Сахих Муслим · Достоинства Усмана ибн Аффана ﵁
Хадис № 2403
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِسْكِينٍ الْيَمَامِيُّ. حَدَّثَنَا يَحْيَي بْنُ حَسَّانَ. حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ (وَهُوَ ابْنُ بِلَالٍ) عَنْ شَرِيكِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، عَنْ
سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ. أَخْبَرَنِي أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ؛
أَنَّهُ تَوَضَّأَ فِي بَيْتِهِ ثُمَّ خَرَجَ. فَقَالَ: لَأَلْزَمَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ وَلَأَكُونَنَّ مَعَهُ يَوْمِي هَذَا. قَالَ فَجَاءَ الْمَسْجِدَ. فَسَأَلَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ فَقَالُوا: خرج. وجه ههنا. قَالَ فَخَرَجْتُ عَلَى أَثَرِهِ أَسْأَلُ عَنْهُ. حَتَّى دَخَلَ بِئْرَ أَرِيسٍ. قَالَ فَجَلَسْتُ عِنْدَ الْبَابِ. وَبَابُهَا مِنْ جَرِيدٍ. حَتَّى قَضَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ حَاجَتَهُ وَتَوَضَّأَ. فَقُمْتُ إِلَيْهِ. فَإِذَا هُوَ قَدْ جَلَسَ عَلَى بِئْرِ أَرِيسٍ. وَتَوَسَّطَ قُفَّهَا، وَكَشَفَ عَنْ سَاقَيْهِ، وَدَلَّاهُمَا فِي الْبِئْرِ. قَالَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ. ثُمَّ انْصَرَفْتُ فَجَلَسْتُ عِنْدَ الْبَابِ. فَقُلْتُ: لَأَكُونَنَّ بَوَّابَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ الْيَوْمَ. فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ فَدَفَعَ الْبَابَ. فَقُلْتُ: مَنْ هَذَا؟ فَقَالَ: أَبُو بَكْرٍ. فَقُلْتُ: عَلَى رِسْلِكَ. قَالَ ثُمَّ ذَهَبْتُ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ! هَذَا أَبُو بَكْرٍ يَسْتَأْذِنُ. فَقَالَ "ائْذَنْ لَهُ، وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ" قَالَ فَأَقْبَلْتُ حَتَّى قُلْتُ لِأَبِي بَكْرٍ: ادْخُلْ. وَرَسُولُ اللَّهِ ﷺ يُبَشِّرُكَ بِالْجَنَّةِ. قَالَ فَدَخَلَ أَبُو بَكْرٍ. فَجَلَسَ عَنْ يَمِينِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ مَعَهُ فِي الْقُفِّ. وَدَلَّى رِجْلَيْهِ فِي الْبِئْرِ. كَمَا صَنَعَ النَّبِيُّ ﷺ. وَكَشَفَ عَنْ سَاقَيْهِ. ثُمَّ رَجَعْتُ فَجَلَسْتُ. وَقَدْ تَرَكْتُ أَخِي يَتَوَضَّأُ وَيَلْحَقُنِي. فَقُلْتُ: إِنْ يُرِدِ اللَّهُ بِفُلَانٍ - يُرِيدُ أَخَاهُ - خَيْرًا يَأْتِ بِهِ. فَإِذَا إِنْسَانٌ يُحَرِّكُ الْبَابَ. فَقُلْتُ: مَنْ هَذَا؟ فَقَالَ: عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ. فَقُلْتُ: عَلَى رِسْلِكَ. ثُمَّ جِئْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ وَقُلْتُ: هَذَا عُمَرُ يَسْتَأْذِنُ. فَقَالَ "ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ" فَجِئْتُ عُمَرَ فَقُلْتُ: أَذِنَ وَيُبَشِّرُكَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِالْجَنَّةِ. قَالَ فَدَخَلَ فَجَلَسَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي الْقُفِّ، عَنْ يَسَارِهِ. وَدَلَّى رِجْلَيْهِ فِي الْبِئْرِ. ثُمَّ رَجَعْتُ فَجَلَسْتُ فَقُلْتُ: إِنْ يُرِدِ اللَّهُ بِفُلَانٍ خَيْرًا - يَعْنِي أَخَاهُ -
يَأْتِ بِهِ. فَجَاءَ إِنْسَانٌ فَحَرَّكَ الْبَابَ. فَقُلْتُ: مَنْ هَذَا؟ فَقَالَ: عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ. فَقُلْتُ: عَلَى رِسْلِكَ. قَالَ وَجِئْتُ النَّبِيَّ ﷺ فَأَخْبَرْتُهُ. فَقَالَ "ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ. مَعَ بَلْوَى تُصِيبُهُ" قَالَ فَجِئْتُ فَقُلْتُ: ادْخُلْ. وَيُبَشِّرُكَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِالْجَنَّةِ. مَعَ بَلْوَى تُصِيبُكَ. قَالَ فَدَخَلَ فَوَجَدَ الْقُفَّ قَدْ مُلِئَ. فَجَلَسَ وِجَاهَهُمْ مِنَ الشِّقِّ الْآخَرِ.
قَالَ شَرِيكٌ: فَقَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ: فأولتها قبورهم.
- Муслим:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح مسلم ج7 ص118
Нам передал Мухаммад ибн Мискин аль-Йамами. Нам передал Яхья ибн Хассан. Нам передал Сулейман — он же Ибн Билял — от Шарика ибн Абу Намира, от Саида ибн аль-Мусаййаба. Мне сообщил Абу Муса аль-Аш‘ари, что он совершил малое омовение в своём доме, а затем вышел и сказал: «Непременно буду держаться Посланника Аллаха ﷺ и буду с ним сегодня весь день». Он сказал: он пришёл в мечеть и спросил о Пророке ﷺ. Ему сказали: «Он вышел, направившись сюда». Он сказал: я вышел по его следу, спрашивая о нём, пока он не вошёл в колодец Арис. Он сказал: я сел у двери, а дверь была из пальмовых ветвей, пока Посланник Аллаха ﷺ не справил нужду и не совершил малое омовение. Тогда я поднялся к нему и увидел, что он сидит у колодца Арис, расположившись посередине его края, обнажив голени и опустив их в колодец. Он сказал: я поприветствовал его, а затем вернулся и сел у двери. Я сказал: «Сегодня я буду привратником Посланника Аллаха ﷺ». Тут пришёл Абу Бакр и толкнул дверь. Я спросил: «Кто это?» Он ответил: «Абу Бакр». Я сказал: «Подожди немного». Затем я пошёл и сказал: «О Посланник Аллаха! Это Абу Бакр просит разрешения войти». Он сказал: «Впусти его и обрадуй его Раем». Он сказал: я вернулся и сказал Абу Бакру: «Входи, Посланник Аллаха ﷺ радует тебя Раем». Он сказал: Абу Бакр вошёл и сел справа от Посланника Аллаха ﷺ вместе с ним на краю колодца, опустив ноги в колодец, как это сделал Пророк ﷺ, и обнажив голени. Затем я вернулся и сел, а брата своего я оставил совершать малое омовение, чтобы он догнал меня. Я сказал: «Если Аллах пожелает такому-то» — имея в виду своего брата — «блага, Он приведёт его сюда». И вот кто-то стал толкать дверь. Я спросил: «Кто это?» Он ответил: «Умар ибн аль-Хаттаб». Я сказал: «Подожди немного». Затем я подошёл к Посланнику Аллаха ﷺ, поприветствовал его и сказал: «Это Умар просит разрешения войти». Он сказал: «Впусти его и обрадуй его Раем». Я подошёл к Умару и сказал: «Тебе разрешено войти, и Посланник Аллаха ﷺ радует тебя Раем». Он сказал: он вошёл и сел вместе с Посланником Аллаха ﷺ на краю колодца, слева от него, опустив ноги в колодец. Затем я вернулся и сел и сказал: «Если Аллах пожелает такому-то» — имея в виду своего брата — «блага, Он приведёт его сюда». И вот пришёл кто-то и стал толкать дверь. Я спросил: «Кто это?» Он ответил: «Усман ибн Аффан». Я сказал: «Подожди немного». Он сказал: я подошёл к Пророку ﷺ и сообщил ему. Он сказал: «Впусти его и обрадуй его Раем, вместе с бедствием, которое его постигнет». Он сказал: я подошёл и сказал: «Входи, Посланник Аллаха ﷺ радует тебя Раем, вместе с бедствием, которое тебя постигнет». Он сказал: он вошёл и увидел, что край колодца уже занят, поэтому сел напротив них с другой стороны.
Шарик сказал: Саид ибн аль-Мусаййаб сказал: «Я истолковал это как их могилы».