HadithLab
ع
Сахих Муслим · Глава о награде верующего за болезни, печали и подобное, даже за укол шипом

Хадис № 2577

حدثنا عبيد اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بَهْرَامٍ الدَّارِمِيُّ. حدثنا مَرْوَانُ (يَعْنِى ابْنَ مُحَمَّدٍ الدِّمَشْقِيَّ). حَدَّثَنَا سَعِيدُ بن عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أبي إدريس الخولاني، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، فيما روى عن الله ﵎ أنه قال "يا عبادي! إني حرمت الظلم على نفسي وجعلته بينكم محرما. فلا تظالموا. يا عبادي! كلكم ضال إلا من هديته. فاستهدوني أهدكم. يا عبادي! كلكم جائع إلا من أطعمته. فاستطعموني أطعمكم. يا عبادي! كلكم عار إلا من كسوته. فاستكسوني أكسكم. يا عبادي! إنكم تخطئون بالليل والنهار، وأنا أغفر الذنوب جميعا. فاستغفروني أغفر لكم. يا عبادي! إنكم لن تبلغوا ضري فتضروني. ولن تبلغوا نفعي فتنفعوني. يا عبادي! لو أن أولكم وآخركم وإنسكم وجنكم. كانوا على أتقى قلب رجل واحد منكم. ما زاد ذلك في ملكي شيئا. يا عبادي! لو أن أولكم وآخركم. وإنسكم وجنكم. كانوا على أفجر قلب رجل واحد. ما نقص ذلك من ملكي شيئا. يا عبادي! لو أن أولكم وآخركم. وإنسكم وجنكم. قاموا في صعيد واحد فسألوني. فأعطيت كل إنسان مسألته. ما نقص ذلك مما عندي إلا كما ينقص المخيط إذا أدخل البحر. يا عبادي! إنما هي أعمالكم أحصيها لكم. ثم أوفيكم إياها. فمن وجد خيرا فليحمد الله. ومن وجد غير ذلك فلا يلومن إلا نفسه". قال سعيد: كان أبو إدريس الخولاني، إذا حدث بهذا الحديث، جثا على ركبتيه.
Нам передал Убайдуллах ибн Абд ар-Рахман ибн Бахрам ад-Дарими. Нам передал Марван (то есть ибн Мухаммад ад-Димашки). Нам передал Са'ид ибн Абд аль-Азиз от Раби'а ибн Язида, от Абу Идриса аль-Хаулани, от Абу Зарра, от Пророка ﷺ, который передал от Аллаха (Свят Он и Велик), что Он сказал: «О рабы Мои! Я запретил притеснение Себе и сделал его запретным между вами, так не притесняйте друг друга. О рабы Мои! Все вы заблудшие, кроме тех, кого Я наставил на прямой путь, — просите же Меня о наставлении, и Я поведу вас прямым путём. О рабы Мои! Все вы голодны, кроме тех, кого Я накормил, — просите же Меня о пище, и Я накормлю вас. О рабы Мои! Все вы наги, кроме тех, кого Я одел, — просите же Меня об одежде, и Я одену вас. О рабы Мои! Вы совершаете ошибки ночью и днём, а Я прощаю все грехи, — просите же у Меня прощения, и Я прощу вас. О рабы Мои! Вы никогда не достигнете того, чтобы повредить Мне, и никогда не достигнете того, чтобы принести Мне пользу. О рабы Мои! Если бы первые из вас и последние, люди из вас и джинны, оказались столь же благочестивы, как сердце одного самого благочестивого человека среди вас, это ничего не прибавило бы к Моему владычеству. О рабы Мои! Если бы первые из вас и последние, люди из вас и джинны, оказались столь же порочны, как сердце одного самого порочного человека, это ничего не убавило бы от Моего владычества. О рабы Мои! Если бы первые из вас и последние, люди из вас и джинны, встали на одной равнине и стали просить Меня, и Я дал бы каждому человеку то, что он просит, это убавило бы от того, что у Меня есть, не больше, чем убавляется море, если в него погрузить иглу. О рабы Мои! Это только ваши деяния, которые Я подсчитываю для вас, а затем воздаю вам за них полностью. Кто нашёл благо, пусть возблагодарит Аллаха, а кто нашёл иное, пусть не винит никого, кроме самого себя». Са'ид сказал: «Абу Идрис аль-Хаулани, когда рассказывал этот хадис, опускался на колени»
т. 4 с. 1994

Цепочка передатчиков