Не входите в жилища тех, кто обидел себя, кроме как плача
- № 2980حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى. أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ. أخبرني يونس عن ابن شهاب، وهو يذكر الحجر، مساكن ثمود. قال سالم بن عبد الله: أن عبد الله بن عمر قال: مررنا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ على الحجر. فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ "لا تدخلوا مساكن الذين ظلموا أنفسهم، إلا أن تكونوا باكين. حذرا أن يصيبكم مثل ما أصابهم" ثم زجر فأسرع حتى خلفها.Мне передал Харамала ибн Йахья. Нам сообщил Ибн Вахб. Мне сообщил Юнус от Ибн Шихаба, который упоминал аль-Хиджр — жилища самудян. Салим ибн Абдуллах сказал: Абдуллах ибн Умар сказал: Мы проходили с Посланником Аллаха ﷺ мимо аль-Хиджра. Посланник Аллаха ﷺ сказал нам: «Не входите в жилища тех, кто поступил несправедливо по отношению к самим себе, разве что вы будете плакать, — из страха, что вас поразит то же, что поразило их». Затем он прикрикнул (на верблюда) и поспешил, пока не оставил это место позади.
- № 2981حَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى، أَبُو صَالِحٍ. حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ. أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ؛ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أَخْبَرَهُ؛ أن الناس نزلوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ على الحجر، أرض ثمود. فاستقوا من آبارها. وعجنوا به العجين. فَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أن يهريقوا ما استقوا ويعلفوا الإبل العجين. وأمرهم أن يستقوا من البئر التي كانت تردها الناقة.Мне передал аль-Хакам ибн Муса Абу Салих. Нам передал Шуайб ибн Исхак. Нам сообщил Убайдуллах от Нафи‘а, что Абдуллах ибн Умар сообщил ему, что люди остановились вместе с Посланником Аллаха ﷺ у аль-Хиджра, земли самудян, и брали воду из их колодцев, и замесили из неё тесто. Тогда Посланник Аллаха ﷺ велел им вылить то, что они набрали, и накормить этим тестом верблюдов, а также велел им брать воду из того колодца, к которому приходила верблюдица.
- № 2981وحدثنا إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ. حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عياض. حدثني عبيد الله، بهذا الإسناد، مثله. غير أنه قال: فاستقوا من بئارها واعتجنوا به.И нам передал Исхак ибн Муса аль-Ансари, нам передал Анас ибн Ийяд, мне передал Убайдуллах — с тем же иснадом, подобное этому, только он сказал: «И они набрали воду из его колодцев и замесили на ней тесто».
- № 2982حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ. حدثنا مالك عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عن أبي هريرة، عن النبي ﷺ قال "الساعي على الأرملة والمسكين، كالمجاهد في سبيل الله - وأحسبه قال - وكالقائم لا يفتر؛ وكالصائم لا يفطر".Нам передал Абдуллах ибн Масляма ибн Каʻнаб. Нам передал Малик от Саура ибн Зайда, от Абу аль-Гайса, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Заботящийся о вдове и бедняке подобен сражающемуся на пути Аллаха, — и полагаю, он также сказал, — и подобен непрестанно выстаивающему в молитве, и подобен непрестанно постящемуся»