Глава о том, что если Пророк ﷺ проклял, ругал или молился против того, кто этого не заслуживает, то у него будет закят, награда и милость

Вы встретите людей, как встречают руды (металлы). Лучшие из них в эпоху невежества — лучшие и в исламе, если они обладают знанием. И вы найдете среди лучших людей тех, кто больше всего не любит это дело, пока не окажется в нем. И вы найдете среди худших людей двуличных, которые перед одними ведут себя так, а перед другими — иначе.

(Текст содержит указание на передачу и упоминание о том, что рассказчики прокляли и оскорбили друг друга, без конкретного содержания хадиса.)

Я слышал, как Абу Хурайра говорил: «Слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О Аллах! Мухаммад — всего лишь человек. Он гневается, как и люди. Я заключил с Тобой завет, что Ты не нарушишь его. Если я обижу, оскорблю или накажу какого-либо верующего, сделай это для него искуплением и приближением к Тебе в День Воскресения.»»

Я слышал, как Абу Хурайра говорил: «Слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О Аллах! Мухаммад — всего лишь человек. Он гневается, как и люди. Я заключил с Тобой завет, что Ты не нарушишь его. Если я обижу, оскорблю или накажу какого-либо верующего, сделай это для него искуплением и приближением к Тебе в День Воскресения.»»

Я слышал, как Абу Хурайра говорил: «Слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О Аллах! Мухаммад — всего лишь человек. Он гневается, как и люди. Я заключил с Тобой завет, что Ты не нарушишь его. Если я обижу, оскорблю или накажу какого-либо верующего, сделай это для него искуплением и приближением к Тебе в День Воскресения.»»

Я слышал, как Абу Хурайра говорил: «Слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О Аллах! Мухаммад — всего лишь человек. Он гневается, как и люди. Я заключил с Тобой завет, что Ты не нарушишь его. Если я обижу, оскорблю или накажу какого-либо верующего, сделай это для него искуплением и приближением к Тебе в День Воскресения.»»

Я слышал, как Абу Хурайра говорил: «Слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О Аллах! Мухаммад — всего лишь человек. Он гневается, как и люди. Я заключил с Тобой завет, что Ты не нарушишь его. Если я обижу, оскорблю или накажу какого-либо верующего, сделай это для него искуплением и приближением к Тебе в День Воскресения.»»

Я слышал, как Абу Хурайра говорил: «Слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О Аллах! Мухаммад — всего лишь человек. Он гневается, как и люди. Я заключил с Тобой завет, что Ты не нарушишь его. Если я обижу, оскорблю или накажу какого-либо верующего, сделай это для него искуплением и приближением к Тебе в День Воскресения.»»

Я слышал, как Абу Хурайра говорил: «Слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О Аллах! Мухаммад — всего лишь человек. Он гневается, как и люди. Я заключил с Тобой завет, что Ты не нарушишь его. Если я обижу, оскорблю или накажу какого-либо верующего, сделай это для него искуплением и приближением к Тебе в День Воскресения.»»

Посланник Аллаха ﷺ сказал то же самое, только в хадисе есть слова «закят и награда».

(Это передача хадиса, в котором) в одном варианте сказано «и вознаграждение», в другом — «и милость».

Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я всего лишь человек, и я поставил условие своему Господу ﷿: всякий раб из мусульман, который меня оскорбит или ругнет, пусть это будет для него как закят и награда.»

Передано от Ибн Джурейджа тем же иснадом.

У Ами Салим была сирота — мать Аниса. Посланник Аллаха ﷺ увидел сироту и сказал: «Это ты? Ты выросла, но не по возрасту». Сирота вернулась к Ами Салим, плача. Ами Салим спросила: «Что с тобой, дитя?» Девочка сказала: «Он (Пророк) помолился, чтобы мой возраст не увеличивался». Теперь мой возраст не увеличивается вовсе — или сказала: мой рог не растет». Ами Салим поспешила, чтобы поправить свой хиджаб и встретила Посланника Аллаха ﷺ. Он спросил: «Что с тобой, Ами Салим?» Она ответила: «О Пророк Аллаха! Ты помолился против моей сироты?» Он сказал: «Что это значит, Ами Салим?» Она сказала: «Ты будто помолился, чтобы ее возраст не увеличивался и рог не рос». Тогда Посланник Аллаха ﷺ рассмеялся и сказал: «О Ами Салим! Разве ты не знаешь, что я поставил условие перед моим Господом? Я сказал Ему: я всего лишь человек, я рад и огорчаюсь, как люди. И если я помолюсь против кого-то из моей уммы с молитвой, не имеющей основания, то пусть она станет для него очищением, закятом и приближением к Нему в День Воскресения». Абу Маан добавил: «Сирота» — уменьшительно-ласкательное, в трех местах хадиса.

Я играл с детьми, когда пришёл Посланник Аллаха ﷺ, и я спрятался за дверью. Он подошёл и толкнул меня толчком и сказал: «Иди и позови для меня Муаавию». Я пришёл и сказал: «Он ест». Затем он снова сказал: «Иди и позови для меня Муаавию». Я пришёл и сказал: «Он ест». Он сказал: «Аллах не насытит его живот».

Я играл с мальчиками. Пришёл Посланник Аллаха ﷺ, и я спрятался от него. Он упомянул подобное.