Глава о споре Адама и Мусы

Нам передал Кутайба ибн Са‘ид от Малика ибн Анаса — из того, что было прочитано ему, — от Абу-з-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Адам и Муса поспорили, и Адам одержал верх в споре над Мусой. Муса сказал ему: «Ты тот Адам, который ввёл людей в заблуждение и вывел их из Рая?» Адам сказал: «Ты тот, кому Аллах дал знание всякой вещи и избрал тебя среди людей для Своего послания?» Муса сказал: «Да». Адам сказал: «Так как же ты упрекаешь меня за дело, которое было предопределено мне до того, как я был сотворён?»»

Нам передал Исхак ибн Муса ибн Абдуллах ибн Муса ибн Абдуллах ибн Язид аль-Ансари. Нам передал Анас ибн Ийад. Мне передал аль-Харис ибн Абу Зубаб от Язида (это Ибн Хурмуз) и Абд ар-Рахмана аль-А‘раджа, которые сказали: мы слышали, как Абу Хурайра говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Адам и Муса (мир им обоим) спорили перед своим Господом, и Адам одержал верх в споре над Мусой. Муса сказал: «Ты — тот Адам, которого Аллах создал Своей Рукой, вдохнул в тебя от Своего духа, повелел ангелам пасть перед тобой ниц и поселил тебя в Своём Раю, а затем из-за твоего греха низвёл людей на землю?» Адам ответил: «А ты — тот Муса, которого Аллах избрал для Своего послания и Своей речи, дал тебе скрижали, в которых разъяснение всякой вещи, и приблизил тебя для тайной беседы. За сколько лет до моего сотворения, как ты обнаружил, Аллах записал Тору?» Муса сказал: «За сорок лет». Адам спросил: «А нашёл ли ты в ней: «Адам ослушался своего Господа и впал в заблуждение»? [20:121]» Муса ответил: «Да». Адам сказал: «Так неужели ты упрекаешь меня за то, что я совершил дело, которое Аллах предписал мне совершить ещё за сорок лет до моего сотворения?»» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «И Адам одержал верх в споре над Мусой»

Мне передали Зухайр ибн Харб и Ибн Хатим. Они сказали: нам передал Якуб ибн Ибрахим. Нам передал мой отец от Ибн Шихаба, от Хумайда ибн Абд ар-Рахмана, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Адам и Муса вступили в спор. Муса сказал ему: «Ты — тот Адам, чей грех вывел тебя из Рая?» Адам ответил ему: «Ты — тот Муса, которого Аллах избрал для Своего послания и с которым Он говорил напрямую, — и ты упрекаешь меня за дело, предопределённое мне ещё до того, как я был сотворён?» И Адам одержал верх над Мусой в споре».

Мне передал Амр ан-Накид. Нам передал Айюб ибн ан-Наджжар аль-Йамами. Нам передал Йахья ибн Абу Касир от Абу Салямы, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ. Х. И нам передал Ибн Рафи‘. Нам передал Абд ар-Раззак. Нам сообщил Ма‘мар от Хаммама ибн Мунаббиха, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ. Со смыслом, схожим с их хадисом.

И нам передал Мухаммад ибн Минхаль ад-Дарир, нам передал Йазид ибн Зурай‘, нам передал Хишам ибн Хассан от Мухаммада ибн Сирина, от Абу Хурайры, от Посланника Аллаха ﷺ — подобно их хадису.

Мне передал Абу Тахир, Ахмад ибн Амр ибн Абдуллах ибн Амр ибн Сарх. Нам передал Ибн Вахб. Мне сообщил Абу Хани аль-Хаулани от Абу Абд ар-Рахмана аль-Хубули, от Абдуллаха ибн Амра ибн аль-Аса, который сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Аллах записал предопределённые судьбы творений за пятьдесят тысяч лет до того, как создал небеса и землю»». Он сказал: «А Трон Его был на воде».

Нам передал Ибн Абу Умар. Нам передал аль-Мукри. Нам передал Хайва. Х (переход к другому иснаду) — И мне передал Мухаммад ибн Сахль ат-Тамими. Нам передал Ибн Абу Марьям. Нам сообщил Нафи‘ (то есть Ибн Язид). Оба они — от Абу Ханиъ, с этим же иснадом, подобно этому. Только они оба не упомянули: «и Трон Его — на воде».

Мне передали Зухайр ибн Харб и Ибн Нумайр — оба от аль-Мукри. Зухайр сказал: нам передал Абдуллах ибн Йазид аль-Мукри, он сказал: нам передал Хайва. Мне сообщил Абу Хани, что он слышал Абу Абд ар-Рахмана аль-Хубули, а тот слышал Абдуллаха ибн Амра ибн аль-Аса, говорившего, что он слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорившего: «Поистине, сердца сынов Адама — все они между двумя пальцами из пальцев Милостивого, подобно одному сердцу. Он направляет его, куда пожелает». Затем Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О Аллах, Направляющий сердца! Направь наши сердца к подчинению Тебе»