Глава о награде верующего за болезни, печали и подобное, даже за укол шипом

Нам передал Убайдуллах ибн Му‘аз. Мне сообщил мой отец. Также — нам передали Ибн аль-Мусанна и Ибн Башшар. Они сказали: нам передал Ибн Абу Ади. Также — мне передал Бишр ибн Халид. Нам сообщил Мухаммад (то есть Ибн Джа‘фар). Все они передали от Шубы, от аль-А‘маша. Также — мне передал Абу Бакр ибн Нафи‘. Нам передал Абд ар-Рахман. Также — нам передал Ибн Нумайр. Нам передал Мус‘аб ибн аль-Микдам. Оба они передали от Суфьяна, от аль-А‘маша, по цепочке передачи Джарира, подобно его хадису.

Нам передали Усман ибн Абу Шайба, Зухайр ибн Харб и Исхак ибн Ибрахим (Исхак сказал: «нам сообщил», а двое других сказали: «нам передал») Джарир от аль-Амаша, от Ибрахима ат-Тайми, от аль-Хариса ибн Суваида, от Абдуллаха, который сказал: Я вошёл к Посланнику Аллаха ﷺ, когда его трепала лихорадка. Я коснулся его рукой и сказал: «О Посланник Аллаха! Тебя треплет тяжёлая лихорадка!» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Да, меня треплет лихорадка так, как треплет она двух мужчин из вас». Я сказал: «Это потому, что тебе полагается двойная награда?» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Да». Затем Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет такого мусульманина, которого поразит страдание от болезни или иного, чтобы Аллах не стёр этим его грехи, подобно тому, как дерево сбрасывает свои листья». В передаче Зухайра нет слов: «Я коснулся его рукой».

Нам передали Абу Бакр ибн Абу Шайба и Абу Курайб, они сказали: нам передал Абу Муавия. И — нам передал Мухаммад ибн Рафи‘, нам передал Абдур-Раззак, нам передал Суфьян. И — нам передал Исхак ибн Ибрахим, нам сообщили Иса ибн Юнус и Яхья ибн Абдул-Малик ибн Абу Гания, — все они от аль-Амаша, с цепочкой передачи Джарира, подобно его хадису. И он добавил в хадисе Абу Муавии: он сказал: «Да, клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа! Нет на земле ни одного мусульманина...»

Нам передали Зухайр ибн Харб и Исхак ибн Ибрахим, оба от Джарира. Зухайр сказал: нам передал Джарир от Мансура, от Ибрахима, от аль-Асвада, который сказал: К Аише, когда она была в Мине, зашли молодые люди из курайшитов, смеясь. Она спросила: «Что вас так рассмешило?» Они ответили: «Такой-то упал на веревку от палатки, и чуть не сломал шею или чуть не потерял глаз». Она сказала: «Не смейтесь. Я слышала, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет такого мусульманина, которого укольнёт шип или что-то большее, чтобы за это ему не была записана степень (в Раю) и не была стёрта с него ошибка»».

И нам передали Абу Бакр ибн Абу Шайба и Абу Курайб (текст принадлежит им обоим). Также нам передал Исхак аль-Ханзали (Исхак сказал: «нам сообщил», а двое других сказали: «нам передал») Абу Муавия от аль-Амаша, от Ибрахима, от аль-Асвада, от Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Какой бы шип или что-то большее ни поразило верующего, Аллах непременно за это либо возвысит его степенью, либо снимет с него грех».

Нам передал Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр. Нам передал Мухаммад ибн Бишр. Нам передал Хишам от своего отца, от Аиши. Она сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Верующего не поразит ни шип, ни что-либо большее, кроме того, что Аллах непременно искупит этим часть его греха».

Нам передал Абу Курайб. Нам передал Абу Муавия. Нам передал Хишам с этой же цепочкой передачи.

Мне передал Абу-т-Тахир. Нам сообщил Ибн Вахб. Мне сообщили Малик ибн Анас и Йунус ибн Зейд от Ибн Шихаба, от Урвы ибн аз-Зубайра, от Аиши (да будет доволен ею Аллах): Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Что бы ни постигло мусульманина из беды, Аллах непременно искупает этим его грехи — даже укол шипом, который его колет».

Нам передал Абу ат-Тахир. Нам сообщил Ибн Вахб. Мне сообщил Малик ибн Анас от Язида ибн Хусайфы, от Урвы ибн аз-Зубайра, от Аиши, супруги Пророка ﷺ, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Верующего не постигает никакая беда, даже укол шипа, без того, чтобы этим не были искуплены его грехи или не были стёрты его прегрешения».

Мне передал Харамала ибн Яхья. Нам сообщил Абдуллах ибн Вахб. Нам сообщил Хайва. Нам передал Ибн аль-Хад от Абу Бакра ибн Хазма, от Амры, от Аиши (да будет доволен ею Аллах), которая сказала: «Я слышала, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Не бывает так, чтобы верующего постигло что-либо — даже укол шипом, — чтобы Аллах не записал ему за это благое дело или не стёр с него грех»».

Нам передали Абу Бакр ибн Абу Шайба и Абу Курайб, они сказали: нам передал Абу Усама от аль-Валида ибн Касира, от Мухаммада ибн Амра ибн Атаа, от Атаа ибн Ясара, от Абу Саида и Абу Хурайры; они оба слышали, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Что бы ни постигло верующего — недуг, усталость, болезнь, печаль, даже забота, которая его тревожит, — этим непременно искупаются его грехи».

Нам передали Кутайба ибн Са‘ид и Абу Бакр ибн Абу Шейба — оба от Ибн Уяйны (изложение принадлежит Кутайбе), нам передал Суфьян от Ибн Мухайсина, шейха из курайшитов, который слышал, как Мухаммад ибн Кайс ибн Махрама передавал от Абу Хурайры. Он сказал: Когда был ниспослан аят: «Кто совершит зло, будет за него наказан» [ан-Ниса: 4], он поразил мусульман сильным потрясением. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Держитесь среднего пути и будьте правильны, ибо во всём, что постигает мусульманина, есть искупление — даже в неудаче, которая случается с ним, или в шипе, который его колет». Муслим сказал: это Умар ибн Абд ар-Рахман ибн Мухайсин, из жителей Мекки.

Мне передал Убайдуллах ибн Умар аль-Кавариири. Нам передал Язид ибн Зурай‘. Нам передал аль-Хаджжадж ас-Саввааф. Мне передал Абу аз-Зубайр. Нам передал Джабир ибн Абдуллах: Посланник Аллаха ﷺ вошёл к Умм ас-Саиб, или Умм аль-Мусаййиб. Он сказал: «Что с тобой, о Умм ас-Саиб! — или: о Умм аль-Мусаййиб! — ты дрожишь?» Она ответила: «Лихорадка. Да не благословит её Аллах!» Он сказал: «Не проклинай лихорадку, ведь она удаляет грехи сынов Адама, как кузнечный горн удаляет ржавчину с железа»

Нам передал Убайдуллах ибн Умар аль-Кавариири. Нам передали Яхья ибн Са‘ид и Бишр ибн аль-Муфаддаль. Оба сказали: нам передал Имран Абу Бакр. Мне передал Ата ибн Абу Рабах, который сказал: Ибн Аббас сказал мне: «Не показать ли тебе женщину из числа обитателей Рая?» Я ответил: «Да». Он сказал: «Вот эта чернокожая женщина. Она пришла к Пророку ﷺ и сказала: «Я страдаю падучей болезнью, и при этом обнажаюсь. Помолись за меня Аллаху». Он сказал: «Если хочешь, терпи, и тебе — Рай, а если хочешь, я помолюсь Аллаху, чтобы Он исцелил тебя». Она сказала: «Я буду терпеть». Потом сказала: «Но я обнажаюсь, так помолись Аллаху, чтобы я не обнажалась». И он помолился за неё».

Нам передал Убайдуллах ибн Абд ар-Рахман ибн Бахрам ад-Дарими. Нам передал Марван (то есть ибн Мухаммад ад-Димашки). Нам передал Са'ид ибн Абд аль-Азиз от Раби'а ибн Язида, от Абу Идриса аль-Хаулани, от Абу Зарра, от Пророка ﷺ, который передал от Аллаха (Свят Он и Велик), что Он сказал: «О рабы Мои! Я запретил притеснение Себе и сделал его запретным между вами, так не притесняйте друг друга. О рабы Мои! Все вы заблудшие, кроме тех, кого Я наставил на прямой путь, — просите же Меня о наставлении, и Я поведу вас прямым путём. О рабы Мои! Все вы голодны, кроме тех, кого Я накормил, — просите же Меня о пище, и Я накормлю вас. О рабы Мои! Все вы наги, кроме тех, кого Я одел, — просите же Меня об одежде, и Я одену вас. О рабы Мои! Вы совершаете ошибки ночью и днём, а Я прощаю все грехи, — просите же у Меня прощения, и Я прощу вас. О рабы Мои! Вы никогда не достигнете того, чтобы повредить Мне, и никогда не достигнете того, чтобы принести Мне пользу. О рабы Мои! Если бы первые из вас и последние, люди из вас и джинны, оказались столь же благочестивы, как сердце одного самого благочестивого человека среди вас, это ничего не прибавило бы к Моему владычеству. О рабы Мои! Если бы первые из вас и последние, люди из вас и джинны, оказались столь же порочны, как сердце одного самого порочного человека, это ничего не убавило бы от Моего владычества. О рабы Мои! Если бы первые из вас и последние, люди из вас и джинны, встали на одной равнине и стали просить Меня, и Я дал бы каждому человеку то, что он просит, это убавило бы от того, что у Меня есть, не больше, чем убавляется море, если в него погрузить иглу. О рабы Мои! Это только ваши деяния, которые Я подсчитываю для вас, а затем воздаю вам за них полностью. Кто нашёл благо, пусть возблагодарит Аллаха, а кто нашёл иное, пусть не винит никого, кроме самого себя». Са'ид сказал: «Абу Идрис аль-Хаулани, когда рассказывал этот хадис, опускался на колени»