ибн Ибрахим. Нам сообщил Суфьян от Амра и от Ибн аль-Мункадира, от Джабира. Также нам передал это Абу Бакр ибн Абу Шейба. Нам передал Суфьян от Амра, который слышал (это) от Джабира. Также передал нам это Амр ан-Накид. Нам передал Суфьян от Ибн аль-Мункадира. Я слышал Джабира, (передающего) от Пророка ﷺ, — подобно хадису Ибн Нумайра и Зухайра.

Мне передал Харамала ибн Яхья. Нам сообщил Ибн Вахб. Мне сообщил Юнус; что Ибн Шихаб сообщил ему от Саида ибн аль-Мусаййиба, от Абу Хурайры, от Посланника Аллаха ﷺ, что он сказал: «Как-то я спал и увидел себя во сне в Раю. И вот женщина совершает малое омовение рядом с дворцом. Я спросил: «Кому это принадлежит?» Мне ответили: «Умару ибн аль-Хаттабу». Тогда я вспомнил ревность Умара и повернулся, чтобы уйти». Абу Хурайра сказал: «Умар заплакал — а мы все находились на этом собрании вместе с Посланником Аллаха ﷺ, — а затем сказал: «За тебя мой отец, о Посланник Аллаха! Неужели я стал бы ревновать к тебе?»»

И передали мне это (также) Амр ан-Накид, Хасан аль-Хульвани и Абд ибн Хумайд. Они сказали: нам передал Я‘куб ибн Ибрахим, [сказав]: мне передал мой отец от Салиха, от Ибн Шихаба, с этим же иснадом, подобное этому.

Нам передал Мансур ибн Абу Музахим. Нам передал Ибрахим (то есть ибн Са‘д). Также нам передали Хасан аль-Хульвани и Абд ибн Хумайд — Абд сказал: «мне сообщил», а Хасан сказал: «нам передал» — Йа‘куб, а это ибн Ибрахим ибн Са‘д, нам передал мой отец от Салиха, от Ибн Шихаба. Мне сообщил Абд аль-Хамид ибн Абд ар-Рахман ибн Зайд, что Мухаммад ибн Са‘д ибн Абу Ваккас сообщил ему, что его отец Са‘д сказал: Умар попросил разрешения войти к Посланнику Аллаха ﷺ, а у него были женщины из курайшитов, которые разговаривали с ним и требовали от него многого, возвышая свои голоса. Когда Умар попросил разрешения, они поспешили встать за завесу. Посланник Аллаха ﷺ разрешил ему войти, при этом Посланник Аллаха ﷺ смеялся. Умар сказал: «Да рассмешит Аллах твои зубы, о Посланник Аллаха!» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я подивился этим (женщинам), которые были у меня. Когда они услышали твой голос, они поспешили за завесу». Умар сказал: «Так ты, о Посланник Аллаха, более достоин того, чтобы они боялись тебя!» Затем Умар сказал: «О враги самих себя! Вы боитесь меня, а не боитесь Посланника Аллаха ﷺ?» Они сказали: «Да. Ты грубее и суровее, чем Посланник Аллаха ﷺ». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа! Шайтан никогда не встречал тебя идущим по какой-либо дороге, чтобы не пойти по другой дороге, отличной от твоей».

М. Нам передал Харун ибн Ма‘руф. Передал нам его Абд аль-Азиз ибн Мухаммад. Мне сообщил Сухайль от своего отца, от Абу Хурайры: Умар ибн аль-Хаттаб пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ, а у него находились женщины, которые повысили свои голоса на Посланника Аллаха ﷺ. Когда Умар попросил разрешения войти, они поспешили укрыться за завесой. И он привёл (хадис), подобный хадису аз-Зухри.

Мне передал Абу ат-Тахир Ахмад ибн Амр ибн Сарх. Нам передал Абдуллах ибн Вахб от Ибрахима ибн Са‘да, от его отца Са‘да ибн Ибрахима, от Абу Салямы, от Аиши, от Пророка ﷺ, что он говорил: «В общинах, бывших до вас, случалось, что были мухаддасы (те, кому внушается истина). И если в моей общине есть такой человек, то это Умар ибн аль-Хаттаб». Ибн Вахб сказал: толкование слова «мухаддасун» — это вдохновенные (те, кому внушается истина).

Нам передал Укба ибн Мукрам аль-Амми. Нам передал Саид ибн Амир, он сказал: Джувайрия ибн Асма сообщил нам от Нафи‘, от Ибн Умара. Он сказал: Умар сказал: «Я согласился со своим Господом в трёх вещах: в вопросе места стояния Ибрахима, в вопросе завесы (хиджаба) и в вопросе пленных Бадра»

Абу Бакр ибн Абу Шейба передал нам. Абу Усама передал нам. Убайдуллах передал нам от Нафи‘, от Ибн Умара. Он сказал: Когда умер Абдуллах ибн Убайй ибн Салюль, к Посланнику Аллаха ﷺ пришёл его сын, Абдуллах ибн Абдуллах, и попросил его дать ему свою рубаху, чтобы завернуть в неё своего отца. Посланник Аллаха ﷺ дал её ему. Затем он попросил его совершить над ним погребальную молитву. Посланник Аллаха ﷺ встал, чтобы совершить над ним молитву. Тогда встал Умар и схватил Посланника Аллаха ﷺ за одежду и сказал: «О Посланник Аллаха! Неужели ты будешь молиться над ним, тогда как Аллах запретил тебе молиться над ним?» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Аллах лишь предоставил мне выбор, сказав: «Проси для них прощения или не проси для них прощения. Если ты попросишь для них прощения семьдесят раз…» [9:80] — а я добавлю сверх семидесяти». Умар сказал: «Но ведь он лицемер!» Тем не менее Посланник Аллаха ﷺ совершил над ним молитву. И тогда Аллах ﷻ ниспослал: «И никогда не молись ни за одного из них, кто умер, и не стой над его могилой» [9:84].

И передали нам этот хадис Мухаммад ибн аль-Мусанна и Убайдуллах ибн Саид. Оба сказали: нам передал Яхья (это аль-Каттан) от Убайдуллаха с этой же цепочкой передачи, по смыслу схожему с хадисом Абу Усамы. И он добавил: он сказал: «Тогда он оставил молитву по ним (заупокойную)».

Нам передали Яхья ибн Яхья, Яхья ибн Аюб, Кутайба и Ибн Худжр (Яхья ибн Яхья сказал: «сообщил нам», а остальные сказали: «передал нам») Исмаил — имеется в виду Ибн Джафар — от Мухаммада ибн Абу Харамалы, от Атаа и Сулеймана, сыновей Ясара, и от Абу Салямы ибн Абд-ар-Рахмана; что Аиша сказала: «Посланник Аллаха ﷺ лежал в моём доме, обнажив бёдра — или голени. Абу Бакр попросил разрешения войти, и ему было разрешено, пока он (Пророк ﷺ) оставался в таком положении. Абу Бакр поговорил и ушёл. Затем Умар попросил разрешения войти, и ему было разрешено, пока он (Пророк ﷺ) оставался в том же положении. Умар поговорил и ушёл. Затем Усман попросил разрешения войти. Посланник Аллаха ﷺ сел и привёл в порядок свою одежду» — Мухаммад сказал: «Я не говорю, что это произошло в один день» — «Усман вошёл, поговорил и вышел. Когда он вышел, Аиша сказала: «Вошёл Абу Бакр, и ты не оживился и не побеспокоился о нём. Затем вошёл Умар, и ты не оживился и не побеспокоился о нём. Затем вошёл Усман, и ты сел и привёл в порядок свою одежду!» Пророк ﷺ сказал: «Разве мне не стыдиться человека, которого стыдятся даже ангелы?»