Глава о том, что каждый новорождённый рождается на естественной вере, и о судьбе детей неверующих и мусульман

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба. Нам передал Абд аль-А‘ля. А также — нам передал Абд ибн Хумайд. Нам сообщил Абд ар-Раззак. Оба они — от Ма‘мара, от аз-Зухри, с этой же цепочкой передачи. И он сказал: «Подобно тому, как животное рождает животное», не упомянув слова «целиком, без изъяна» (جمعاء)

Мне передали Абу-т-Тахир и Ахмад ибн Иса, оба сказали: нам передал Ибн Вахб. Мне сообщил Юнус ибн Язид от Ибн Шихаба; Абу Салама ибн Абд-ар-Рахман сообщил ему, что Абу Хурайра сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Каждый младенец рождается на естественной вере (фитра)». Затем он сказал: «Прочтите: «Такова изначальная предрасположенность, что Аллах заложил в людях при их сотворении. Нет замены творению Аллаха. Это и есть правая вера»» [30:30].

Нам передал Зухайр ибн Харб. Нам передал Джарир от аль-А‘маша, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не рождается ни один младенец иначе как на естественной вере (фитре), а затем его родители делают его иудеем, христианином или многобожником». Тогда один человек спросил: «О Посланник Аллаха! А что, если он умрёт до этого?» Он сказал: «Аллах лучше знает, что они бы делали».

Нам передали Абу Бакр ибн Абу Шейба и Абу Курайб. Они сказали: нам передал Абу Муавия. — Также нам передал Ибн Нумайр: нам передал мой отец. Оба они передали от аль-Амаша с этим же иснадом. В хадисе Ибн Нумайра: «Не рождается ни один младенец, кроме как на этой вере (милля)». В передаче Абу Бакра от Абу Муавии: «...кроме как на этой вере, пока язык его не заговорит за него». В передаче Абу Курайба от Абу Муавии: «Не рождается ни один младенец, кроме как на врождённой природе (фитра), пока язык его не выразит это за него».

Нам передал Мухаммад ибн Рафи‘. Нам передал Абд ар-Раззак. Нам передал Ма‘мар от Хаммама ибн Мунаббиха. Он сказал: это то, что нам передал Абу Хурайра от Посланника Аллаха ﷺ. И он привёл несколько хадисов, среди них: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Каждый рождается в этом естестве (фитра), а его родители делают его иудеем или христианином, подобно тому как верблюдица рождает верблюжонка целым. Разве находите вы среди них такого, у которого отрезано ухо, пока вы сами не отрежете его?» Они спросили: «О Посланник Аллаха! А что скажешь о том, кто умирает ребёнком?» Он ответил: «Аллах лучше знает, что бы они делали (если бы дожили)».

Нам передал Кутайба ибн Са‘ид, нам передал Абд аль-Азиз (то есть ад-Дараварди), от аль-Аля, от его отца, от Абу Хурайры: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Каждого человека, кого рождает его мать, рождают на изначальной природе (фитре). Затем его родители делают его иудеем, христианином или огнепоклонником. Если же оба они мусульмане, то и он мусульманин. Каждого человека, кого рождает его мать, шайтан колет в бок, кроме Марьям и её сына».

Нам передал Абу-т-Тахир. Нам сообщил Ибн Вахб. Мне сообщили Ибн Абу Зиб и Юнус от Ибн Шихаба, от Атаа ибн Язида, от Абу Хурайры: Посланника Аллаха ﷺ спросили о детях многобожников (умерших в детстве). Он сказал: «Аллах лучше знает, как бы они поступали (если бы дожили)».

Нам передал Абд ибн Хумайд. Нам сообщил Абд ар-Раззак. Нам сообщил Ма‘мар. — Другой путь: и нам передал Абдуллах ибн Абд ар-Рахман ибн Бахрам. Нам сообщил Абу аль-Йаман. Нам сообщил Шу‘айб. — Другой путь: и нам передал Саляма ибн Шабиб. Нам передал аль-Хасан ибн А‘йан. Нам передал Ма‘кыль (это Ибн Убайдуллах). Все они — от аз-Зухри, с иснадом Юнуса и Ибн Абу Зиба, подобно их хадису, но в хадисе Шу‘айба и Ма‘кыля сказано: «Его спросили о детях многобожников».

Нам передал Ибн Абу Умар. Нам передал Суфьян от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, который сказал: Посланника Аллаха ﷺ спросили о детях многобожников, умирающих в младенчестве. Он ответил: «Аллах лучше знает, что они бы совершали».

И нам передал Яхья ибн Яхья: нам сообщил Абу Аввана от Абу Бишра, от Са‘ида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса, который сказал: Посланника Аллаха ﷺ спросили о детях многобожников (умерших младенцами). Он сказал: «Аллах лучше знает, что бы они делали, если бы Он их создал (взрослыми)».

Нам передал Абдуллах ибн Масляма ибн Ка‘наб. Нам передал Му‘тамир ибн Сулейман от своего отца, от Рукбы ибн Мискаля, от Абу Исхака, от Са‘ида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса, от Убайя ибн Ка‘ба, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, тот отрок, которого убил аль-Хидр, был по природе своей неверующим. И если бы он дожил, то удручил бы своих родителей произволом и неверием»

Мне передал Зухайр ибн Харб. Нам передал Джарир от аль-Аля ибн аль-Мусаййаба, от Фудайля ибн Амра, от Аиши бинт Тальха, от Аиши, матери верующих, которая сказала: умер ребёнок, и я сказала: «Благо ему! Птичка из птичек Рая». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «А разве ты не знаешь, что Аллах создал Рай и создал Ад, и создал для этого обитателей, и для этого обитателей?»

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба. Нам передал Ваки‘ от Тальхи ибн Яхьи, от его тётки, от Аиши бинт Тальха, от Аиши, матери верующих, которая сказала: Посланника Аллаха ﷺ пригласили на похороны ребёнка из ансаров. Я сказала: «О Посланник Аллаха! Благая весть этому! Воробушек из воробьёв Рая! Он не совершил зла и не застал его в себе». Он сказал: «Или иначе, о Аиша! Поистине, Аллах сотворил для Рая обитателей — сотворил их для него, когда они были ещё в чреслах своих отцов, и сотворил для Ада обитателей — сотворил их для него, когда они были ещё в чреслах своих отцов».

Нам передал Мухаммад ибн ас-Саббах. Нам передал Исмаил ибн Закария от Тальхи ибн Яхьи. — И мне передал Сулейман ибн Мабад. Нам передал аль-Хусайн ибн Хафс. — И мне передал Исхак ибн Мансур. Нам сообщил Мухаммад ибн Юсуф. Оба они передали от Суфьяна ас-Саури, от Тальхи ибн Яхьи, с иснадом Вакиа, подобно его хадису.

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба и Абу Курайб (в изложении Абу Бакра). Они сказали: нам передал Ваки‘ от Мис‘ара, от Алькамы ибн Марсада, от аль-Мугиры ибн Абдуллаха аль-Ишкари, от аль-Ма‘рура ибн Сувайда, от Абдуллаха, который сказал: Умм Хабиба, жена Пророка ﷺ, сказала: «О Аллах, дай мне насладиться моим мужем, Посланником Аллаха ﷺ, моим отцом Абу Суфьяном и моим братом Му‘авией». Он сказал: тогда Пророк ﷺ сказал: «Ты попросила Аллаха о сроках уже назначенных, о днях уже сочтённых и об уделах уже поделённых. Ничто из этого не ускорится раньше своего срока и не отсрочится позже своего срока. А если бы ты попросила Аллаха уберечь тебя от наказания в Огне или наказания в могиле, это было бы лучше и достойнее». Он сказал: и упомянули при нём обезьян. Мис‘ар сказал: и, кажется, он сказал — и свиней — как о превращённых [из людей]. Тогда он сказал: «Поистине, Аллах не даёт превращённым потомства и продолжения рода. А обезьяны и свиньи существовали ещё до этого».