Глава о том, что если Пророк ﷺ проклял, ругал или молился против того, кто этого не заслуживает, то у него будет закят, награда и милость

Нам передал Яхья ибн Яхья, он сказал: «Я прочитал Малику (текст хадиса), переданный им от Абу аз-Зинада, от аль-Аараджа, от Абу Хурайры: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, из худших людей — тот, у кого два лица: он приходит к одним с одним лицом, а к другим — с другим лицом»».

Нам передали этот хадис Абу Бакр ибн Абу Шейба и Абу Курайб. Они сказали: нам передал Абу Муавия. — И нам передали его Али ибн Худжр ас-Са'ди, Исхак ибн Ибрахим и Али ибн Хашрам, все они — от Исы ибн Юнуса. Оба они (Абу Муавия и Иса ибн Юнус) передают от аль-А'маша с этим же иснадом, подобно хадису Джарира. И в передаче Исы сказано: «Они остались с ним двумя наедине, и он выругал их обоих, проклял их обоих и вывел их обоих».

Нам передал Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр, нам передал мой отец, нам передал аль-А‘маш от Абу Салиха, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О Аллах! Я всего лишь человек. Какого бы мусульманина я ни оскорбил, или проклял, или подверг бичеванию, сделай это для него очищением и милостью».

Нам передал Кутайба ибн Саид, нам передал аль-Мугира (то есть ибн Абд ар-Рахман аль-Хизами) от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал: «О Аллах! Поистине, я заключаю с Тобой договор, который Ты не нарушишь для меня, ибо я — лишь человек. И какого бы верующего я ни обидел, оскорбил, проклял или подверг бичеванию, сделай это для него молитвой, закятом и приближением, которым Ты приблизишь его к Себе в День воскресения»

Нам передал этот хадис Ибн Абу Умар. Нам передал Суфьян. Нам передал Абу аз-Зинад с этим же иснадом, подобное этому, кроме того, что он сказал: «...или я его высеку». Абу аз-Зинад сказал: «Это диалект Абу Хурайры, а на самом деле это означает «я его высек»».

Мне передал Сулейман ибн Ма‘бад. Нам передал Сулейман ибн Харб. Нам передал Хаммад ибн Зейд от Айюба, от Абд ар-Рахмана аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, подобно этому.

Нам передал Кутайба ибн Саид. Нам передал Лейс от Саида ибн Абу Саида, от Салима, вольноотпущенника ан-Насриев, который сказал: я слышал, как Абу Хурайра говорил: я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «О Аллах! Мухаммад — всего лишь человек. Он гневается, как гневается человек. А я заключил с Тобой договор, который Ты не нарушишь: какого бы верующего я ни обидел, ни обругал, ни побил, сделай это для него искуплением и средством приближения к Тебе в День воскресения».

Мне передал Хармаля ибн Яхья: нам сообщил Ибн Вахб: мне сообщил Юнус от Шихаба: мне сообщил Са‘ид ибн аль-Мусаййаб от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), что он слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «О Аллах! Какого бы верующего раба я ни обругал — сделай это для него приближением к Тебе в День воскресения».

Мне передали Зухайр ибн Харб и Абд ибн Хумайд. Зухайр сказал: нам передал Я‘куб ибн Ибрахим. Нам передал племянник Ибн Шихаба от своего дяди. Мне передал Са‘ид ибн аль-Мусайиб от Абу Хурайры; он сказал: Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «О Аллах! Поистине, я взял у Тебя обязательство, которое Ты не нарушишь для меня. Какого бы верующего я ни обругал или ни ударил плетью, сделай это для него искуплением в День воскресения».

И нам передал Ибн Нумайр. Нам передал мой отец. Нам передал аль-Амаш от Абу Суфьяна, от Джабира, от Пророка ﷺ то же самое, но с добавлением слов «закят и награда».

Нам передали Абу Бакр ибн Абу Шейба и Абу Курайб. Они сказали: нам передал Абу Муавия. — Также передатчик перешёл к другому иснаду: нам передал Исхак ибн Ибрахим, нам сообщил Иса ибн Йунус. Оба они передали от аль-А‘маша с иснадом Абдуллаха ибн Нумайра, подобно его хадису, с той разницей, что в хадисе Исы слово «и награда» оказалось помещено в хадисе Абу Хурайры, а слово «и милость» — в хадисе Джабира.

Мне передали Харун ибн Абдуллах и Хаджжадж ибн аш-Шаир. Они сказали: нам передал Хаджжадж ибн Мухаммад. Он сказал: Ибн Джурайдж сказал: мне сообщил Абу аз-Зубайр, что он слышал, как Джабир ибн Абдуллах говорил: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Я — только человек. И я поставил условием перед моим Господом (велик Он и возвышен): какого бы мусульманина я ни обругал или ни проклял, пусть это станет для него очищением и наградой»».

Мне передал его Ибн Абу Халаф. Нам передал Раух. Также нам передал его Абд ибн Хумайд. Нам передал Абу Асим. Оба они — от Ибн Джурайджа, с этим же иснадом, подобно этому.

Мне передали Зухайр ибн Харб и Абу Ма‘н ар-Рикаши (формулировка принадлежит Зухайру), они оба сказали: нам передал Умар ибн Юнус, нам передал Икрима ибн Аммар, нам передал Исхак ибн Абу Тальха, мне передал Анас ибн Малик, он сказал: У Умм Сулайм — а она мать Анаса — была сирота-девочка. Посланник Аллаха ﷺ увидел эту сироту и сказал: «Это ты? Как ты выросла! Пусть же не растёт твой возраст!» Девочка вернулась к Умм Сулайм плача. Умм Сулайм сказала: «Что с тобой, дочка?» Девочка сказала: «Он помолился против меня — против Пророка Аллаха ﷺ — чтобы не рос мой возраст. Теперь мой возраст никогда не будет расти», — или она сказала «мой век». Умм Сулайм вышла поспешно, кутаясь в покрывало, пока не встретила Посланника Аллаха ﷺ. Посланник Аллаха ﷺ сказал ей: «Что с тобой, о Умм Сулайм?» Она сказала: «О Пророк Аллаха! Ты помолился против моей сироты?» Он сказал: «А в чём дело, о Умм Сулайм?» Она сказала: «Она утверждает, что ты помолился, чтобы не рос её возраст и не рос её век». Тут Посланник Аллаха ﷺ засмеялся, а потом сказал: «О Умм Сулайм! Разве ты не знаешь, что я поставил условие своему Господу? Я поставил Господу условие, сказав: «Я всего лишь человек. Я радуюсь, как радуется человек, и гневаюсь, как гневается человек». Так если я помолюсь против кого-либо из моей общины такой мольбой, на которую он не заслуживает, — сделай её для него очищением, и закятом, и приближением, которым Ты приблизишь его к Себе в День воскресения». Абу Ма‘н сказал: «Слово «сирота» во всех трёх местах хадиса стоит в уменьшительной форме»

Нам передал Мухаммад ибн аль-Мусанна аль-Анази. — А также нам передал Ибн Башшар (текст приводится по версии Ибн аль-Мусанны). Оба они сказали: нам передал Умайя ибн Халид: нам передал Шу‘ба от Абу Хамзы аль-Кассаба, от Ибн Аббаса, который сказал: «Я играл с детьми. Тут пришёл Посланник Аллаха ﷺ, и я спрятался за дверью. Он подошёл ко мне и толкнул меня, а затем сказал: «Пойди и позови мне Му‘авию». Я пошёл и сказал: «Он ест». Затем он снова сказал мне: «Пойди и позови мне Му‘авию». Я пошёл и сказал: «Он ест». Тогда он сказал: «Да не наполнит Аллах его живот!»» Ибн аль-Мусанна сказал: я спросил Умайю: «Что означает «хата'ани»?» Он ответил: «Он ударил меня по затылку».

Мне передал Исхак ибн Мансур. Нам сообщил ан-Надр ибн Шумайль. Нам передал Шу‘ба. Нам сообщил Абу Хамза. Я слышал, как Ибн Аббас говорил: «Я играл с детьми. Пришёл Посланник Аллаха ﷺ, и я спрятался от него». И он рассказал подобное этому далее.