Достоинства Али ибн Абу Талиба ﵁
- № 2404وحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ. حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ. ح وحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بن المثنى وابن بشار. قالا: حدثنا محمد بْنُ جَعْفَرٍ. حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ. قَالَ: خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ، فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ. فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ! تُخَلِّفُنِي فِي النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ؟ فَقَالَ "أَمَا تَرْضَى أَنْ تَكُونَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى؟ غَيْرَ أَنَّهُ لَا نَبِيَّ بَعْدِي".Али ибн Аби Талиб был позади Посланника Аллаха ﷺ во время похода в Табук. Он сказал: «О Посланник Аллаха! Ты оставляешь меня среди женщин и детей?» Он ответил: «Разве ты не хочешь быть для меня тем же, кем был Харун для Мусы, за исключением того, что после меня не будет пророка?».
- № 2404حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ. حَدَّثَنَا أَبِي. وحدثنا شُعْبَةُ، فِي هَذَا الْإِسْنَادِ.Али ибн Аби Талиб был позади Посланника Аллаха ﷺ во время похода в Табук. Он сказал: «О Посланник Аллаха! Ты оставляешь меня среди женщин и детей?» Он ответил: «Разве ты не хочешь быть для меня тем же, кем был Харун для Мусы, за исключением того, что после меня не будет пророка?».
- № 2404حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ (وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ) قَالَا: حَدَّثَنَا حَاتِمٌ (وَهُوَ ابن إسماعيل) عن بكير بن مسمار، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عن أَبِيهِ، قَالَ: أَمَرَ مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ سَعْدًا فَقَالَ: مَا مَنَعَكَ أَنْ تَسُبَّ أَبَا التراب؟ فقال: أما ذَكَرْتُ ثَلَاثًا قَالَهُنَّ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، فَلَنْ أَسُبَّهُ. لَأَنْ تَكُونَ لِي وَاحِدَةٌ مِنْهُنَّ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ حُمْرِ النَّعَمِ. سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ لَهُ، خَلَّفَهُ فِي بَعْضِ مَغَازِيهِ، فَقَالَ لَهُ عَلِيٌّ: يَا رَسُولَ اللَّهِ! خَلَّفْتَنِي مَعَ النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ؟ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ "أَمَا تَرْضَى أَنْ تَكُونَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى. إِلَّا أَنَّهُ لَا نُبُوَّةَ بَعْدِي". وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ يَوْمَ خَيْبَرَ "لَأُعْطِيَنَّ الرَّايَةَ رَجُلًا يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ، وَيُحِبُّهُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ" قَالَ فَتَطَاوَلْنَا لَهَا فَقَالَ "ادْعُوا لِي عَلِيًّا" فَأُتِيَ بِهِ أَرْمَدَ. فَبَصَقَ فِي عَيْنِهِ وَدَفَعَ الرَّايَةَ إِلَيْهِ. فَفَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِ. وَلَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ: فَقُلْ تَعَالَوْا ندع أبناءنا وأبنائكم [٣/ آل عمران/٦١] دَعَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَلِيًّا وَفَاطِمَةَ وَحَسَنًا وَحُسَيْنًا فَقَالَ "اللهم! هؤلاء أهلي".Али ибн Аби Талиб был позади Посланника Аллаха ﷺ во время похода в Табук. Он сказал: «О Посланник Аллаха! Ты оставляешь меня среди женщин и детей?» Он ответил: «Разве ты не хочешь быть для меня тем же, кем был Харун для Мусы, за исключением того, что после меня не будет пророка?».
- № 2404حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة. حدثنا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ. ح وحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ المثنى وابن بشار. قالا: حدثنا محمد بن جَعْفَرٍ. حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ. سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ بْنَ سَعْدٍ عَنْ سَعْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ؛ أَنَّهُ قال لِعَلِيٍّ "أَمَا تَرْضَى أَنْ تَكُونَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى".Али ибн Аби Талиб был позади Посланника Аллаха ﷺ во время похода в Табук. Он сказал: «О Посланник Аллаха! Ты оставляешь меня среди женщин и детей?» Он ответил: «Разве ты не хочешь быть для меня тем же, кем был Харун для Мусы, за исключением того, что после меня не будет пророка?».
- № 2405حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ. حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ (يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ) عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أبيه، عن أبي هريرة؛ أن رسول الله ﷺ قَالَ، يَوْمَ خَيْبَرَ "لَأُعْطِيَنَّ هَذِهِ الرَّايَةَ رَجُلًا يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ. يَفْتَحُ اللَّهُ عَلَى يَدَيْهِ". قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ: مَا أَحْبَبْتُ الْإِمَارَةَ إِلَّا يَوْمَئِذٍ. قَالَ فَتَسَاوَرْتُ لَهَا رَجَاءَ أَنْ أُدْعَى لَهَا. قَالَ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ. فَأَعْطَاهُ إِيَّاهَا. وَقَالَ "امْشِ. وَلَا تَلْتَفِتْ. حَتَّى يَفْتَحَ اللَّهُ عَلَيْكَ". قَالَ فَسَارَ عَلِيٌّ شَيْئًا ثُمَّ وَقَفَ وَلَمْ يَلْتَفِتْ. فَصَرَخَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ! عَلَى مَاذَا أُقَاتِلُ النَّاسَ؟ قَالَ "قَاتِلْهُمْ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ. فَإِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ فَقَدْ مَنَعُوا مِنْكَ دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ. إِلَّا بِحَقِّهَا. وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ".Пророк ﷺ сказал в день Хайбара: «Я непременно отдам этот знамя человеку, который любит Аллаха и Его Посланника. Через него Аллах откроет победу». Умар ибн аль-Хаттаб сказал: «Я не желал имамства, кроме как в тот день». Я надеялся, что меня пригласят. Пророк вызвал Али ибн Абу Талиба и дал ему знамя, сказав: «Иди и не оборачивайся, пока Аллах не даст тебе победу». Али пошел немного, остановился и не обернулся, затем воскликнул: «О Посланник Аллаха! Против кого мне сражаться?» Пророк ответил: «Сражайся с ними, пока они не исповедуют, что нет божества, кроме Аллаха, и что Мухаммад — Посланник Аллаха. Если они сделают это, то защитят свою кровь и имущество, кроме как по праву. Их счет — перед Аллахом».
- № 2406حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ. حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ (يَعْنِي ابْنَ أَبِي حَازِمٍ) عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلٍ. ح وحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ (وَاللَّفْظُ هَذَا). حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ (يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ) عَنْ أَبِي حَازِمٍ. أَخْبَرَنِي سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ؛ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ يَوْمَ خَيْبَرَ "لَأُعْطِيَنَّ هَذِهِ الرَّايَةَ رَجُلًا يَفْتَحُ اللَّهُ عَلَى يَدَيْهِ. يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ. وَيُحِبُّهُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ" قَالَ فَبَاتَ النَّاسُ يَدُوكُونَ لَيْلَتَهُمْ أَيُّهُمْ يُعْطَاهَا. قَالَ فَلَمَّا أَصْبَحَ النَّاسُ غَدَوْا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ. كُلُّهُمْ يَرْجُونَ أَنْ يُعْطَاهَا. فَقَالَ "أَيْنَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ؟ " فَقَالُوا: هُوَ، يَا رَسُولَ اللَّهِ! يَشْتَكِي عَيْنَيْهِ. قَالَ فَأَرْسِلُوا إِلَيْهِ. فَأُتِيَ بِهِ، فَبَصَقَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي عَيْنَيْهِ. وَدَعَا لَهُ فَبَرَأَ. حَتَّى كَأَنْ لَمْ يَكُنْ بِهِ وَجَعٌ. فَأَعْطَاهُ الرَّايَةَ. فَقَالَ عَلِيٌّ: يَا رَسُولَ اللَّهِ! أُقَاتِلُهُمْ حَتَّى يَكُونُوا مِثْلَنَا. فَقَالَ "انْفُذْ عَلَى رِسْلِكَ. حَتَّى تَنْزِلَ بِسَاحَتِهِمْ. ثُمَّ ادْعُهُمْ إِلَى الْإِسْلَامِ. وَأَخْبِرْهُمْ بِمَا يَجِبُ عَلَيْهِمْ مِنْ حَقِّ اللَّهِ فِيهِ. فَوَاللَّهِ! لَأَنْ يَهْدِيَ اللَّهُ بِكَ رَجُلًا وَاحِدًا خَيْرٌ لَكَ مِنْ أَنْ يَكُونَ لك حمر النعم".В день Хайбара Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я обязательно передам этот знамя тому, через кого Аллах откроет победу. Кто любит Аллаха и Его Посланника, и кого любят Аллах и Его Посланник». Люди провели ночь, споря, кто же получит знамя. Утром все пришли к Посланнику Аллаха ﷺ, надеясь получить её. Он спросил: «Где Али ибн Абу Талиб?» Ему ответили, что он жалуется на боль в глазах. Тогда его позвали, и Посланник Аллаха ﷺ плюнул в его глаза и помолился за него, и он исцелился, словно у него и не было боли. После этого ему вручили знамя. Али сказал: «О Посланник Аллаха, я буду сражаться с ними, пока они не станут как мы». Он ответил: «Иди вперед с твоими воинами, пока не дойдёшь до их поля боя, затем призови их к исламу и сообщи им об обязанностях перед Аллахом. Клянусь Аллахом, если Аллах через тебя обратит к вере хотя бы одного человека, это будет для тебя лучше, чем иметь целое стадо верблюдов».
- № 2407حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ. حَدَّثَنَا حَاتِمٌ (يَعْنِي ابن إسماعيل) عن يزيد بن أبي عبيد، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ، قَالَ: كَانَ عَلِيٌّ قَدْ تَخَلَّفَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ فِي خَيْبَرَ. وَكَانَ رَمِدًا. فَقَالَ: أَنَا أتخلف عن رسول الله ﷺ! فَخَرَجَ عَلِيٌّ فَلَحِقَ بِالنَّبِيِّ ﷺ. فَلَمَّا كَانَ مَسَاءُ اللَّيْلَةِ الَّتِي فَتَحَهَا اللَّهُ فِي صَبَاحِهَا. قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ "لَأُعْطِيَنَّ الرَّايَةَ، أَوْ لَيَأْخُذَنَّ بِالرَّايَةِ، غَدًا، رَجُلٌ يُحِبُّهُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ، أَوَ قَالَ يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ، يَفْتَحُ اللَّهُ عَلَيْهِ" فَإِذَا نَحْنُ بِعَلِيٍّ، وَمَا نَرْجُوهُ. فَقَالُوا: هَذَا عَلِيٌّ. فَأَعْطَاهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ الرَّايَةَ. فَفَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِ.Али отстал от Пророка ﷺ в Хайбаре, и был больным. Он сказал: «Я отстану от Посланника Аллаха!» Затем Али вышел и догнал Пророка. В вечер той ночи, когда Аллах открыл (победу) утром, Пророк сказал: «Завтра будет дан знамя или кто-то возьмёт знамя — человек, которого любит Аллах и Его Посланник, или сказал: любит Аллах и Его Посланник, и Аллах откроет через него». И вот мы с Али, и мы надеемся на него. Они сказали: «Это Али». Тогда Пророк дал ему знамя, и Аллах открыл через него.
- № 2408حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَشُجَاعُ بْنُ مَخْلَدٍ. جميعا عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ. قَالَ زُهَيْرٌ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ. حَدَّثَنِي أَبُو حَيَّانَ. حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ حَيَّانَ. قَالَ: انْطَلَقْتُ أَنَا وَحُصَيْنُ بْنُ سَبْرَةَ وَعُمَرُ بْنُ مُسْلِمٍ إِلَى زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ. فَلَمَّا جَلَسْنَا إِلَيْهِ قَالَ لَهُ حُصَيْنٌ: لَقَدْ لَقِيتَ، يَا زَيْدُ! خَيْرًا كَثِيرًا. رأيت رسول الله ﷺ. وَسَمِعْتَ حَدِيثَهُ. وَغَزَوْتَ مَعَهُ. وَصَلَّيْتَ خَلْفَهُ. لَقَدْ لَقِيتَ، يَا زَيْدُ خَيْرًا كَثِيرًا. حَدِّثْنَا، يَا زَيْدُ! مَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ. قَالَ: يَا ابْنَ أَخِي! وَاللَّهِ! لَقَدْ كَبِرَتْ سِنِّي. وَقَدُمَ عَهْدِي. وَنَسِيتُ بَعْضَ الَّذِي كُنْتُ أَعِي مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ. فَمَا حَدَّثْتُكُمْ فَاقْبَلُوا. وَمَا لَا، فَلَا تُكَلِّفُونِيهِ. ثُمَّ قَالَ: قَامَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يوما فِينَا خَطِيبًا. بِمَاءٍ يُدْعَى خُمًّا. بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ. فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ. وَوَعَظَ وَذَكَّرَ. ثُمَّ قَالَ "أَمَّا بَعْدُ. أَلَا أَيُّهَا النَّاسُ! فَإِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ يُوشِكُ أَنْ يَأْتِيَ رَسُولُ رَبِّي فَأُجِيبَ. وَأَنَا تَارِكٌ فِيكُمْ ثَقَلَيْنِ: أَوَّلُهُمَا كِتَابُ اللَّهِ فِيهِ الْهُدَى وَالنُّورُ فَخُذُوا بِكِتَابِ اللَّهِ. وَاسْتَمْسِكُوا بِهِ" فَحَثَّ عَلَى كِتَابِ اللَّهِ وَرَغَّبَ فِيهِ. ثُمَّ قَالَ "وَأَهْلُ بَيْتِي. أُذَكِّرُكُمُ اللَّهَ فِي أَهْلِ بَيْتِي. أُذَكِّرُكُمُ اللَّهَ فِي أَهْلِ بَيْتِي. أُذَكِّرُكُمُ اللَّهَ فِي أَهْلِ بَيْتِي". فَقَالَ لَهُ حُصَيْنٌ: وَمَنْ أَهْلُ بَيْتِهِ؟ يَا زَيْدُ! أَلَيْسَ نِسَاؤُهُ مِنْ أَهْلِ بَيْتِهِ؟ قَالَ: نِسَاؤُهُ مِنْ أَهْلِ بَيْتِهِ. وَلَكِنْ أَهْلُ بَيْتِهِ من حرم الصدقة بعده. قال: وهم؟ قَالَ: هُمْ آلُ عَلِيٍّ، وَآلُ عَقِيلٍ، وَآلُ جَعْفَرٍ، وَآلُ عَبَّاسٍ. قَالَ: كُلُّ هَؤُلَاءِ حُرِمَ الصدقة؟ قال: نعم.Я, Хусейн ибн Сабра, и Умар ибн Муслим пошли к Зайду ибн Аркаму. Когда мы сели, Хусейн сказал ему: «О Зайд, ты встретил много хорошего: видел Посланника Аллаха ﷺ, слышал его слова, участвовал в его походах, молился за ним. Расскажи нам, что ты слышал от Посланника Аллаха». Зайд ответил: «О племянник, клянусь Аллахом, мои годы прошли, память ослабла, и я забыл часть того, что знал от Посланника Аллаха. Принимайте то, что я расскажу, и не требуйте от меня того, чего я не помню». Затем он сказал: «Однажды Посланник Аллаха ﷺ выступал перед нами с речью у источника воды, называемой Хумма, между Меккой и Мединой. Он восхвалил Аллаха, напомнил и наставил нас, затем сказал: «О люди! Я всего лишь человек, скоро придет Посланник моего Господа, и я должен буду ответить. Я оставляю вам два важных дела: первое — Книга Аллаха, в ней руководство и свет, придерживайтесь Книги Аллаха». Он призывал нас крепко держаться за Книгу Аллаха и поощрял к этому. Затем сказал: «И моя семья. Я напоминаю вам об Аллахе в отношении моей семьи, я напоминаю вам об Аллахе в отношении моей семьи, я напоминаю вам об Аллахе в отношении моей семьи». Хусейн спросил: «Кто его семья? Разве его жены не его семья?» Он ответил: «Жены его — часть его семьи, но его семья — те, кому после него запрещена садака». Спросили: «Кто они?» Он ответил: «Это потомки Али, потомки Акиля, потомки Джафара и потомки Аббаса». Спросили: «Все они лишены садаки?» Он ответил: «Да».
- № 2408وحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ الرَّيَّانِ. حَدَّثَنَا حَسَّانُ (يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ) عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ حَيَّانَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ. وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِهِ، بِمَعْنَى حَدِيثِ زُهَيْرٍ.Я, Хусейн ибн Сабра, и Умар ибн Муслим пошли к Зайду ибн Аркаму. Когда мы сели, Хусейн сказал ему: «О Зайд, ты встретил много хорошего: видел Посланника Аллаха ﷺ, слышал его слова, участвовал в его походах, молился за ним. Расскажи нам, что ты слышал от Посланника Аллаха». Зайд ответил: «О племянник, клянусь Аллахом, мои годы прошли, память ослабла, и я забыл часть того, что знал от Посланника Аллаха. Принимайте то, что я расскажу, и не требуйте от меня того, чего я не помню». Затем он сказал: «Однажды Посланник Аллаха ﷺ выступал перед нами с речью у источника воды, называемой Хумма, между Меккой и Мединой. Он восхвалил Аллаха, напомнил и наставил нас, затем сказал: «О люди! Я всего лишь человек, скоро придет Посланник моего Господа, и я должен буду ответить. Я оставляю вам два важных дела: первое — Книга Аллаха, в ней руководство и свет, придерживайтесь Книги Аллаха». Он призывал нас крепко держаться за Книгу Аллаха и поощрял к этому. Затем сказал: «И моя семья. Я напоминаю вам об Аллахе в отношении моей семьи, я напоминаю вам об Аллахе в отношении моей семьи, я напоминаю вам об Аллахе в отношении моей семьи». Хусейн спросил: «Кто его семья? Разве его жены не его семья?» Он ответил: «Жены его — часть его семьи, но его семья — те, кому после него запрещена садака». Спросили: «Кто они?» Он ответил: «Это потомки Али, потомки Акиля, потомки Джафара и потомки Аббаса». Спросили: «Все они лишены садаки?» Он ответил: «Да».
- № 2408حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة. حدثنا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ. ح وحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ. أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ. كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي حَيَّانَ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ، نَحْوَ حَدِيثِ إِسْمَاعِيلَ. وَزَادَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ "كِتَابُ اللَّهِ فِيهِ الْهُدَى وَالنُّورُ. مَنِ اسْتَمْسَكَ بِهِ، وَأَخَذَ بِهِ، كَانَ عَلَى الْهُدَى. وَمَنْ أَخْطَأَهُ، ضَلَّ".Я, Хусейн ибн Сабра, и Умар ибн Муслим пошли к Зайду ибн Аркаму. Когда мы сели, Хусейн сказал ему: «О Зайд, ты встретил много хорошего: видел Посланника Аллаха ﷺ, слышал его слова, участвовал в его походах, молился за ним. Расскажи нам, что ты слышал от Посланника Аллаха». Зайд ответил: «О племянник, клянусь Аллахом, мои годы прошли, память ослабла, и я забыл часть того, что знал от Посланника Аллаха. Принимайте то, что я расскажу, и не требуйте от меня того, чего я не помню». Затем он сказал: «Однажды Посланник Аллаха ﷺ выступал перед нами с речью у источника воды, называемой Хумма, между Меккой и Мединой. Он восхвалил Аллаха, напомнил и наставил нас, затем сказал: «О люди! Я всего лишь человек, скоро придет Посланник моего Господа, и я должен буду ответить. Я оставляю вам два важных дела: первое — Книга Аллаха, в ней руководство и свет, придерживайтесь Книги Аллаха». Он призывал нас крепко держаться за Книгу Аллаха и поощрял к этому. Затем сказал: «И моя семья. Я напоминаю вам об Аллахе в отношении моей семьи, я напоминаю вам об Аллахе в отношении моей семьи, я напоминаю вам об Аллахе в отношении моей семьи». Хусейн спросил: «Кто его семья? Разве его жены не его семья?» Он ответил: «Жены его — часть его семьи, но его семья — те, кому после него запрещена садака». Спросили: «Кто они?» Он ответил: «Это потомки Али, потомки Акиля, потомки Джафара и потомки Аббаса». Спросили: «Все они лишены садаки?» Он ответил: «Да».
- № 2408حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ الرَّيَّانِ. حَدَّثَنَا حَسَّانُ (يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ) عَنْ سَعِيدٍ (وَهُوَ ابْنُ مَسْرُوقٍ)، عَنْ يَزِيدَ بْنِ حَيَّانَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ. قَالَ: دَخَلْنَا عَلَيْهِ فَقُلْنَا له: قد رَأَيْتَ خَيْرًا. لَقَدْ صَاحَبْتَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ وَصَلَّيْتَ خَلْفَهُ. وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ أَبِي حَيَّانَ. غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ "أَلَا وَإِنِّي تَارِكٌ فِيكُمْ ثَقَلَيْنِ: أَحَدُهُمَا كِتَابُ اللَّهِ ﷿. هُوَ حَبْلُ اللَّهِ. مَنِ اتَّبَعَهُ كَانَ عَلَى الْهُدَى. وَمَنْ تَرَكَهُ كَانَ عَلَى ضَلَالَةٍ". وَفِيهِ: فَقُلْنَا: مَنْ أَهْلُ بَيْتِهِ؟ نِسَاؤُهُ؟ قَالَ: لَا. وَايْمُ اللَّهِ! إِنَّ الْمَرْأَةَ تَكُونُ مَعَ الرَّجُلِ الْعَصْرَ مِنَ الدَّهْرِ. ثُمَّ يُطَلِّقُهَا فَتَرْجِعُ إِلَى أَبِيهَا وَقَوْمِهَا. أَهْلُ بَيْتِهِ أصله، وعصبته الذين حرموا الصدقة بعده".Я, Хусейн ибн Сабра, и Умар ибн Муслим пошли к Зайду ибн Аркаму. Когда мы сели, Хусейн сказал ему: «О Зайд, ты встретил много хорошего: видел Посланника Аллаха ﷺ, слышал его слова, участвовал в его походах, молился за ним. Расскажи нам, что ты слышал от Посланника Аллаха». Зайд ответил: «О племянник, клянусь Аллахом, мои годы прошли, память ослабла, и я забыл часть того, что знал от Посланника Аллаха. Принимайте то, что я расскажу, и не требуйте от меня того, чего я не помню». Затем он сказал: «Однажды Посланник Аллаха ﷺ выступал перед нами с речью у источника воды, называемой Хумма, между Меккой и Мединой. Он восхвалил Аллаха, напомнил и наставил нас, затем сказал: «О люди! Я всего лишь человек, скоро придет Посланник моего Господа, и я должен буду ответить. Я оставляю вам два важных дела: первое — Книга Аллаха, в ней руководство и свет, придерживайтесь Книги Аллаха». Он призывал нас крепко держаться за Книгу Аллаха и поощрял к этому. Затем сказал: «И моя семья. Я напоминаю вам об Аллахе в отношении моей семьи, я напоминаю вам об Аллахе в отношении моей семьи, я напоминаю вам об Аллахе в отношении моей семьи». Хусейн спросил: «Кто его семья? Разве его жены не его семья?» Он ответил: «Жены его — часть его семьи, но его семья — те, кому после него запрещена садака». Спросили: «Кто они?» Он ответил: «Это потомки Али, потомки Акиля, потомки Джафара и потомки Аббаса». Спросили: «Все они лишены садаки?» Он ответил: «Да».
- № 2409حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ. حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ (يَعْنِي ابْنَ أَبِي حَازِمٍ) عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ. قَالَ: اسْتُعْمِلَ عَلَى الْمَدِينَةِ رَجُلٌ مِنْ آلِ مَرْوَانَ. قَالَ فَدَعَا سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ. فَأَمَرَهُ أَنْ يَشْتِمَ عَلِيًّا. قال فأبى سهل. فقال له: أما إذا أَبَيْتَ فَقُلْ: لَعَنَ اللَّهُ أَبَا التُّرَابِ. فَقَالَ سَهْلٌ: مَا كَانَ لِعَلِيٍّ اسْمٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَبِي التُّرَابِ. وَإِنْ كَانَ لَيَفْرَحُ إِذَا دُعِيَ بِهَا. فَقَالَ لَهُ: أَخْبِرْنَا عَنْ قِصَّتِهِ. لم سمي أبا التراب؟ قَالَ: جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بَيْتَ فَاطِمَةَ. فَلَمْ يَجِدْ عَلِيًّا فِي الْبَيْتِ. فَقَالَ "أَيْنَ ابْنُ عَمِّكِ؟ " فَقَالَتْ: كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ شَيْءٌ. فَغَاضَبَنِي فَخَرَجَ. فَلَمْ يَقِلْ عِنْدِي. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لِإِنْسَانٍ "انْظُرْ. أَيْنَ هُوَ؟ " فَجَاءَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ! هُوَ فِي الْمَسْجِدِ رَاقِدٌ. فَجَاءَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَهُوَ مُضْطَجِعٌ. قَدْ سَقَطَ رِدَاؤُهُ عَنْ شِقِّهِ. فَأَصَابَهُ تُرَابٌ. فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَمْسَحُهُ عَنْهُ وَيَقُولُ "قُمْ أَبَا التراب! قم أبا التراب! ".Пророк ﷺ пришёл в дом Фатимы. Али там не было. Он спросил: «Где твой двоюродный брат?» Она ответила: «Между нами было недопонимание, он рассердился на меня и ушёл, не заходя ко мне». Тогда Пророк ﷺ спросил кого-то: «Посмотри, где он?» Тот пришёл и сказал: «О Посланник Аллаха, он лежит в мечети». Пророк ﷺ пришёл к нему, а он лежал, и его плащ сполз с одной стороны, и на нём была пыль. Пророк ﷺ стал вытирать её и говорил: «Вставай, Абу Тураб! Вставай, Абу Тураб!» Сахль ибн Са»д рассказал, что однажды правитель из рода Марванов приказал ему оскорблять Али. Сахль отказался, и тогда ему сказали: «Если откажешься, скажи: »Проклят Абу Тураб»». Сахль ответил: «У Али не было имени, которое было бы ему дороже, чем Абу Тураб, и он радовался, когда его так называли». Он спросил: «Расскажи нам, почему его назвали Абу Тураб?»
- № 2410حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ. حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: أَرِقَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ذَاتَ لَيْلَةٍ. فَقَالَ: لَيْتَ رَجُلًا صَالِحًا مِنْ أَصْحَابِي يَحْرُسُنِي اللَّيْلَةَ. قَالَتْ وَسَمِعْنَا صَوْتَ السِّلَاحِ. فقال رسول الله ﷺ "مَنْ هَذَا؟ " قَالَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ: يا رسول الله! جئت أحرسك. قال عَائِشَةُ: فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ حتى سمعت غطيطه.Посланник Аллаха ﷺ однажды не мог уснуть ночью и сказал: «Хотелось бы, чтобы кто-то из праведных моих сподвижников охранял меня этой ночью». Мы услышали звук оружия. Посланник Аллаха ﷺ спросил: «Кто это?» Саад ибн Абу Ваккас сказал: «О Посланник Аллаха, я пришел охранять тебя». Аиша сказала: «Посланник Аллаха ﷺ уснул, и я слышала его дыхание».