HadithLab
ع
Сахих Муслим

Хадис № 2403

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ. حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ غِيَاثٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ. قَالَ: بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مِنْ حَائِطِ الْمَدِينَةِ، وَهُوَ مُتَّكِئٌ يَرْكُزُ بِعُودٍ مَعَهُ بَيْنَ الْمَاءِ وَالطِّينِ، إِذَا اسْتَفْتَحَ رَجُلٌ. فَقَالَ «افْتَحْ. وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ» قَالَ فَإِذَا أَبُو بَكْرٍ. فَفَتَحْتُ لَهُ وَبَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ. قَالَ: ثُمَّ اسْتَفْتَحَ رَجُلٌ آخَرُ. فَقَالَ «افْتَحْ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ» قَالَ فَذَهَبْتُ فَإِذَا هُوَ عُمَرُ. فَفَتَحْتُ لَهُ وَبَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ. ثُمَّ اسْتَفْتَحَ رَجُلٌ آخَرُ. قَالَ فَجَلَسَ النَّبِيُّ ﷺ فَقَالَ «افْتَحْ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ عَلَى بَلْوَى تَكُونُ» قَالَ فَذَهَبْتُ فَإِذَا هُوَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ. قَالَ فَفَتَحْتُ وَبَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ. قَالَ وَقُلْتُ الَّذِي قَالَ. فقال: اللهم! صبرا. أو الله المستعان.
  • Муслим:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح مسلم ج7 ص117
Нам передал Мухаммад ибн аль-Мусанна аль-Анази. Нам передал Ибн Абу Ади, от Усмана ибн Гияса, от Абу Усмана ан-Нахди, от Абу Мусы аль-Аш‘ари, который сказал: Однажды, когда Посланник Аллаха ﷺ находился у одного из садов Медины, облокотившись и втыкая палку, которая была при нём, между водой и глиной, кто-то попросил впустить его. Он сказал: «Впусти его и обрадуй его Раем». Оказалось, что это Абу Бакр. Я впустил его и обрадовал его Раем. Затем попросил впустить его ещё один человек. Он сказал: «Впусти его и обрадуй его Раем». Я пошёл, и оказалось, что это Умар. Я впустил его и обрадовал его Раем. Затем попросил впустить его ещё один человек. Тут Пророк ﷺ сел и сказал: «Впусти его и обрадуй его Раем, но с испытанием, которое его постигнет». Я пошёл, и оказалось, что это Усман ибн Аффан. Я впустил его и обрадовал его Раем, и передал ему то, что сказал (Пророк ﷺ). Тогда он сказал: «О Аллах, терпение!» — или: «Аллах — Тот, у Кого испрашивают помощь».
т. 4 с. 1867

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари