Глава о прибежище от зла совершённого и не совершённого

Нам передали Абу Бакр ибн Абу Шейба и Абу Курайб. Оба сказали: нам передал Абдуллах ибн Идрис от Хусайна, от Хиляля, от Фарвы ибн Науфаля, который сказал: «Я спросил Аишу о мольбе, которой обычно молился Посланник Аллаха ﷺ». Она ответила: «Он говорил: «О Аллах, поистине я прибегаю к Тебе от зла того, что я совершил, и от зла того, что я не совершил»».

Нам передали Мухаммад ибн аль-Мусанна и Ибн Башшар. Они сказали: нам передал Ибн Абу Ади. И (другим путём): нам передал Мухаммад ибн Амр ибн Джабала: нам передал Мухаммад (то есть Ибн Джа'фар). Оба они передали от Шу'бы, от Хусайна, с этим же иснадом, подобное (предыдущему хадису). Но в хадисе Мухаммада ибн Джа'фара сказано: «и от зла того, чего я не совершил».

Мне передал Абдуллах ибн Хашим. Нам передал Ваки‘ от аль-Авзаи, от Абды ибн Абу Лубабы, от Хиляля ибн Ясафа, от Фарвы ибн Науфаля, от Аиши: Пророк ﷺ говорил в своей мольбе: «О Аллах, я прибегаю к Тебе от зла того, что я совершил, и от зла того, что я не совершил».

Мне передал Хаджжадж ибн аш-Ша‘ир. Нам передал Абдуллах ибн Амр, Абу Ма‘мар. Нам передал Абд аль-Варис. Нам передал аль-Хусайн. Мне передал Ибн Бурайда от Йахьи ибн Я‘мара, от Ибн Аббаса, что Посланник Аллаха ﷺ говорил: «О Аллах! Тебе я предался (ислам), в Тебя я уверовал, на Тебя я уповаю, к Тебе я обращаюсь, из-за Тебя я враждую (с врагами Твоими). О Аллах! Поистине, я прибегаю к защите Твоего величия — нет божества, кроме Тебя, — от того, чтобы Ты ввёл меня в заблуждение. Ты — Живой, Который не умирает, а джинны и люди умирают».

Мне передал Абу ат-Тахир. Нам сообщил Абдуллах ибн Вахб. Мне сообщил Сулейман ибн Биляль от Сухайля ибн Абу Салиха, от его отца, от Абу Хурайры: что Пророк ﷺ, когда бывал в пути и наступало предрассветное время, говорил: «Услышал слышащий хвалу Аллаху и прекрасное испытание Его для нас. Господь наш, сопровождай нас и облагодетельствуй нас, прибегая к Аллаху от Огня».

Нам передал Убайдуллах ибн Му‘аз аль-Анбари. Нам передал мой отец. Нам передал Шу‘ба от Абу Исхака, от Абу Бурды ибн Абу Мусы аль-Аш‘ари, от его отца, от Пророка ﷺ: он обращался с этой мольбой: «О Аллах! Прости мне мою ошибку и моё невежество, и мою чрезмерность в моих делах, и то, что Ты знаешь обо мне лучше, чем я сам. О Аллах! Прости мне то, что я сказал серьёзно, и то, что сказал в шутку, и мою ошибку, и мою умышленность — всё это есть во мне. О Аллах! Прости мне то, что я совершил прежде, и то, что совершу позже, и то, что я скрыл, и то, что объявил открыто, и то, что Ты знаешь обо мне лучше, чем я сам. Ты — Выдвигающий, и Ты — Отстраняющий, и Ты над всякой вещью Могущ».

И нам также передал его Мухаммад ибн Башшар. Нам передал Абд аль-Малик ибн ас-Саббах аль-Мисма‘и. Нам передал Шу‘ба, с этим же иснадом.

Нам передал Ибрахим ибн Динар. Нам передал Абу Катан, Амр ибн аль-Хайсам аль-Кута‘и, от Абд аль-Азиза ибн Абдуллаха ибн Абу Саламы аль-Маджишуна, от Кудамы ибн Мусы, от Абу Салиха ас-Саммана, от Абу Хурайры. Он сказал: Посланник Аллаха ﷺ говорил: «О Аллах, приведи в порядок для меня мою религию, которая является опорой моего дела. И приведи в порядок для меня мою мирскую жизнь, в которой моё пропитание. И приведи в порядок для меня мою вечную жизнь, к которой мне суждено возвратиться. И сделай жизнь приумножением для меня во всяком благе. И сделай смерть отдыхом для меня от всякого зла».

Нам передали Мухаммад ибн аль-Мусанна и Мухаммад ибн Башшар. Оба сказали: нам передал Мухаммад ибн Джафар. Нам передал Шуба от Абу Исхака, от Абу аль-Ахваса, от Абдуллаха, от Пророка ﷺ; что он говорил: «О Аллах! Поистине, я прошу Тебя о верном пути, богобоязненности, воздержанности (от запретного) и достатке».

Также нам передали Ибн аль-Мусанна и Ибн Башшар — они оба сказали: нам передал Абд-ар-Рахман от Суфьяна, от Абу Исхака, с этим же иснадом, подобное этому. Но Ибн аль-Мусанна в своей передаче сказал: «и целомудрие».

Нам передали Абу Бакр ибн Абу Шайба, Исхак ибн Ибрахим и Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр — а изложение принадлежит Ибн Нумайру (Исхак сказал: «нам сообщил», а двое других сказали: «нам передал») — Абу Муавия от Асима, от Абдуллаха ибн аль-Харса, а также от Абу Усмана ан-Нахди, от Зайда ибн Аркама, который сказал: «Я не скажу вам ничего, кроме того, что говорил Посланник Аллаха ﷺ. Он говорил: «О Аллах, поистине я прибегаю к Тебе от бессилия и лени, от трусости и скупости, от дряхлости и наказания в могиле. О Аллах, дай душе моей богобоязненность и очисти её — Ты лучший из очищающих её, Ты её Покровитель и Господин. О Аллах, поистине я прибегаю к Тебе от знания, которое не приносит пользы, от сердца, которое не смиряется, от души, которая не насыщается, и от мольбы, которая не принимается»».

Нам передал Кутайба ибн Са‘ид. Нам передал Абдул-Вахид ибн Зияд от аль-Хасана ибн Убайдуллаха. Нам передал Ибрахим ибн Суваид ан-Наха‘и. Нам передал Абдур-Рахман ибн Йазид от Абдуллаха ибн Мас‘уда, который сказал: Когда наступал вечер, Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Мы вступили в вечер, и вечер вступил владычество, принадлежащее Аллаху. Хвала Аллаху. Нет божества, кроме Аллаха Единого, у Которого нет сотоварища». Аль-Хасан сказал: «Мне передал аз-Зубайд, что он запомнил от Ибрахима в этом месте следующее добавление: «Ему принадлежит владычество и Ему принадлежит хвала, и Он над всякой вещью Могущ. О Аллах, я прошу у Тебя блага этой ночи и прибегаю к Тебе от зла этой ночи и зла того, что после неё. О Аллах, поистине я прибегаю к Тебе от лени и от дурной старости. О Аллах, поистине я прибегаю к Тебе от мучения в Огне и мучения в могиле»».

Нам передал Усман ибн Абу Шейба. Нам передал Джарир от аль-Хасана ибн Убайдуллы, от Ибрахима ибн Сувайда, от Абд-ар-Рахмана ибн Йазида, от Абдуллаха, который сказал: Пророк Аллаха ﷺ, когда наступал вечер, говорил: «Мы встретили вечер, и наступил вечер, а владычество принадлежит Аллаху, и хвала Аллаху. Нет божества, кроме Аллаха, Единственного, у Которого нет сотоварища». Он сказал: полагаю, он говорил в этих словах также: «Ему принадлежит владычество, и Ему хвала, и Он над всякой вещью Могущ. Господи! Прошу у Тебя блага этой ночи и блага того, что после неё, и прибегаю к Тебе от зла этой ночи и зла того, что после неё. Господи! Прибегаю к Тебе от лени и дурной старости. Господи! Прибегаю к Тебе от наказания в Огне и наказания в могиле». А когда наступало утро, он говорил то же самое: «Мы встретили утро, и наступило утро, а владычество принадлежит Аллаху»

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба. Нам передал Хусайн ибн Али от Заиды, от аль-Хасана ибн Убайдуллаха, от Ибрахима ибн Суваида, от Абд ар-Рахмана ибн Язида, от Абдуллаха. Он сказал: Когда наступал вечер, Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Настал у нас вечер, и настал вечер у владычества Аллаха. Хвала Аллаху! Нет божества, кроме Аллаха Единого, у Которого нет сотоварища. О Аллах! Я прошу Тебя о благе этой ночи и благе того, что в ней, и прибегаю к Тебе от зла её и зла того, что в ней. О Аллах! Я прибегаю к Тебе от лени, от старческой немощи и от скверны старости, от искушения этого мира и от мучений могилы». Аль-Хасан ибн Убайдуллах сказал: добавил мне в этом Зубайд от Ибрахима ибн Суваида, от Абд ар-Рахмана ибн Язида, от Абдуллаха, возводя это к Пророку ﷺ; что он сказал: «Нет божества, кроме Аллаха Единого, у Которого нет сотоварища. Ему принадлежит владычество, и Ему хвала, и Он над всякой вещью властен».

Нам передал Кутайба ибн Саид, нам передал Лейс от Саида ибн Абу Саида, от его отца, от Абу Хурайры: Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Нет божества, кроме Аллаха, Единого. Он возвеличил Своё войско, помог Своему рабу, разбил вражеские партии в одиночку, и после Него нет ничего».

Нам передал Абу Курайб, Мухаммад ибн аль-‘Аля: нам передал Ибн Идрис, он сказал: я слышал Асима ибн Кулейба, от Абу Бурды, от Али, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: «Говори: «О Аллах, веди меня прямым путём и сделай меня твёрдым (метким)!» И знай: под словом «хидая» (наставление на прямой путь) подразумевается указание тебе дороги, а под словом «садад» (твёрдость) подразумевается меткость стрелы».

Нам передали Кутайба ибн Саид, Амр ан-Накид и Ибн Абу Умар (текст приведён по версии Ибн Абу Умара). Они сказали: нам передал Суфьян от Мухаммада ибн Абд ар-Рахмана, вольноотпущенника рода Тальхи, от Курайба, от Ибн Аббаса, от Джувайрии: Пророк ﷺ вышел от неё рано утром, совершив утреннюю молитву, а она находилась в своём месте для молитвы. Затем он вернулся уже после наступления дня, а она всё ещё сидела там. Он сказал: «Ты остаёшься в том же положении, в котором я тебя оставил?» Она ответила: «Да». Пророк ﷺ сказал: «После тебя я произнёс четыре слова, трижды повторив их. Если бы их взвесить против всего, что ты сказала за сегодняшний день, они бы перевесили: «Пречист Аллах, и хвала Ему, по числу Его творений, ради довольства Его души, по весу Его трона и по объёму чернил для (записи) Его слов»».