Час не наступит, пока человек не пройдет мимо могилы и не пожелает быть на месте умершего из-за бедствий
- № 157حدثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أبان بن صالح ومحمد بن يزيد الرفاعي (واللفظ لابن أبان). قالا: حدثنا ابن فضيل عن أَبِي إِسْمَاعِيل، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قال رسول الله ﷺ "والذي نفسي بيده! لا تذهب الدنيا حتى يمر الرجل على القبر فيتمرغ عليه، ويقول: يا ليتني كنت مكان صاحب هذا القبر. وليس به الدين إلا البلاء".Час не наступит, пока у вас не приумножится богатство, и оно не станет так обильно, что хозяин денег будет колебаться, кому из нуждающихся принять подаяние. И к нему придёт человек, а он скажет: «У меня нет выгоды от этого».
- № 157حدثني زهير بن حرب وإسحاق بن منصور (قال إسحاق: أخبرنا. وقال زهير: حدثنا) عبد الرحمن - وهو ابن مهدي - عن مالك، عن أبي الزناد، عن الأعرج، عن أبي هريرة، عن النبي ﷺ قال "لا تقوم الساعة حتى يبعث دجالون كذابون قريب من ثلاثين. كلهم يزعم أنه رسول الله".Час не наступит, пока у вас не приумножится богатство, и оно не станет так обильно, что хозяин денег будет колебаться, кому из нуждающихся принять подаяние. И к нему придёт человек, а он скажет: «У меня нет выгоды от этого».
- № 157حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ. حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ. أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أبي هريرة، عن النبي ﷺ، بمثله. غير أنه قال: ينبعث. ١٩ - باب ذكر ابن صيادЧас не наступит, пока у вас не приумножится богатство, и оно не станет так обильно, что хозяин денег будет колебаться, кому из нуждающихся принять подаяние. И к нему придёт человек, а он скажет: «У меня нет выгоды от этого».
- № 2908وحدثنا ابن أبي عمر المكي. حَدَّثَنَا مَرْوَانُ عَنْ يَزِيدَ (وَهُوَ ابْنُ كَيْسَانَ)، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ "وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ! ليأتين على الناس زمان لا يدري القاتل في أي شيء قتل. ولا يدري المقتول على أي شيء قتل".Пророк ﷺ сказал: «Клянусь Тем, в Чьей руке моя душа! Настанет время, когда человек не будет знать, за что убил, и убитый не будет знать, за что его убили».
- № 2908وحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبَانٍ وواصل بن عبد الأعلى. قالا: حدثنا محمد بن فضيل عن أبي إسماعيل الأسلمي، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قال رسول الله ﷺ "والذي نفسي بيده! لا تذهب الدنيا حتى يأتي على الناس يوم، لا يدري القاتل فيما قتل. ولا المقتول فيم قتل" فقيل: كيف يكون ذلك؟ قال "الهرج. القاتل والمقتول في النار". وفي رواية ابن أبان قال: هو يزيد بن كيسان عن أبي إسماعيل. لم يذكر الأسلمي.Пророк ﷺ сказал: «Клянусь Тем, в чьей руке моя душа! Этот мир не исчезнет, пока не наступит день, когда человек не будет знать, за что он убил, и убитый не будет знать, за что его убили». Спрашивали: «Как это будет?» Он ответил: «Это будет хаос (аль-харж). Убийца и убитый будут в огне».
- № 2909حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ أبي عمر (وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ). قَالَا: حدثنا سُفْيَانُ بْنُ عيينة عن زياد بن سعد، عن الزهري، عن سعيد، سمع أبا هريرة يَقُولُ: عَنِ النَّبِيِّ ﷺ "يخرب الكعبة ذو السويقتين من الحبشة".Пророк ﷺ сказал: «Кабу разрушит человек из Абиссинии с двумя косичками (причёсками)».
- № 2909وحدثني حرملة بن يحيى. أخبرنا ابن وهب. أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ ابْنِ المسيب، عن أبي هريرة، قال: قال رسول الله ﷺ "يخرب الكعبة ذو السويقتين من الحبشة".Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Разрушит Каабу человек с двумя косичками из Абиссинии».
- № 2909حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ. حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ (يعني الدراوردي) عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عن أبي هريرة؛ أن رسول الله ﷺ قال "ذو السويقتين من الحبشة يخرب بيت الله ﷿".Пророк ﷺ сказал: «Человек с двумя косичками из Абиссинии разрушит Дом Аллаха».
- № 2910وحدثنا قتيبة بن سعيد. أخبرنا عَبْدُ الْعَزِيزِ (يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ) عَنْ ثَوْرٍ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هريرة؛ أن رسول الله ﷺ قال "لا تقوم الساعة حتى يخرج رجل من قحطان يسوق الناس بعصاه".Пророк ﷺ сказал: «Час не наступит, пока не выйдет человек из Кахтана, который поведёт людей своей палкой».
- № 2911حدثنا محمد بن بشار العبدي. حدثنا عبد الكبير بن عبد المجيد، أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ. حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جعفر قال: سمعت عمر بن الحكم يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قال "لا تذهب الأيام والليالي، حتى يملك رجل يقال له الجهجاه". قال مسلم: هم أربعة اخوة: شريك، وعبيد الله، وعمير، وعبد الكبير. بنو عبد المجيد.Не пройдут дни и ночи, как не воцарится человек, которого будут называть Джахджах.
- № 2912حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ (وَاللَّفْظُ لِابْنِ أَبِي عُمَرَ) قَالَا: حدثنا سُفْيَانَ عَنْ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هريرة؛ أن النبي ﷺ قال "لا تقوم الساعة حتى تقاتلوا قوما كأن وجوههم المجان المطرقة. ولا تقوم الساعة حتى تقاتلوا قوما نعالهم الشعر".Пророк ﷺ сказал: «Час Судного дня не наступит, пока не сразится с вами народ, который будет носить обувь из волос. Их лица будут как раскалённые наковальни.»
- № 2912وحدثني حرملة بن يحيى. أخبرنا ابن وهب. أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ. أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ؛ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رسول الله ﷺ "لا تقوم الساعة حتى تقاتلكم أمة ينتعلون الشعر. وجوههم مثل المجان المطرقة".Пророк ﷺ сказал: «Час Судного дня не наступит, пока не сразится с вами народ, который будет носить обувь из волос. Их лица будут как раскалённые наковальни.»
- № 2912وحدثنا أبو بكر بن أبي شيبة. حدثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ الأعرج، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ ﷺ قال "لا تقوم الساعة حتى تقاتلوا قوما نعالهم الشعر. ولا تقوم الساعة حتى تقاتلوا قوما صغار الأعين، ذلف الآنف".Пророк ﷺ сказал: «Час Судного дня не наступит, пока не сразится с вами народ, который будет носить обувь из волос. Их лица будут как раскалённые наковальни.»
- № 2912حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ. حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ (يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ) عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ؛ إن رسول الله ﷺ قال "لا تقوم الساعة حتى يقاتل المسلمون الترك، قوما وجوههم كالمجان المطرقة. يلبسون الشعر، ويمشون في الشعر".Пророк ﷺ сказал: «Час Судного дня не наступит, пока не сразится с вами народ, который будет носить обувь из волос. Их лица будут как раскалённые наковальни.»
- № 2912حدثنا أبو كريب. حدثنا وكيع وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ إِسْمَاعِيل بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رسول الله ﷺ "تقاتلون بين يدي الساعة قوما نعالهم الشعر. كأن وجوههم المجان المطرقة. حمر الوجوه، صغار الأعين".Пророк ﷺ сказал: «Час Судного дня не наступит, пока не сразится с вами народ, который будет носить обувь из волос. Их лица будут как раскалённые наковальни.»
- № 2913حدثنا زهير بن حرب وعلي بن حجر (واللفظ لزهير). قَالَا: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عن الجريري، عن أبي نضرة، قال: كنا عند جابر بن عبد الله فقال: يوشك أهل العراق ألا يجبى إليهم قفيز ولا درهم. قلنا: من أين ذاك؟ قال: من قبل العجم. يمنعون ذاك. ثم قال: يوشك أهل الشام أن لا يجبى إليهم دينار ولا مدي. قلنا: من أين ذاك؟ قال: من قبل الروم. ثم أسكت هنية. ثُمَّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ "يكون في آخر أمتي خليفة يحثي المال حثيا. لا يعده عددا". قال قلت لأبي نضرة وأبي العلاء: أتريان أنه عمر بن عبد العزيز؟ فقالا: لا.Джабир ибн Абдуллах сказал: «Скоро жители Ирака не будут получать ни кефиз (монету), ни дирхам. Мы спросили: «Откуда это?» — Он ответил: «От персов, они это запрещают». Потом сказал: «Скоро жители Шама не будут получать ни динар, ни мидьям (монету)». Мы спросили: «Откуда это?» — Он ответил: «От римлян». Затем Хания замолчал. Потом сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: «В конце моей уммы будет халиф, который будет собирать деньги в большом количестве, не считая их»». Я спросил у Абу Надры и Абу аль-Аля: «Думаете ли вы, что это Умар ибн Абд аль-Азиз?» Они ответили: «Нет».
- № 2913وحدثنا ابن المثنى. حدثنا عبد الوهاب. حدثنا سعيد (يعني الجريري)، بهذا الإسناد، نحوه.Передал нам Ибн аль-Мутанна. Передал нам Абд аль-Вахаб. Передал нам Саид (то есть аль-Джурейри) с таким же иснадом.
- № 2914حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ. حَدَّثَنَا بِشْرٌ (يعني ابن المفضل). ح وحدثنا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ. حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيل (يَعْنِي ابن علية). كلاهما عن سَعِيدُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ "من خلفائكم خليفة يحثو المال حثيا. لا يعده عددا". وفي رواية ابن حجر "يحثي المال". ٦٩ - (٢٩١٤/ ٢٩١٣) وحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ. حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بن عبد الوارث. حدثنا أبي. حَدَّثَنَا دَاوُدُ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سعيد وجابر بن عبد الله، قَالَا: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ "يكون في آخر الزمان خليفة يقسم المال ولا يعده". ٦٩ - م - (٢٩١٤/ ٢٩١٣) وحدثنا أبو بكر بن أبي شيبة. حدثنا أبو معاوية عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ. بِمِثْلِهِ.Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Из ваших халифов будет такой, кто будет собирать деньги жадно, не считая их».
- № 2915حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ (واللفظ لابن المثنى). قالا: حدثنا محمد بن جعفر. حدثنا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا نَضْرَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قال: أخبرني من هو خير مني؛ إن رسول الله ﷺ قال لعمار، حين جعل يحفر الخندق، وجعل يمسح رأسه ويقول "بؤس ابن سمية. تقتلك فئة باغية".Пророк (мир ему и благословение Аллаха) сказал Аммару, когда тот копал ров и вытирал голову, говоря: «Горе, сын Сумайи! Тебя убьёт враждебная группа».
- № 2915وحدثني محمد بن معاذ بن عباد العنبري وهريم بن عبد الأعلى. قالا: حدثنا خالد بن الحارث. ح وحدثنا إسحاق بن إبراهيم وإسحاق بن منصور ومحمود بن غيلان ومحمد بن قدامة. قالوا: أخبرنا النضر بن شميل. كلاهما عن شعبة، عن أبي مسلمة، بهذا الإسناد، نحوه. غير أن في حديث النضر: أخبرني من هو خير مني، أبو قتادة. وفي حديث خالد بن الحارث قال: أراه يعني أبا قتادة. وفي حديث خالد: ويقول "ويس" أو يقول "يا ويس ابن سمية".«Кто лучше меня, — сказал мне Абу Кутада, — поведал мне это». В другом варианте: «Я думаю, что это сказал Абу Кутада». И в одном из рассказов он произносит: «Вайс» или «О, Вайс, сын Сумайи».
- № 2916وحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ. حَدَّثَنَا محمد بن جعفر. ح وحدثنا عقبة بن مكرم العمي وأبو بكر بن نافع (قال عقبة: حدثنا. وقال أبو بكر: أخبرنا) غندر. حدثنا شعبة قال: سمعت خالدا يحدث عن سعيد بن أبي الحسن، عن أمه، عن أم سلمة؛ أن رسول الله ﷺ قال لعمار "تقتلك الفئة الباغية".Посланник Аллаха ﷺ сказал Аммару: «Тебя убьет враждебная группа».
- № 2916وحدثني إسحاق بن منصور. أخبرنا عبد الصمد بن عبد الوارث. حدثنا شعبة. حدثنا خالد الحذاء عن سعيد بن أبي الحسن والحسن، عن أمهما، عن أم سلمة، عن النبي ﷺ. بمثله.И сообщил мне Исхак ибн Мансур. Сообщил нам Абд ас-Самад ибн Абд аль-Варис. Передал нам Шуба. Передал нам Халид аль-Хаджаа от Саида ибн Аби аль-Хасана и аль-Хасана, от их матери, от Умм Салямы, от Пророка ﷺ. То же самое.
- № 2916وحدثنا أبو بكر بن أبي شيبة. حدثنا إسماعيل بن إبراهيم عن ابن عون، عن الحسن، عن أمه، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ "تقتل عمارا الفئة الباغية".Пророк ﷺ сказал: «Амар убит группой мятежников».
- № 2917حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة. حدثنا أبو أسامة. حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ. قَالَ: سَمِعْتُ أبا زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قال "يهلك أمتي هذا الحي من قريش" قالوا: فما تأمرنا؟ قال: "لو أن الناس اعتزلوهم". وحدثنا أحمد بن إبراهيم الدَّوْرَقِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ، قَالَا: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ. حَدَّثَنَا شُعْبَةُ. فِي هَذَا الْإِسْنَادِ. في معناه.Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть тот из вас, кто молится, будет решительным в своей мольбе и не говорит: «О Аллах! Если хочешь, дай мне», ведь Аллах никого не принуждают».
- № 2918حدثنا عمرو الناقد وابن أبي عمر (واللفظ لابن أبي عمر). قالا: حدثنا سفيان عن الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي هريرة، قال: قال رسول الله ﷺ "قد مات كسرى فلا كسرى بعده. وإذا هلك قيصر فلا قيصر بعده. والذي نفسي بيده! لتنفقن كنوزهما في سبيل اللَّهُ". وحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى. أَخْبَرَنَا ابْنُ وهب. أخبرني يونس. ح وحدثني ابْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حميد عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ. أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ. كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ. بِإِسْنَادِ سفيان ومعنى حديثه.Пророк ﷺ сказал: «Кисра умер, и после него не будет другого Кисры. И когда погибнет Цезарь, не будет после него другого Цезаря. Клянусь Тем, в Чьей руке моя душа! Вы потратите их сокровища на пути Аллаха».
- № 2918حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ. حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ: هذا ما حدثنا أبو هريرة عن رسول اللَّهِ ﷺ. فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا: وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ "هلك كسرى ثم لا يكون كسرى بعده. وقيصر ليهلكن ثم لا يكون قيصر بعده. ولتقسمن كنوزهما في سبيل الله".Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Каср (персидский царь) погиб, и после него не будет другого Касра. Цезарь погибнет, и после него не будет другого Цезаря. И сокровища их будут разделены на пути Аллаха».
- № 2919حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ. حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ "إذا هلك كسرى فلا كسرى بعده" فذكر بمثل حديث أبي هريرة سواء.Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда погибнет Ксеркс, не будет больше Ксеркса». Он упомянул это подобно хадису от Абу Хурайры.
- № 2919حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ. قالا: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ. قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يقول "لتفتحن عصابة من المسلمين، أو من المؤمنين، كنز آل كسرى الذي في الأبيض". قال قتيبة: من المسلمين. ولم يشك.Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда погибнет Ксеркс, не будет больше Ксеркса». Он упомянул это подобно хадису от Абу Хурайры.
- № 2919حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ. قَالَا: حدثنا محمد بن جعفر. حدثنا شعبة عن سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ. بمعنى حديث أبي عوانة.Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда погибнет Ксеркс, не будет больше Ксеркса». Он упомянул это подобно хадису от Абу Хурайры.
- № 2920حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ. حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ (يعني ابن محمد) عن ثور (وهو ابن زيد الديلي) عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ؛ أَنّ النبي ﷺ قال "سمعتم بمدينة جانب منها في البر وجانب منها في البحر؟ " قالوا: نعم. يا رسول الله! قال "لا تقوم الساعة حتى يغزوها سبعون ألفا من بني إسحاق. فإذا جاؤها نزلوا. فلم يقاتلوا بسلاح ولم يرموا بسهم. قالوا: لا إله إلا الله والله أكبر. فيسقط أحد جانبيها". قال ثور: لا أعلمه إلا قال "الذي في البحر. ثم يقولوا الثانية: لا إله إلا الله والله أكبر. فيسقط جانبها الآخر. ثم يقولوا الثالثة: لا إله إلا الله والله أكبر. فيفرج لهم. فيدخلوها فيغنموا. فبينما هم يقتسمون المغانم، إذ جاءهم الصريخ فقال: إن الدجال قد خرج. فيتركون كل شيء ويرجعون". (٢٩٢٠ - م) حدثني محمد بن مرزوق. حدثنا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ الزَّهْرَانِيُّ. حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بلال. حدثنا ثور بن زيد الديلي، في هذا الإسناد، بمثله.Пророк ﷺ сказал: «Слышали ли вы о городе, часть которого на суше, а часть — на море?» Они ответили: «Да, о Посланник Аллаха!» Он сказал: «Час Судный не наступит, пока его не нападут семьдесят тысяч из потомков Исхака. Когда они придут, они высадятся, но не будут сражаться оружием и не пустят стрелу. Они будут говорить: «Нет божества, кроме Аллаха, и Аллах велик». Тогда упадет одна из частей города». Тавр сказал: «Я знаю это только в смысле той части, что на море. Потом они скажут во второй раз: «Нет божества, кроме Аллаха, и Аллах велик». Тогда упадет другая часть города. Потом скажут в третий раз: «Нет божества, кроме Аллаха, и Аллах велик». Тогда для них откроется проход, и они войдут в город и возьмут добычу. Пока они делят добычу, раздастся крик: «Антихрист вышел!». Тогда они оставят всё и уйдут».
- № 2921حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة. حدثنا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ. حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نافع، عن ابن عمر، عن النبي ﷺ قال "لتقاتلن اليهود. فلنقتلنهم حتى يقول الحجر: يا مسلم! هذا يهودي. فتعال فاقتله".Пророк ﷺ сказал: «Вы будете сражаться с иудеями и убьете их до тех пор, пока камень не скажет: «О мусульманин! Вот иудей, приди и убей его»».
- № 2921وحَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ. قَالَا: حَدَّثَنَا يَحْيَي عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، بهذا الإسناد. وقال في حديثه "هذا يهودي ورائي".«Это еврей, лжец» — сказал он в своём хадисе с этой цепочкой передатчиков.
- № 2921حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة. حدثنا أبو أسامة. أخبرني عمرو بن حمزة. قال: سمعت سالما يقول: أخبرنا عبد الله بن عمر؛ أن رسول الله ﷺ قال "تقتتلون أنتم ويهود. حتى يقول الحجر: يا مسلم! هذا يهودي ورائي. تعال فاقتله".Пророк ﷺ сказал: «Вы будете сражаться с иудеями, пока камень не скажет: «О мусульманин! За мной иудей, приди и убей его».»
- № 2921حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى. أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ. أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ. حَدَّثَنِي سَالِمُ بن عبد الله؛ أن عبد الله بن عمر أخبره؛ أن رسول الله ﷺ قال "تقاتلكم اليهود. فتسلطون عليهم. حتى يقول الحجر: يا مسلم! هذا يهودي ورائي فاقتله".Пророк ﷺ сказал: «Будете сражаться с иудеями, и вы одолеете их, пока камень не скажет: «О мусульманин! За мной стоит иудей, убей его»».
- № 2922حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ. حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ (يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ) عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ؛ إن رسول الله ﷺ قال "لا تقوم الساعة حتى يقاتل المسلمون اليهود. فيقتلهم المسلمون. حتى يختبئ اليهود من وراء الحجر والشجر. فيقول الحجر أو الشجر: يا مسلم! يا عبد الله! هذا يهودي خلفي. فتعال فاقتله. إلا الغرقد. فإنه من شجر اليهود".Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Час Судного дня не наступит, пока мусульмане не сразятся с иудеями и не убьют их. Иудеи будут прятаться за камнями и деревьями, и камень или дерево скажут: «О мусульманин! О раб Аллаха! За мной иудей, приди и убей его». За исключением дерева аль-Гуркад, оно из деревьев иудеев».
- № 2923حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أبي شيبة (قَالَ يَحْيَي: أَخْبَرَنَا. وقَالَ أَبُو بَكْرٍ: حَدَّثَنَا) أبو الأحوص. ح وحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ. حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ. كِلَاهُمَا عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يقول "إن بين يدي الساعة كذابين". وزاد في حديث أبي الأحوص: قال فَقُلْتُ لَهُ: آنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ؟ قَالَ: نَعَمْ.Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Перед Судным днём появятся лжецы». В передаче Абу Аль-Ахваса добавлено: «Я сказал ему: Ты слышал это от Посланника Аллаха ﷺ? Он ответил: Да».
- № 2923وحدثني ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ. قَالَا: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ. حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكٍ، بِهَذَا الإسناد، مثله. قال سماك: وسمعت أخي يقول: قال جابر: فاحذروهم.Симаак сказал: «Я слышал, как мой брат говорил: Джабир сказал: берегитесь их».
- № 2924حدثنا عثمان بن أبي شيبة وإسحاق بن إِبْرَاهِيمَ - وَاللَّفْظُ لِعُثْمَانَ - (قَالَ إِسْحَاق: أَخْبَرَنَا. وَقَالَ عُثْمَانُ: حَدَّثَنَا) جَرِيرٌ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ. فمررنا بصبيان فيهم ابن صياد. ففر الصبيان وجلس ابن صياد. فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ كره ذلك. فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ "تربت يداك. أتشهد أني رسول الله؟ " فقال: لا. بل تشهد أني رسول الله. فقال عمر بن الخطاب: ذرني. يا رسول الله! حتى أقتله. فقال رسول الله ﷺ "إن يكن الذي ترى، فلن تستطيع قتله".Мы шли вместе с Пророком ﷺ. Проходя мимо сына Сайяда, Посланник Аллаха сказал ему: «Я приготовил для тебя ловушку». Он ответил: «Входи». Тогда Пророк сказал: «Позор тебе, ты не превзойдёшь свою судьбу». Услышав это, Умар сказал: «О Посланник Аллаха! Позволь мне отрубить ему голову». Пророк ответил: «Оставь его, если то, чего ты боишься, действительно есть, ты не сможешь его убить».