Достоинства Усмана ибн Аффана ﵁

Нам передал Абд аль-Малик ибн Шуайб ибн аль-Лейс ибн Са‘д. Мне передал мой отец от моего деда. Мне передал Укайль ибн Халид от Ибн Шихаба, от Йахьи ибн Са‘ида ибн аль-Аса; что Са‘ид ибн аль-Ас сообщил ему; что Аиша, жена Пророка ﷺ, и Усман передали ему, что Абу Бакр попросил разрешения войти к Посланнику Аллаха ﷺ, когда тот лежал на своей постели, одетый в накидку Аиши. Он разрешил Абу Бакру войти, оставаясь в таком же положении, изложил ему свою нужду, затем тот удалился. Потом Умар попросил разрешения. Он разрешил ему войти, оставаясь в том же положении, изложил ему свою нужду, затем тот удалился. Усман сказал: «Затем я попросил разрешения войти к нему, и он сел». И сказал Аише: «Собери на себе свою одежду». Я изложил ему свою нужду, затем удалился. Тогда Аиша сказала: «О Посланник Аллаха! Почему я не видела, чтобы ты встревожился за Абу Бакра и Умара (да будет доволен ими обоими Аллах), как встревожился за Усмана?» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Усман — стыдливый человек, и я побоялся, что если разрешу ему войти в таком положении, он не сможет сообщить мне свою нужду»

Этот хадис передали нам Амр ан-Накид, аль-Хасан ибн Али аль-Хульвани и Абд ибн Хумайд — все они от Якуба ибн Ибрахима ибн Са‘да. Нам передал мой отец от Салиха ибн Кайсана, от Ибн Шихаба, который сказал: мне сообщил Яхья ибн Са‘ид ибн аль-Ас, что Са‘ид ибн аль-Ас сообщил ему, что Усман и Аиша передали ему, что Абу Бакр ас-Сиддик попросил разрешения войти к Посланнику Аллаха ﷺ, — и далее рассказал так же, как в хадисе Укайля от аз-Зухри.

Нам передал Мухаммад ибн аль-Мусанна аль-Анази. Нам передал Ибн Абу Ади, от Усмана ибн Гияса, от Абу Усмана ан-Нахди, от Абу Мусы аль-Аш‘ари, который сказал: Однажды, когда Посланник Аллаха ﷺ находился у одного из садов Медины, облокотившись и втыкая палку, которая была при нём, между водой и глиной, кто-то попросил впустить его. Он сказал: «Впусти его и обрадуй его Раем». Оказалось, что это Абу Бакр. Я впустил его и обрадовал его Раем. Затем попросил впустить его ещё один человек. Он сказал: «Впусти его и обрадуй его Раем». Я пошёл, и оказалось, что это Умар. Я впустил его и обрадовал его Раем. Затем попросил впустить его ещё один человек. Тут Пророк ﷺ сел и сказал: «Впусти его и обрадуй его Раем, но с испытанием, которое его постигнет». Я пошёл, и оказалось, что это Усман ибн Аффан. Я впустил его и обрадовал его Раем, и передал ему то, что сказал (Пророк ﷺ). Тогда он сказал: «О Аллах, терпение!» — или: «Аллах — Тот, у Кого испрашивают помощь».

Нам передал Абу ар-Раби‘ аль-Атаки. Нам передал Хаммад от Аюба, от Абу Усмана ан-Нахди, от Абу Мусы аль-Аш‘ари: «Посланник Аллаха ﷺ вошёл в сад и велел мне охранять ворота» — по смыслу хадиса Усмана ибн Гыяса.

Нам передал Мухаммад ибн Мискин аль-Йамами. Нам передал Яхья ибн Хассан. Нам передал Сулейман — он же Ибн Билял — от Шарика ибн Абу Намира, от Саида ибн аль-Мусаййаба. Мне сообщил Абу Муса аль-Аш‘ари, что он совершил малое омовение в своём доме, а затем вышел и сказал: «Непременно буду держаться Посланника Аллаха ﷺ и буду с ним сегодня весь день». Он сказал: он пришёл в мечеть и спросил о Пророке ﷺ. Ему сказали: «Он вышел, направившись сюда». Он сказал: я вышел по его следу, спрашивая о нём, пока он не вошёл в колодец Арис. Он сказал: я сел у двери, а дверь была из пальмовых ветвей, пока Посланник Аллаха ﷺ не справил нужду и не совершил малое омовение. Тогда я поднялся к нему и увидел, что он сидит у колодца Арис, расположившись посередине его края, обнажив голени и опустив их в колодец. Он сказал: я поприветствовал его, а затем вернулся и сел у двери. Я сказал: «Сегодня я буду привратником Посланника Аллаха ﷺ». Тут пришёл Абу Бакр и толкнул дверь. Я спросил: «Кто это?» Он ответил: «Абу Бакр». Я сказал: «Подожди немного». Затем я пошёл и сказал: «О Посланник Аллаха! Это Абу Бакр просит разрешения войти». Он сказал: «Впусти его и обрадуй его Раем». Он сказал: я вернулся и сказал Абу Бакру: «Входи, Посланник Аллаха ﷺ радует тебя Раем». Он сказал: Абу Бакр вошёл и сел справа от Посланника Аллаха ﷺ вместе с ним на краю колодца, опустив ноги в колодец, как это сделал Пророк ﷺ, и обнажив голени. Затем я вернулся и сел, а брата своего я оставил совершать малое омовение, чтобы он догнал меня. Я сказал: «Если Аллах пожелает такому-то» — имея в виду своего брата — «блага, Он приведёт его сюда». И вот кто-то стал толкать дверь. Я спросил: «Кто это?» Он ответил: «Умар ибн аль-Хаттаб». Я сказал: «Подожди немного». Затем я подошёл к Посланнику Аллаха ﷺ, поприветствовал его и сказал: «Это Умар просит разрешения войти». Он сказал: «Впусти его и обрадуй его Раем». Я подошёл к Умару и сказал: «Тебе разрешено войти, и Посланник Аллаха ﷺ радует тебя Раем». Он сказал: он вошёл и сел вместе с Посланником Аллаха ﷺ на краю колодца, слева от него, опустив ноги в колодец. Затем я вернулся и сел и сказал: «Если Аллах пожелает такому-то» — имея в виду своего брата — «блага, Он приведёт его сюда». И вот пришёл кто-то и стал толкать дверь. Я спросил: «Кто это?» Он ответил: «Усман ибн Аффан». Я сказал: «Подожди немного». Он сказал: я подошёл к Пророку ﷺ и сообщил ему. Он сказал: «Впусти его и обрадуй его Раем, вместе с бедствием, которое его постигнет». Он сказал: я подошёл и сказал: «Входи, Посланник Аллаха ﷺ радует тебя Раем, вместе с бедствием, которое тебя постигнет». Он сказал: он вошёл и увидел, что край колодца уже занят, поэтому сел напротив них с другой стороны. Шарик сказал: Саид ибн аль-Мусаййаб сказал: «Я истолковал это как их могилы».

Мне передал это Абу Бакр ибн Исхак. Нам передал Саид ибн Уфайр. Мне передал Сулейман ибн Биляль. Мне передал Шарик ибн Абдуллах ибн Абу Намир. Я слышал, как Саид ибн аль-Мусайяб говорил: Мне передал Абу Муса аль-Ашари здесь — (и Сулейман указал мне на место, где сидел Саид, в стороне от макъсуры) — Абу Муса сказал: «Я вышел, направляясь к Посланнику Аллаха ﷺ, и обнаружил, что он прошёл среди садов. Я последовал за ним и обнаружил, что он вошёл в один из садов. Он сел у края колодца, обнажил свои голени и опустил их в колодец». И далее рассказчик передал хадис по смыслу подобно хадису Яхьи ибн Хассана, но не упомянул слова Саида: «И я истолковал это как их могилы».

Нам передали Хасан ибн Али аль-Хульвани и Абу Бакр ибн Исхак, оба сказали: нам передал Са‘ид ибн Абу Марьям. Нам передал Мухаммад ибн Джафар ибн Абу Касир. Мне сообщил Шарик ибн Абдуллах ибн Абу Намир от Са‘ида ибн аль-Мусайиба, от Абу Мусы аль-Аш‘ари, он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ однажды вышел к саду в Медине по своей надобности. Я вышел вслед за ним». И рассказчик привёл хадис по смыслу подобно хадису Сулеймана ибн Биляля. И упомянул в хадисе: Ибн аль-Мусайиб сказал: «Я истолковал это так, что их могилы собрались здесь». И Усман передал это в одиночку (без других передатчиков)

Нам передали Яхья ибн Яхья ат-Тамими, Абу Джафар Мухаммад ибн ас-Саббах, Убайдуллах аль-Кавариири и Сурайдж ибн Юнус — все они от Юсуфа ибн аль-Маджишуна (и формулировка принадлежит Ибн ас-Саббаху). Нам передал Юсуф Абу Салама аль-Маджишун. Нам передал Мухаммад ибн аль-Мункадир от Саида ибн аль-Мусаййаба, от Амира ибн Саада ибн Абу Ваккаса, от его отца, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал Али: «Ты для меня — то же, чем был Харун для Мусы, только после меня не будет пророка». Саид сказал: «Мне захотелось услышать это лично от Саада. Я встретился с Саадом и передал ему то, что рассказал мне Амир. Он сказал: «Я сам это слышал». Я спросил: «Ты сам слышал это?» Тогда он положил свои пальцы на уши и сказал: «Да, а иначе пусть они оглохнут»».